N.G.M.L.

phantasia sive fantasia, ‑e f. FEW viii 360 (Ioh. Scot. divis. nat. ii 540 p. 65 : ‑rum … due species sunt, quarum prima est que ex sensili natura primo in instrumentis sensuum nascitur et imago in sensibus expressa proprie vocatur, altera vero est ipsa que consequenti ordine ex predicta imagine formatur et est ipsa ‑a que proprie sensus exterior consuevit nominari
[cf. Honor. Aug. clav. phys. 96 p. 69]).

Plan

I représentation :

A image visuelle ou psychique :

1 en général

2 songes ou illusions nocturnes

3 apparition, fantôme

B image trompeuse :

1 en parlant de la vanité du monde

2 illusion diabolique

3 délire d’hérétique, dans un contexte de polémique

4 rêverie éveillée, pensée importune

5
(log.) faux raisonnement, fallace

6
(méd.) hallucination

C
(par ext.) sensation trompeuse, mirage

II (physiologie anc.) faculté mentale correspondant à l’imagination :

A en général

B en parlant de la partie du cerveau siège des représentations, située à l’avant du cerveau

III
(rhét.) variété de métaphore

I représentation
A image visuelle ou psychique
1 en général (Ioh. Scot. divis. nat. iii 1672 p. 59 : ‑a est imago, quam de certo corpore seu colore seu spatio a me viso per sensum videndi assumptam mee memorie infigo.
ib. v 4637 p. 143 : ‑a … est imago quedam et apparitio de visibili vel invisibili specie memorie impressa.
Papias : ‑a, imago alicuius corporis visa et cogitanda in animo, postea figurata ut puta patris species quam vidimus.
Honor. Aug. clav. phys. 144 p. 112 : que per sensus corporeos extrinsecus veniunt, f‑e proprie appellantur
) : Ioh. Scot. comm. Ioh. i 32 p. 180, 14 : ‘alius passionum ‑is’, hoc est imaginibus rerum sensibilium, que in sensibus corporeis, quos sapientes vocant passiones, formantur, ‘crucifigitur’.
id divis. nat. i 514 p. 21 : dum (intellectus) … ex quibusdam ‑is formam accipit.
Ioh. Sarisb. metal. ii 20, 54 p. 86 : sunt … genera et species, non quidem res a singularibus actu et naturaliter aliene, sed quedam naturalium et actualium ‑e renidentes in intellectu, de similitudine actualium, tamquam in speculo native puritatis ipsius anime, quas Greci ennoias, sive yconoyphanas appellant, hoc est rerum imagines in mente apparentes.

2 songes ou illusions nocturnes :
Radbert. Matth. ii 347 : res insolita ultra somniorum f‑as premonstratur.
Ioh. Scot. transl. Greg. imag. 14 p. 227 : somno ipse manet immobilis, nisi forte quis somnialem ‑am motum animi susceperit in somno operantem.
ib. p. 229 : nullo modo intellegentia, sed altero in anima affectu has ‑as reformante qui eorum quibus assuetus est per meditationem extra somnium imagines etiam in somniis figurat.
Bernard. serm. per ann. 7, 8 p. 417, 27 : unum quemdam ex vobis, et prius dormientem, et postea excitatum, tam graviter ‑a nocturna turbare permissa est, ut vix die illa rationis compos, vix potuerit esse securus.
en précisant le moment de son apparition :
Paschal. Rom. thes. occ. p. 158 : inter soporem et vigiliam maxime fiunt f‑e.

3 apparition, fantôme (
Aelfr. angl. sax. vocabul. p. 46 : f‑a, gewidmor.
Walth. Map nug. cur. ii 13 : a f‑a, quod est aparicio transiens, dicitur fantasma
) : Odo Clun. coll. col. 604^D : duas sibi mulieres nocte vidit astantes, quas, non eas que venire solebant videns, ‑as intellexit.
Steph. Fulg. Vital. ii 8 p. 377 : sicque rei eventu probatum est mulierem non ‑a agitatam fuisse, sed vera per visum vidisse.

en part., à propos du corps du Christ, en réf. à des doctrines hétérodoxes :
Angelom. Luxov. reg. col. 299^B : qui eumdem filium Dei dicat in veritate Deum esse, hominem vero in ‑a fuisse, quemadmodum Manichei et Priscillianiste dicere ausi sunt.
Hincm. Rem. opusc. adv. Hincm. Laud. 18 col. 352^B : Marcion ‑am corporis confessus est esse in Christo, non corpus.
Ioh. Scot. homil. Ioh. 11 p. 256, 33 : non in ‑a sed in ipsa vera humanitate … apparuit.
Anast. synod. VIII p. 138, 34 : anathematizamus et omnes consentaneos et fautores eorum, a quibus dicebatur quod sermo divine incarnationis per ‑am et putative factus exstiterit
(cf. id. synod. VII p. 111, 32). v.aussi phantasius.

B image trompeuse
1 en parlant de la vanité du monde :
Hincm. Rem. epist. col. 109^A : ambitio … ‑a dicitur grece ; quo nomine designatur multiplex apparatus et pompa regalis officii.
Ioh. Scot. ier. Dion. 3, 2 p. 252 : interior animi oculus … omni vana ‑a … liber et absolutus.
Adelm. Leod. epist. ad Bereng. p. 482, 183 : o caro carnalibus ‑is magis quam vino ebria !
Vita Ioh. Calib. 64 : iam parentes nuptiali vinculo me cogunt ligare … ac seculari pompa atque f‑a volunt me implicare.
Guibert. Nov. moral. viii 29 (28, 29) col. 222^C : Bala … ‘inveterata’ interpretatur ; vetustas autem ista non mihi alia videtur quam corporearum rerum ‑a, que semper contemplationi spiritualium infensa sentitur.
Galter. Castil. carm. II 2, 12 p. 23 : equitatis f‑a / sedet teste Zacharia / super bullam plumbeam.

2 illusion diabolique :
Freculph. chron. ii 1, 20 p. 476, 26 : quamplurimis per f‑as deceptis.
Radbert. Matth. xi 819 : ne decipiantur erroribus falsorum doctorum aut certe diabolicis f‑is.
Alman. Sind. p. 369 : quem inimicus humani generis … demoniacis ‑is … appetiit.
Remig. Thessal. II col. 782^A : quia per magicam artem et ‑am deludet homines.
Vita Rom. Rotomag. I p. 96 : nec verearis ‑e spiritu illudi.
Ord. Vit. hist. ii 2 t. 1 p. 172 : prefatum prestigatorem pluribus ‑is per demonicam virtutem … populum decipientem invenit.
Petr. Vener. mirac. i 15, 46 p. 51 : inde ad fratrum dormitorium gressum convertit, et ‑is solitis eos se posse inquietare confidens introire tentavit.
Mirac. Gilduini prol. p. 150 : per sanctum Gilduinum ‑e diabolice et detecte sunt et exinanite.
Mirac. Martial. II p. 390 : belligeratrices ‑e demonum irruunt super ipsos.
Walth. Map nug. cur. ii 3 : vidi aliquociens f‑as fieri, ubi predicabant miracula se vidisse.
noter les expr. : ‑rum fallacie : Rob. Melodun. sent. i 3 t. 2 p. 3, 5 : fieri … non potuit ut tantam hominum multitudinem absque ‑rum fallatiis et fascinationum prestigiis deluderent (sc. hereses).
‑e illusio : Transl. Ragnob. p. 620 : sin … ‑e illusione quadam more somniantium caperis.

3 délire d’hérétique, dans un contexte de polémique :
Flor. Lugd. Amal. col. 75^A : talemque ‑am sensus sui evangelico preferens sensui.
id. Ioh. Scot. defin. 19, 4 col. 243^B : ideo etiam nos talem ‑am contemnere potius quam audire debemus.
Prud. pred. 16 col. 1223^B : sextus decimus ‑rum tuarum horror a veritate … omnino convincitur alienus.
Rob. Torig. chron. a. 1148 t. 1 p. 248 : de cuius incantationibus et f‑is et factis et dictis, melius est silere quam loqui.
Laborans iustit. p. 38, 8 : Aristoteles … contra Stoicorum nubilosam invectus ‑am.
associé (au plur.) à errores : Flor. Lugd. Amal. 1, 7 col. 76^C : tantis implicatur erroribus atque ‑is
(cf. ib. 1, 2 col. 73^D).

4 rêverie éveillée, pensée importune :
Bernard. sent. iii 126 p. 245, 8 : qui … vult sincerum ac lucidum intellectum habere, pravarum cogitationum ‑as ac nebulas studeat effugere.
Alan. Ins. planct. nat. vi 173 p. 830 : omnes f‑e reliquias quasi nauseans stomachus mentis evomuit.
spéc., perturbant la prière :
Serm. Linc. p. 132, 73 : quidam sunt qui et voluptates et iniquitates evadunt, ‑is tamen in orationibus perturbantur.
Iulian. Vizeliac. serm. 244 t. 1 p. 64 : ut de hac pace intus in aure cordis vocem Dei loquentis silentibus audiam, sileat tumultuans caro, inquietans mundus, animi ‑e.

5
(log.) faux raisonnement, fallace :
Matth. Vindoc. Tob. 2176 : summus Aristoteles, ut protestantur Elenchi, / sex f‑as voce latere docet
(cf. Boeth. elench. soph. 165b, 24-27).

6
(méd.) hallucination :
Burg. Pis. transl. Galen. inter. iv 2 p. 112, 37 : sepius … f‑e (gr. φαντασία) (i. ymaginationes) que quidem in cacochimia que secundum ventrem fiunt oculis utrisque similiter contingunt.
ib. iii 10 p. 103, 4 : igitur semper quidem timores consistunt melancholicis, non semper autem eadem species f‑rum que preter naturam eis fit.

par ext., maladie psychosomatique :
Burg. Pis. transl. Galen. inter. vi 5 p. 172, 1 : contingit … secundum alias particulas corporis talis f‑a (i. ymaginatio) passionum, ut multotiens decipiantur medici, extimantes pati quod perversum
(cf. ib. vi 6 p. 177, 32).

C
(par ext.) sensation trompeuse, mirage :
Burg. Pis. transl. Galen. compl. i 9 p. 41, 14 : si … in summo caliditatis aut frigiditatis ducatur hoc medium humidi et sicci corpus, f‑am (gr. φαντασία) quandoque prestabit falsam, et opinabitur quandoque quidem humidius esse commensurato quandoque autem siccius.
ib. iii 4 p. 114, 2 : quedam … talium sicca substantiis existentia multo calido liquefacta f‑am humiditatis acceperunt, ut es et ferrum.

II
(physiologie anc.) faculté mentale correspondant à l’imagination (cf. A.M. Bautier dans Phantasia-Imaginatio, Roma, 1988 [Lessico Intellettuale Europeo 46] p. 81-104)
A en général : Alfan. premn. phys. 6, 6 p. 72, 20 : ‑a … id est imaginatio, est passio irrationalis anime ab aliquo imaginabili facta.
ib. p. 73, 2 : stoici iiii esse dicunt hec : ‑am, phantaston, phantasticon, phantasma ; ‑am dicentes passionem anime apparentem in ipsa, et quod fecit ‑am, phantaston.
Constant. Afric. theor. iv 9 : quod a solo cerebro efficitur, ordinatio est, que in tria dividitur, id est in ‑am, rationem et memoriam.
Guill. S. Theod. nat. corp. et an. 19 p. 91 : ‑am et memoriam perfecte non potest habere, nisi animal rationale.
ib. 25 p. 97 : ipse (sc. spiritus animalis) vero transit ad puppis ventriculos per viam mediam prore et puppis, et memoriam et motum ibi facit, sicut in prora ‑am et sensum.
id. cant. 19, 56 p. 69 : in rebus per corpus sensibilibus sensus est sentiendo per quamdam mentis ‑am in ipsam mentem contracta quedam sense rei similitudo.
Gerard. Crem. transl. Algaz. metaph. p. 73, 29 : f‑a est sicut accio anime cum appetit rem que est similis ei quod diligit, quamvis sciat eam non esse illud, et cum respuit illud quod est simile ei quod odit.
Alfr. Angl. cord. p. 35, 20 : f‑a est motus a sensu secundum actum
(cf. ib. p. 81, 17).

B en parlant de la partie du cerveau siège des représentations, située à l’avant du cerveau :
Anon. transl. Iohan. Isag. p. 154 : de ordinativa et discretiva et compositiva virtute (animali) hec procedunt : f‑a in fronte, cogitatio vel ratio in cerebro, memoria in occipitio.
Adelard. Bath. quest. nat. 18 p. 124 : ut f‑am exerceri dicant in parte cerebri anteriore, rationem in medio, memoria in occipitio.
Bernard. Silv. cosm. ii 13, 13 : in sincipite provisum est, ‑a rerum formas anticipet et rationi renunciet que viderit universa.
Paschal. Rom. thes. occ. p. 153 : certum est in prora cerebri esse f‑am, in medio rationem discretionis, in puppi memoriam.
Gerard. Crem. transl. Isaac Israeli defin. p. 311 : cum … virtus sensibilis presentat res sensibiliter, imprimit formas earum in ‑am que est in anteriore parte cerebri, et ‑a perducit eas ad animam racionalem.
Dom. Gundiss. an. 9 p. 71, 12 : virium … apprehendentium ab intus prima est ‑a que est sensus communis, et hec vis est sita in principio prime concavitatis cerebri, recipiens per seipsam omnes formas que imprimuntur quinque sensibus et redduntur ei
(cf. ib. p. 72, 1 et 73, 16). (pour une situation différente, au milieu du cerveau, cf. Theod. Carnot. comm. Boet. Trin. 2, 4 s.v. phantasticus IC2).

III
(rhét.) variété de métaphore :
Papias : ‑a poetica est rei inanimate sensum dare ut ‘mirantur arbores’.
Eberh. Beth. grecism. i 115 : non animatis attribuendo quod est animati / ‑am facies : ‘silve mirantur et unde’.

phantasiasta sive fantasiasta, ‑e m.
(péj.) celui qui imagine, visionnaire :
Ioh. Sarisb. hist. pont. 13 p. 29 : f‑as, quales sunt antropomorfite.
ib. p. 38 : spiritualis … est, licet eum redarguat animalis f‑a, qui non didicit differentias et fines facultatum.

phantasius, ‑i m. [phantasia] apparition, fantôme :
Botan. Sangall. 5 pref. : quia ipsa secum portaverit, demonus aut ‑s ei nocere non potest.
Paul. Neap. Mar. Aegypt. col. 677^A : ‑um alicuius spiritus existimans se vidisse.
v. phantasia IA3.

phantasizo 1. [phantasia] imaginer :
Hugo Honaug. divers. nat. 38, 1 : cum ad divinitatem quidem speculamur et primam causam et monarchiam, unum est quod nobis ‑atur.

phantasma sive fantasma, ‑tis n. FEW viii 363.

Plan

I représentation, apparence :

A image visuelle ou psychique trompeuse :

1
en général, illusion

2 illusion diabolique

3 apparition, spectre, fantôme

4 illusion produite par un artifice magique

5 illusion nocturne, songe

B représentation mentale trompeuse :

1 rêverie

2 délire, mensonge

II (physiologie anc.) représentation mentale, de la mémoire, de l’imagination

I représentation, apparence
A image visuelle ou psychique trompeuse
1 en général
a illusion (
Ioh. Scot. divis. nat. iii 1674 p. 59 : ‑a … est imago illa quam fingo de aliquo nunquam a me viso.
cf. Honor. Aug. clav. phys. 144 p. 112) : Radbert. Matth. ii 3267 : non absurde queritur an verum columbe corpus, in cuius specie Spiritus apparuit, an forte ‑a fuit.
Ps. Odo Clun. epit. Iob 4, 16 col. 153^A : cum … animus postponens omnia imaginem rerum, ‑ta, substantiamque semper ut est idem est, et ubique presens est, cogitat, conspicit hanc.
ib. 20, 8 col. 273^B : quid est vita hypocrite, nisi quedam visio ‑is, que hoc ostendet in imagine quod non habet in veritate ?
Alan. Ins. Anticlaud. i 280 p. 65 : spirat in ore color vivus, nec candor adulter / turpiter effingit tanti ‑a decoris
(cf. ib. i 500 p. 71 et iv 283 p. 115).
b hallucination :
Vita Bav. II 2, 145 : unde patet certum lucis radiare ministrum / id ne perversi ‑a fuisse chelidri.
Vita Alderaldi 5 p. 991^F : infandorum monstrorum quatiebatur viso ‑e, voces et inauditos sonitus hauriebat aure.

2 illusion diabolique
a en général (Walth. Map nug. cur. ii 13 : a fantasia, quod est aparicio transiens, dicitur ‑a ; ille enim aparencie quas aliquibus interdum demones per se faciunt a Deo prius accepta licencia, aut innocenter transeunt aut nocenter, secundum quod Dominus inducens eas aut conservat aut deserit et temptari permittit
) : Christ. Stabul. in Matth. col. 1415^A : quia imperfectior aetas erat infantum, solebat pati ‑ta demonum.
Vita Leufr. p. 136 : demonum … ‑ta … evanescere faciebat.
Radulf. Glab. hist. iv 8 p. 184 : nocte … insecuta visa sunt … monstruosa in eadem ecclesia ‑ta.
Radulf. Tort. mirac. Bened. 431 p. 424 : terret te, Drogo, zabulus ‑e miro.
associé à vanus ou vanitas : Alcuin. Willibr. 22, 4 p. 215 : spiritus et variis dirus terroribus illam / torquebat, vano nec iam ‑e tantum / sed nocuit multum manifestis publice gestis.
Nalgod. Odon. p. 189 : vir … Domini, cui etiam immites bestie serviebant, spurcorum ‑um vanitate, immotus eo quo coeperat animo pertransivit.

b en parlant du jaspe, qui protège contre ces apparitions :
Remig. Mart. Cap. i 34, 14 t. 1 p. 130, 12 : cuius (sc. iaspidis) multa sunt genera, inter que est etiam fulvum quo dicuntur demonia et omnia fugari ‑ta
(cf. Marb. lapid. iv 101 p. 41 : nam consecratus gratum facit atque potentem, / et sicut perhibent, ‑ta noxia pellit.).

c liturg. : Ordo Rom. 31, 111 t. 3 p. 506 : exorcizo te, omnis virtus adversarii, omnis incursio Satane atque omne ‑a, eradicare et effugare ab hac creatura aque.
Iud. Dei iv 2 p. 409 : ut fias aqua exorcizata ad effugandam omnem potestatem inimici et omne ‑a diaboli.

3 apparition, spectre, fantôme
a en général (Papias : ‑a … est quam nunquam vidimus species animo figurata, ut puta species avi.
ib. s. v. phasma : phasma et ‑a idem est, sed phasma semper dubium est ; illud quandoque vera visio quandoque vana
) : Smar. reg. Bened. 53, 5 : que f‑is inlusio stare nocereque non valet, si oratio prompta ex corde sancti monachi procedit.
Radbert. Arsen. p. 50 : ergone istum laudare pretermittam, quem die noctuque desidero, quem cogito, quem admiror, cuius etiam mihi ‑a visu videre refrigerari est ?
Wrdist. Winwal. p. 200 : beato Petro apostolo de periculoso carcere per angelum educto, primum quosdam discipulorum ‑a esse … putasse.
Vita Marculfi II p. 77 : si non ‑a, inquit, sed vera es, sicut profiteris, femina, sume panem.
Fulch. hist. Hier. i 17 p. 232 : numquid non ‑i, brute, vis obedire.
Bernard. Malach. 50 p. 355, 4 : viso eo, qui ante viderant et cognoverant, repleti sunt stupore et extasi, ‑a putantes.
Transl. Honorin. III 8 p. 137 : de eius visione quem mortuum existimabant stupentibus, nec verum hominem sed ‑a esse cum fuga et pavore magno clamitantibus.
Anon. de nunc. sagac. 188 : quo tu venisti ; numquid ‑a fuisti ?
Girald. topogr. ii 12 p. 95 : ‑i cuilibet ignem semper inimicissimum.
Petr. Riga flor. asp. 30 col. 1439^C : ne requiem noctis Satan aut ‑ta rumpant.
Nigel. Wirek. mirac. Virg. Mar. 826 : exequiis … peractis, / mortis ab officio surgere cepit homo ; / mira rei novitas primo dubitare coegit, / ne ‑a novum falleret arte nova.

b
en part., à propos du corps du Christ, en réf. à des doctrines hétérodoxes (cf. Matth. 14, 26) : Radbert. part. Virg. 1, 311 : ne putaremur ‑a fuisse, ut multi hereticorum dixerunt, addidit : « Spes mea ab uberibus matris mee ».
id. Matth. vii 1985 : si iuxta Marcionem et Manicheum Dominus noster non est natus ex virgine, sed visus in f‑e, quomodo nunc apostoli timent et turbantur ne forte f‑a videant ?
Bernard. serm. per ann. 2, 1 p. 126, 16 : cognovit mare, quia solidum se prebuit sub pedibus eius, ita ut Apostoli putarent eum ‑a esse
(cf. ib. 6, 6 p. 409, 14). Beninc. Rain. 82 p. 363^B : turbatos tuos discipulos, putantes te ‑a esse et ex ipsa tempestate maris, post ad eos in mare descendens, letificasti.
Petr. Cell. disc. claustr. ii 19 p. 122 : celabat se ambulans supra mare et putabant ‑a esse.
Acard. S. Vict. serm. iv 6 p. 61 : veluti illi qui de corpore Iesu dicebant quia ‑a erat.

c spéc., à propos du fantôme de Samuel (cf. i Sam. 28, 7-25) : Angelom. Luxov. in Reg. col. 329^B : in hoc facto potest adesse alius facilior intellectus, ut non vere spiritum Samuelis excitatum a requie sua credamus, sed aliquod ‑a et imaginariam illusionem diaboli machinationibus factam.
Godesc. Sax. div. i p 167, 11 : nequaquam Samuhelem ipsum sed potius ipsius ‑a si prius id scisset evocare voluisset.
Sedul. Matth. p. 215, 15 : et in Samuelis ‑e pithonissa loquitur ad Saulem : « Cras eris mecum ».

4 illusion produite par un artifice magique
a au propre : Hincm. Rem. div. Loth. 9 p. 165, 17 : deluso f‑e intuentium obtutibus speciem propriam reddidit.
Aimoin. Flor. gesta Franc. p. 70 : Huni magicis artibus, priusquam ad manus veniretur, quibusdam ‑ibus Francos perterrefactos fugere compulerunt.
Petr. Vener. Iud. 4, 1739 : hinc fontium, hinc fluminum, hinc arborum, hinc rerum omnium ‑ta ; magica potentia humanis visibus representat, prodit vanitatem talium prestigiorum inconstantia ‑um confictorum.
Innoc. III reg. 94 p. 136, 33 (a. 1198) : ut virga Moysi maleficorum ‑a devoret
(cf. Ex. 7, 8-13).
b
(par ext.) objet qui sert à créer une illusion, colifichet :
Pass. Hippol. 4, 106 p. 110 : quedam sceleratissima … meretrix … sedens super asellum et maxima ‑ta ferendo incedens.

5 illusion nocturne, songe
a en général (Papias : ‑a, phantasia, spiritus visionis nocturne imagines.
ib. : ‑a, visio vana, visum in somnio fit nichil significans
) : Alcuin. carm. 121, 9, 2 : sit procul luxus, procul omnis horror, / atque ‑a speciesque pulchra.
Cartul. Roman. compl. 240 p. 97 (a. 1030-70) : suspiriis et iugi hanelitu anxietur, cum dormierit terroribus ‑ibus vexetur.
Honor. Aug. an. et Deo 261, 10 : in corpore positi quasi in tenebroso carcere sumus ubi densissimis tenebris circumdamur et quasi in gravissimo sompno variis ‑um imaginibus fallimur.
Mirac. Egid. 20 p. 405, 20 : qui totam domum hac et illac discurrentes, foras quoque egressi, cum neminem adesse sentirent ‑a esse crediderunt.

b rapproché du rêve :
Petr. Cell. epist. 158 p. 578 (c. 1180-81) : cerebrum … quaslibet imagines in se ipso depingit, que ab animali virtute utcunque spirituali deferuntur, et ex occupatione omnium tam naturalium quam animalium, seu spiritualium virtutum, infra iudicii veritatem confinguntur, ut ‑ta seu somnia appellentur.
associé à vanus ou vanitas, dans l’expr. ‑a somni (ou somniorum) : Aimoin. Germ. mirac. Germ. p. 112 : putavit se vano somni ‑e deludi.
Petr. Vener. Petrobrus. 137, 18 : nolite levitatem ventorum, vanitatem umbrarum, ‑ta somniorum, distortas persequi semitas errorum.

c en précisant le moment de son apparition :
Paschal. Rom. thes. occ. p. 157 : ‑a … cum inter vigiliam et adultam quietem in quadam prima somni nebula adhuc vigilare existimans, qui dormire vix cepit, aspicere videtur inruentes in se vel passim vagantes formas a natura, seu magnitudine seu specie discrepantes variasque tempestates rerum vel letas vel turbulentas.
Alan. Ins. serm. div. f p. 287 : in quarta (sc. parte noctis) ‑ta, cum per invidiam de bonis fingunt incognita.

d de nature sexuelle :
Fulb. hymn. 140, 7 p. 250 : sex gradibus consummatur perfectio casta / … ultimus, in somnis nullo ‑e ludi.
dans l’expr. nocturnum ‑a : Bened. Anian. conc. 15, 5, 5 : qui nocturno delusus ‑e fuerit, tempore officii in sacrario stabit, nec audebit eadem die ecclesiam introire.
Aelr. inclus. 19 p. 654, 601 : cum et fere decrepitos nocturnum aliquando ‑a deludat.

B représentation mentale trompeuse
1 rêverie
a en général : Hincm. Rem. vit. et virt. i 3 p. 141, 3 : qui … tot f‑ta cordi inprimit, quid iste aliud quam somnium vigilans videt ?
Radbert. fid. II 785 : si fides fallit et evacuatur res que in fide ‑a erat nec invenitur in re quod amabatur in fide … cum autem defecerit ‑a que creditur aut que amatur res fit indubitata miseria.
Guill. S. Theod. cant. p. 46 : collocat in sensu amantis et commendat aliquam cognitionis sue effigiem, non presumpti ‑is, sed pie cuiusdam affectionis.
Isaac Stel. serm. I 21 t. 2 p. 52, 57 : o utinam nesciremus quid non es et aliquo delectabili ‑e illuderemur pro te.

b dans l’expr. ‑ta cordis, pensées, songeries :
Laur. Cas. Wenz. p. 25, 9 : pelle procul nostri, queso, ‑ta cordis.
Guill. S. Theod. medit. ii 14 : cordis sui ‑ta de te abominatur (sc. anima) ut ydola.
avec vanus : Petr. Cell. disc. claustr. 5, 81 p. 156 : his claustralis noster vacans non vacat ; his intentus, otiosa, vana et superflua cordis ‑ta effugat.

c idée fausse (parfois d’origine diabolique) :
Wormon. Paul. 1 p. 209 : gentilium sacrilege superstitionis ‑a … quosdam poetas carminibus cecinisse.
Mirac. Gorg. p. 245 : o qualia deliramenta ‑um que nobis communis ingerit inimicus.
en assoc. avec vanitas : Remig. psalm. col. 343^D : ex anima omnes cogitationes procreantur, que delectationes plene sunt illusionibus, id est vanitatibus et ‑ibus multis.
Bernard. Carth. Port. epist. 1, 2, 48 p. 52 (c. 1128-30 ?) : hec si observare studueris, non impedient devotionem cordis tui ‑ta vanitatum in psalmodia et in oratione
(cf.infra IB1d). en part., dans les expr. : ‑a cogitationum : Radbert. Matth. ix 2422 : cum a talibus prohibemur cogitationum f‑ibus.
Hincm. Rem. vit. et virt. ii 6 p. 213, 13 : inmittit (sc. diabolus) orantibus multimoda cogitationum levium et aliquando etiam turpium nocentiumque f‑ta, quibus orationem impediat
(cf.infra IB1d). Abbo Flor. apol. col. 461^B : ‑e cogitationum aliorsum raptus.
Hildeb. epist. 2 col. 143^B : mille sunt occursantium ‑ta cogitationum, mille diaboli suggestiones, mille moralium tentationes animorum.
mundi ‑ta : Vita Baudin. p. 389 : divina se precingens militia contra mundi ‑ta.
seculi ‑ta : Vita Aldeg. III p. 1049 : ne seculi ‑ibus illuderetur.

d spéc., troublant le recueillement ou la prière :
Ioh. Diac. Rom. Greg. p. 82, 6 : conabar … quotidie extra mundum, extra carnem fieri, cuncta ‑ta corporis ab oculis mentis abigere, et superna gaudia incorporaliter videre.
Petr. Damian. carm. B 6, 7 p. 91 : precibus insto, vagus abit spiritus ; / lumen inquiro, tenebre ‑um / protinus adsunt.
Ivo serm. col. 600^D : clauso ostio, id est exclusa ‑um turba, ora Patrem tuum.
Abelard. epist. 3 p. 81 : inter ipsa missarum solemnia, ubi purior esse debet oratio, obscena earum voluptatum ‑ta ita sibi penitus miserrimam captivant animam.
Adam S. Vict. 46, 3, 3 p. 220 : incursu tot ‑um / turbatur cordis sabbatum
(cf.supra IB1c).

2 délire, mensonge :
Guibert. Nov. vita iii 17 p. 428 : dispensationem Filii Virginis ‑a fatentur.
dans un contexte de polémique :
Flor. Lugd. imag. sanct. col. 220^A : dicit … Augustinus … nec errorem ullum in religione esse potuisse, si anima pro Deo suo non coleret animam aut corpus aut ‑ta sua (
Aug. vera relig. 10, 1), que nihil sunt aliud quam de specie corporis corporeo sensu attracta figmenta. Prud. pred. 14 col. 1193^B : quarta decima ‑um tuorum periodos hoc habet.

II
(physiologie anc.) représentation mentale, de la mémoire :
Ioh. Scot. divis. nat. iii 1672 p. 59 : que … ex memoria (veniunt), f‑ta (appellantur)
(cf. Honor. Aug. clav. phys. 144 p. 112). de l’imagination :
Alfan. premn. phys. 6, 6 p. 72, 21 : ‑a … est passio inanis in irrationabilibus anime a nullo imaginabili facta.
ib. p. 73, 12 : ‑a …, quod accipimus per phantasticon, inanem susceptionem, ut in maniaticis et melancholicis.
v. phantasia et phantasticon.

phantasmagoria sive fantasmagoria, ‑e f. [phantasma]
(péj.) fantasmagorie, chimère, apparition :
Hildegard. phys. 1, 56 col. 1151^B : ad multas inutilitates magicorum et f‑as nociva est (sc. mandragoras), velut etiam multa mala cum idolis aliquando facta sunt.

phantasmaticus sive fantasmaticus, ‑a, ‑um
(péj.) fantastique, fantasmagorique, qui relève de l’imaginaire :
Wrdist. Winwal. p. 211 : de ‑a diaboli machinatione contra virum Dei.
associé à vanus : Bruno Carthus. psalm. col. 653^B : ‘verba mea’, id est que vana et ‑a non sunt, sed talia qualia ego proferre debeo.
en part., dans les expr. : ‑a illusio : Ios. Aquit. Ragn. p. 127 : credidit ‑a illusione se delusum
(cf. Transl. Ragnob. p. 620). Mirac. Remacli p. 709 : ‑is illusionibus defraudatum.
‑a visio : Mirac. Gorg. p. 243 : anxiabatur ‑is visionibus.
spéc., à propos du corps du Christ, en réf. à des doctrines hétérodoxes :
Pontif. Rom. 10, 11 p. 143 : Deum verum et hominem verum, proprium in natura utraque atque perfectum, non adoptivum nec f‑um, unicum et unum filium Dei.

phantastica, ‑e f. v. s.v. phantasticus II.

phantastice sive fantastice adv. [phantasmaticus] de façon imaginaire, fantômatique :
Ioh. Scot. divis. nat. v 3829 p. 119 : et quid mirum si impii quod in hac vita adhuc in carne corruptibili detenti per somnia, et post eam ‑e patiuntur, in inferno spiritualibus corporibus suis receptis.
Triumph. Remacli 2, 14 : cum his adhuc fidem archiepiscopus non adhiberet, immo omnia f‑e fingi assereret.
en opp. avec veraciter : Ioh. Scot. divis. nat. iii 2474 p. 86 : si … anime Moysi et Samuhelis, dum sint natura invisibiles et incorporales, visibiles ac veluti corporales non in aliqua extrinsecus assumpta materia, sed per se ipsas, nulla medietate interposita, ad perpetranda mysteria non ‑e sed veraciter apparuerunt
(cf. ib. v 6052 p. 186). Prud. pred. col. 1191^D : sine castos, pudicos … illuminatos non ‑e nec perfunctorie neque fallaciter, sed veraciter in divinis eloquiis nuncupari.
en assoc. avec miraculose : Girald. topogr. ii 40 p. 125 : videas iterum seu miraculose seu ‑e contra nature cursum pullos in ova vel conversos vel reversos.
spéc., à propos du corps du Christ :
Aelr. Iesu duod. i 10 p. 258, 262 : cum eum non ‑e sed vere hominem fuisse confitemur.

phantasticon sive phantasticum, ‑i n. v. s.v. phantasticus III.

phantasticus, ‑a, ‑um FEW viii 365.

Plan

I adj. :

A (relativement à une image visuelle ou psychique) illusoire, qui relève de l’apparence :

1 en général

2 spéc.

B (relativement à une représentation trompeuse) fantasmagorique, fantaisiste, imaginaire :

1 en général

2 spéc.

C (physiologie anc.) relatif à la faculté de représentation mentale :

1 en général

2 spéc., en parlant de son siège dans le cerveau

II subst. phantastica, ‑e f. faculté mentale

III subst. phantasticum, ‑i n. ce qui cause le phantasma, la représentation fausse (dans la théorie stoïcienne)

I adj.
A (relativement à une image visuelle ou psychique) illusoire, qui relève de l’apparence
1 en général : Ioh. Diac. Rom. Greg. col. 237^B : ille perpendens virum fuisse ‑um … rursus dormire cepit.
Alger. Leod. sacr. corp. Dom. i 7 col. 760^A : sicut solent videri ‑e species rerum in somniis vel magorum prestigiis.
Ord. Vit. hist. ii 3 t. 1 p. 255 : homines eidem pravi credebant ; et deludebantur, qui ‑a signa eius stulte mirabantur.
Ioh. Sarisb. policr. ii 15, 66 p. 96 : locus … palustris aut desertus eminentiori aut celebriori ‑arum imaginum fecundior est.
Petr. Cantor sacram. i 65, 57 p. 169 : in transfiguratione Domini in monte … an fuit f‑a illa apparatio ?
Walth. Map nug. cur. iv 11 : donec universo debito soluto probaveris f‑am non esse pecuniam.
Alex. Neck. nat. rer. ii 155 p. 241 : quid est vita presens nisi f‑um mortis preludium ?
explicitement opposé à verus : Ioh. Mett. transl. Glod. p. 144 : oleum non ‑um sed verum … visum est emanasse.
Berengar. Turon. cena 44 p. 153 : contra eos qui non veram sed ‑am putant apparuisse super Christum columbam.
Ivo pan. 8, 67 tit. col. 1319^B : que magorum prestigiis fiunt, non vera sed ‑a esse probantur.
Petr. Vener. Iud. 4, 1752 : non … ‑um sed verum mare Christus … calcavit.
Alger. Leod. sacr. corp. Dom. i 7 col. 758^D : si … panis omnino mutetur in corpus Christi, ut nihil ex ipso supersit vel appareat, aut, si quod appareat, non verum sed ‑um fiat, rationi videtur contrarium.
Rufin. summa 16 p. 37 : hii heretici … opera virtutis velut mortuos suscitare … f‑a et non vera fuisse astruebant.
dans l’expr. visio (non) ‑a : Sigebert. Gembl. Landib. II p. 404, 8 : visio non fuit f‑a.
Nicol. Leod. Lamb. p. 426, 2 : non iam inanem et f‑am sed plenam fide et certe divinam esse visionem intellexit.
Petr. Vener. mirac. 2, 25, 72 : que tamen ut non f‑a set verax que apparebat visio videretur.

2 spéc.
a à propos du corps du Christ, en réf. à des doctrines hétérodoxes :
Prud. pred. col. 1115^B : Manichei qui eum corpus assumpsisse ‑um delirant
(cf. Remig. proph. min. col. 171^B. Bruno Carthus. psalm. col. 1098^A et 1317^D. Anselm. Laud. Matth. col. 1384^D. Berengar. Turon. cena 42 p. 142). Petr. Damian. carm. C, D4, 2 p. 141 : fit parvus, fit infantulus verus, non ‑us / ex casta Deus virgine factus est mirifice.
Odo Morim. serm. Ioh. p. 142, 21 : qui dicunt Xpistum nil habere commune cum carne et sanguine, sed corpus fuisse f‑um.
Galter. S. Vict. labyr. Franc. 1 p. 195 : de novis hereticis et f‑o Christo ipsorum, unde oriantur.
ib. 4, 18 p. 198 : diffinitio de ‑o Christo dialecticorum.

b à propos de songes ou d’un sommeil agité :
Mirac. Remacli p. 706 : ‑o se credens illusum somnio.
Paschal. Rom. thes. occ. p. 145 : interpretatio f‑orum somniorum.
Maurus urin. III p. 411 : hec erunt signa : fastidium, reicio cibi, sompni f‑i et gravedo ab umbilico inferius.
Petr. Cell. epist. 42 p. 162 (c. 1145-62) : in caligine ‑orum somniorum.
associé à vanus : Gesta Franc. expugn. Hier. 13 p. 499 : numquid f‑is et vanis somniis seductus es ?

B (relativement à une représentation trompeuse) fantasmagorique, fantaisiste, imaginaire
1 en général : Agobard. psalm. col. 327^B : per ‑as ac ridiculosas allegorias explanare.
Mirac. Viviani p. 258, 26 : quorum intentio ut liberiorem effectum caperet, unus eorum se ‑a vexatione perturbatum simulavit.
Vita Vinc. Soneg. I p. 432, 11 : ceperunt illi suadere ut quantocius festinaret initiare opus basilice, pro certo scientes non hoc esse ‑um sed deificum iussum.
Alan. Ins. Anticlaud. v 317 p. 132 : fides f‑a.
opposé à verus : Odo Clun. Ger. A p. 300^E : plerique dubitare solent, utrum vera sint, que de beato Geraldo referuntur, inter quos nonnulli penitus non verum sed ‑um putant.
dans l’expr. ‑a cogitatio (et sim.) : Steph. Tornac. epist. 188 p. 232 : ‑is cogitationum nebulis.
Petr. Cantor sacram. ii 117, 125 p. 226 : musce morientes in se, sive motus primarii ad illicita sive f‑e cogitationes ad licita
(cf. ib. ii 118, 69 p. 231).

2 spéc.
a en parlant d’une île fantôme :
Girald. topogr. ii 12 p. 94 : inter alias insulas una est nuper nata quam ‑am vocant.

b d’origine démoniaque :
Aimoin. Flor. mirac. Bened. p. 361 : signo crucis armat frontem, totumque se adversus ‑um obicit incendium.
Petr. Malleac. Rigom. p. 510, 38 : quod propter ‑as temptationes oraverit et vigilaverit.
Gaufrid. Grossus Bernard. Tiron. iii 27 p. 229^B : suis … ‑is artibus terribiles formas ingerebat (sc. demon).
Hist. Compost. p. 103, 71 : studioso affectu a ‑o idolatra me dissociare curavi.
Ioh. Bel. div. off. 25, 33 p. 51 : per illius (sc. diaboli) temptationes ‑as non fraudentur.
dans les expr. : delusio ‑a : Vita Richard. Virdun. 8 p. 284, 13 : ne delusione notaretur ‑a.
illusio ‑a : Hraban. univ. 15, 4 col. 422^C : si tamen animam prophete fuisse credamus et non aliquam ‑am illusionem Satane fallacia factam.
Syrus Maiol. p. 790 : ne aut ‑a illusio aut alienum damnum esset.
Hugo S. Vict. didasc. vi 15 p. 133, 16 : prestigia sunt quando per ‑as illusiones circa rerum immutationem sensibus humanis arte demonia illuditur.
Petr. Cell. disc. claustr. 10, 7 p. 184 : consuetis carere se non posse voluptatibus f‑is illusionibus confingunt.

C
(physiologie anc.) relatif à la faculté de représentation mentale
1 en général : Adelard. Bath. quest. nat. 17 p. 124 : in cerebro … utitur (anima) ‑o motu, id est ingeniali.
ib. 18 p. 126 : erat … aliquis qui cum f‑a formarum recollectione bene uteretur, parte illa capitis anteriore lesus, adeo ut inde virtutem f‑am amiserit.
Guill. Conch. dragm. vi 18, 4, 39 : figuras … et colores, quas vis ‑a intus traxit, vis logistica ad se trahit ibique rem a re discernit.

2 spéc., en parlant de son siège dans le cerveau :
Paschal. Rom. thes. occ. p. 159 : cum … iacet resupinus, memorialis pars cerebri opprimitur ab intellectuali et intellectualis a f‑a.
dans les expr. : ‑a cella : Adelard. Bath. quest. nat. 18 p. 124 : tribus … cellis nomina imposuerunt, f‑am, rationalem et memorialem.
Guill. Conch. phil. mundi 4, 26 col. 96^A : per oculos et per ‑am cellam transit (sc. naturalis spiritus) visusque efficitur.
Bernard. Silv. Mart. Cap. 4, 88 : hec tres cellas habet, quarum ea que est in prora calida est et sicca, ut colores, formas rerum attrahat ; hanc ‑am id est visualem dicunt, eo quod intelligendi et videndi vim teneat.
Theod. Carnot. glos. Boet. Trin. II 9 : visarum recolens imaginum fit imaginatio utens ‑e celle spiritu in imaginando.
‑a cellula : Guill. Conch. phil. mundi 4, 24 col. 95^B : prima … cellula est calida et sicca et dicitur ‑a, id est visualis et imaginativa, quia in ea vis videndi est et intelligendi
(cf. id dragm. vi, 18, 4, 33). Theod. Carnot. comm. Boet. Trin. ii 4 : quandoque … subtiliori utitur instrumento : spiritu scilicet quodam tenui quem in ‑a cellula esse dicunt phisici … hec autem anime vis imaginatio a veteribus appellatur ; est autem in media parte capitis id est in rationali cellula spiritus quidam tenuissimus, lux videlicet etherea.
Rog. Salern. chirurg. gloss. p. 274 : incidatur cutis ad modum crucis in eo loco, … scilicet inter ‑am cellulam et memorialem.
Tract. de phil. p. 191 : cerebrum … in tres cellulas distinguitur ; earum prima f‑a appellatur sive ingenialis, et est calida et sicca, congrua colerice complexioni.

II subst. phantastica, ‑e f. faculté mentale :
Alfan. premn. phys. 6, 6 p. 72, 16 : de ‑a.
ib. l. 17 : ‑a … est virtus irrationalis anime per sensus operativa.

III subst. phantasticum sive phantasticon, ‑i n. ce qui cause le phantasma, la représentation fausse (dans la théorie stoïcienne) :
Alfan. premn. phys. 6, 6 p. 73, 2 : Stoici iiii esse dicunt hec : phantasiam, phantaston, ‑n, phantasma.
ib. l. 11-12 : ‑n … inanis receptio sine imaginabili ; phantasma autem, quod accipimus per ‑n, inanem susceptionem, ut in maniaticis et melancholicis.
Isaac Stel. serm. I 55, 15 t. 3 p. 274, 128 : pars … inferior, id est ‑m, que corpori quoque immediate superponitur, ab eius similitudinibus non recedit.
id an. col. 1880^D : intus … nec solum in ‑o anime, quod est infimum spiritus.
ib. col. 1881^C : itaque quod vere spiritus est, et non corpus, et caro que vere corpus est, et non spiritus, facile et convenienter uniuntur in suis extremitatibus, id est in ‑o anime.

phantaston, ‑i n. [phantasia, phantasticus] ce qui cause la phantasia :
Alfan. premn. phys. 6, 6 p. 73, 2 : Stoici iiii esse dicunt hec : phantasiam, ‑n, phantasticon, phantasma.
ib. l. 9 : ‑n autem, hoc est imaginabile quod fecit phantasiam, et sensibile, ut album et omne, quod potest movere animam.
v. phantasia et phantasticon.

phanum, ‑i n. v. fanum.

phapho, ‑nis m. [anc. all. Pfaffo] (en domaine germanique) prêtre :
Ordo reg. bened. (PL 138) col. 1111^C : ceteri … ‑es sint casulis adornati.

1. phara sive fara, ‑e f. [pharus] phare :
Gesta abb. Fontan. x 2 p. 116 : vas quoddam ad instar parve f‑e in medio maris iuxta locum qui vocatur Portus-Balli super aquas ferri visa est.
v. pharus.

2. phara, ‑e f. v. fara.

pharacium, ‑i n. [a. fr. farrage] forme pharateum : Dipl. Constant. Brit. 14, 9 (a. 1187). farrago, mélange de graines qu’on laisse croître en herbe pour le fourrage :
Dipl. Constant. Brit. 14, 9 (a. 1187) : quod habet usagium suum in foresta mea de Reuys ad quamcumque eius necessitatem, sive ad ‑teum bovum sive ad porcheriam suam…
ib. 20, 20 (a. 1189) : usagium suum per totam firestam meam de Ruis ad quamcumque ipsius necessitatem sive ad eiusdem edificia construenda sive ad ‑m suum sive ad porcheriam suam…
v. farragium.

pharalicius, ‑a, ‑um [pharus] ici forme foralitius. destiné à orner une lampe, de lampe, de lustre :
Agnell. Rav. lib. pont. 36 p. 299, 25 : multus ornatus foralitius maiorum vasculorum, tam corona, quanque et calices appensorii, quos in ornamentis cernimus habere Ursiana basilica, ex ipsa martiris ecclesia sublati fuerunt.

pharanx sive faranx, ‑gis f. ici acc. gr. faranga. ravin :
Catal. Lorsch (Rev. Bénéd. 107 [1997]) p. 275 : stet sol in Gabao et luna in f‑a
(cf. Ios. 10, 12).

pharao sive farao, ‑nis m. FEW viii 366. forme pharo : Andr. S. Vict. Ezech. 18 p. 87, 122 et 32 p. 130, 7. pharaon, souverain d’Égypte :
Sedul. Matth. p. 19, 9 : sicuti … apud Egyptios ‘f‑o’, ita apud Ebreos ‘christus’ communi nomine rex appellabatur.
Andr. S. Vict. Ezech. 29 p. 120, 11 : ‑o, commune regum Egipti nomen ponit quia forsitan ille cui loquitur dignus non erat quod proprie designaret et nomine.
ib. 32 p. 130, 7 : inter gentes more leonis se habebat ‑ro violenter agens et omnis per potentiam opprimens.
en apposition à rex : Rhythm. Mer. et Car. 40, 14 p. 562 : Moyses reduxit populum per heremum / quem rex ‑o adflixit in Egypto.
au fig. : Ioh. Sarisb. epist. 307 p. 746 (a. 1172) : qui indignus fuerat ore sacrilego … ipsius proferre nomen eum … nominat ‑em.
Balduin. Cant. sacr. ii 4 p. 328 : forma baptismi hoc est, ubi spiritualis ‑o et omnis equitatus eius submergitur.

pharaonicus, ‑a, ‑um [pharao] du pharaon, d’où (au fig.) impie, hostile aux desseins de Dieu :
Vita Alcuini col. 94^A : fugiendo tenebras ‑as.
Gosc. Cant. Edith II 5 p. 272 : ‑a audatia insequentes satellites regii iugi sunt cecitate damnati.

pharaonista, ‑e m. [pharao] émule du pharaon :
Matth. Vindoc. epist. 2, 7, 45 p. 137 : heu ‑e nebulones ordine nigro / iura monarchie deliciosa tenent.

pharaoniticus, ‑a, ‑um [pharao] du pharaon, d’où (au fig.) impie, hostile aux desseins de Dieu :
Petr. Pictor euch. ii 17, 376 p. 33 : ille (sc. Moyses) fuit typicus, verus nos iste (sc. Christus) redemit, / et ‑am gentem crucis ense peremit.
Hugo Pictav. chron. Vizeliac. iv 712 p. 530 : sed induratum est cor ‑i comitis
(cf. Ex. 8, 19).

phararius, ‑i m. [pharus] gardien de phare :
Rotul. cur. reg. II 43 (a. 1201) : dies datus est priori de Doveria per Rannulfum ‑um.

pharateum, ‑i n. v. pharacium.

phareas, ‑e m. [pour pareas ; cf. gr. παρείας] forme pharias : Papias.
(zool.) couleuvre d’Esculape, serpent (
Papias : ‑ias serpens qui semper in cauda ambulat, et sulcum facere videtur
[cf. Isid. etym. xii 4, 27 ; Aynard. gloss. F 41 : Farii vel Psilli sunt amici serpentium, inter eos habitantes et non nocentur ab eis.
Varro chez Prisc. gramm. II 524, 3 : Parii et Psylli
]) : Rod. Ximen. brev. hist. i 10, 3 : set et serpens, qui ‑as dicitur, erat callidior cunctis animantibus terre que fecerat Dominus.
ib. i 10, 4 : ‑am virgini similem Lucifer venenosus ingreditur, ut mediante simili mulierem minus providam aggrediatur, et consorte generationis ascita virum fiducialius ad id inclinet.
Garner. Rupif. serm. (PL 205) 32 col. 777^C : oculos basilisci, genas ‑e.
v. pareas.

pharenthesis, ‑is f. v. parenthesis.

phares indécl. forme fares : Ugutio s. v. fares . division :
Andr. S. Vict. Dan. 5, 78 : ‘mane techel ‑es’ … cui hec tantum verba – numerus, appensio, divisio – lecta essent, quem sensum ex hiis colligere posset
(cf. Dan. 5, 25). Ugutio s. v. fares : f‑s interpretatur divisio.
v. phariseo et phariseus.

pharetra sive faretra, ‑e f. FEW viii 366 (avec mention de quantité prosodique : Lupus epist. 5, 5 p. 15, 2 [a. 836] : si penultima positione longa fuerit, ipsa acuetur, ut Catullus, ita tamen si positione longa, non ex muta et liquida fuerit, nam mutabit accentum, ut ‑a ;
cf. Don. gramm. I 5 p. 610, 2-4). carquois
A au propre
1 en général (Hraban. univ. 20, 9 col. 540^C : ‑a, sagittarum theca, a ferendo iacula dicta, sicut et feretrum ubi funus defertur ; que idcirco etymologiam communem habent, quia ‑a mortem, feretrum mortuum portat
[cf. Isid. etym. xviii 9, 1. Papias]. Aelfr. (?) angl. sax. voc. p. 35 : nomina armorum … f‑a, coker.
Gloss. Augiens. alph. p. 169, 694 : f‑a, teca sagittarum id est cupra.
Ugutio : ‑a ubi portantur sagitte
) : Flodoard. triumph. Antioch. ii 8 col. 580^C : ‑aque rapit pendente sagittam.
Gesta Franc. expugn. Hier. 23 p. 505 : arcus et ‑as cum sagittis.
Radulf. Cadom. gesta Tancr. 6 p. 609 : arcus proicere, ‑as solvere … summum ad vitam superat solamen.
Gilo hist. Hier. i 301 : ‑a de cruda condita pelle.
Rob. Mon. Rem. hist. Hier. iii 15 p. 764 : leguntur tela et sagitte et vacuate implentur ‑e
(cf. Ier. 51, 11). Ord. Vit. hist. ix 9 t. 5 p. 84 : arcus et ‑as et plurimos bizanteos mortuorum procurationi adiecerunt.
Bernard. Morl. octo vit. 1350 p. 136 : exaustis ‑is et iactis mutuo petris / certant Romani secum cives male sani.
Steph. Rotomag. draco i 30, 1455 p. 58 : cessat telorum iactus, ‑is vacuatis.
Gaufrid. Monem. hist. 12, 4 : sumpto arcu cum f‑a.
Gesta Ern. duc. ii 8, 245 p. 113 : ‑as circa se gestabant eburneas, aurifrigiatas atque gemmatas.
Guill. Tyr. hist. rer. transm. xv 22, 7 t. 2 p. 704 : sagittis gravidam de more gestans ‑am.
de grande taille :
Adam Parvipont. utens. p. 49 : in thecis … latentia intuebamur spicula et scorpiones in ‑is.

2
(mythol.) en parlant de Cupidon ou de Diane :
Theodulf. carm. 45, 34 : fingitur alatus, nudus, puer esse Cupido, / ferre arcum et ‑am, toxica, tela, facem.
ib. 45, 37 : mens prava in ‑a, insidie signantur in arcu.
Fulc. Meld. nupt. iv 203 : per cuius (sc. Cupidinis) ‑am fert (sc. Ammon) dura cubilia petram.
Carm. Rivipol. 20, 19 p. 41 (1, 19 p. 169 éd. Latzke) : Diane ‑e fracte sunt denuo, / arcus Cupidinis sumetur amodo.
Ioh. Alt. Arch. ii 76 p. 146 : teneris tener ille magister (sc. Cupido) / discipulis, ‑am nunc sumit.
Carm. Bur. 154, 3 : vulnificus ‑a signatur, mobilis ala.

3
par méton., contenu du carquois, flèche :
Abbo Sangerm. bell. Paris. i 281 : perculsus f‑a, turri veniam quoque poscit.

B en contexte fig.
1 en bonne part :
Hildeb. epist. 1, 12 col. 175^B : pectus eius (sc. sapientis) ‑a fertilis et armamentarium copiosum.
pour désigner le jugement divin ou les Écritures (cf. thren. 3, 13) : Alan. Ins. dist. col. 900^B : dicitur (sc. ‑a) occultum Dei iudicium vel sacra Scriptura, unde in Thren. : ‘misit in renibus meis filias ‑e sue’, id est sagittas scilicet verba communicationis iudicii vel sacre Scripture.
la nature humaine du Christ (cf. Is. 49, 2) : Ps. Calixt. Iacob. col. 1400^C : sagitta in ‑a est abscondita, quia divinitas in humanitate est hospitata ; in ‑a ergo sua Dominus beatum Iacobum abscondit, quia in conversatione sue humanitatis benignis doctrinis illum imbuit.
Alan. Ins. dist. col. 900^B : ‑a proprie dicitur caro Christi, unde Isaias : ‘in ‑a sua abscondit me’, in carne humana.
ou l’utérus de la Vierge :
Ps. Calixt. Iacob. col. 1400^B : ‑a typice est intemerate Virginis beate Marie uterus, in quo sagitta electa, id est Dei Filius … latuit.

2 en mauvaise part (en réf. à psalm. 10, 3) : Gaufrid. Vindoc. epist. 100 p. 186 (a. 1107-10) : sagitta que quasi a Turono contra nos missa est, ex qua ‑a processit satis cognovimus.
Bernard. serm. sup. cant. 33 p. 239, 25 : seductorii spiritus … parantes sagittas suas in ‑a, ut sagittent in obscuro rectos corde.
Galter. Castil. carm. II 3, 1 : paraverunt sagittas detractionis in ‑a cordis dicentes…
Petr. Vener. Iud. iv 686 : sed ut acutiore … sagitta Iudaica ‑a exhauriatur.
id epist. II col. 175^D : ‑am nequitie sue exhausit.
Alan. Ins. dist. col. 900^C : ‑a dicitur pravorum machinatio, unde David : ‘paraverunt sagittas suas in ‑a’, id est heretici verba sua velant occultis machinationibus.

pharetratus sive faretratus, ‑a, ‑um qui porte un carquois
1 en général (Ugutio s. v. feron : ‑us, ‑a, ‑um id est ornatus vel instructus pharetra vel quicumque pharetras fert
) : Guido Amb. (?) Hasting. proel. 409 p. 24 : invadunt primi peditum cetus ‑i, / eminus et iaculis corpora trahiciunt.
Petr. Ebul. lib. August. 36, 1138 : mille quidem clipeos, Iovis arma, Suevia gestat, / mille f‑os magna Boema viros.
Radulf. Cadom. gesta Tancr. 91 p. 671 : ‑i, loricati, phalerati.
Comm. Iuven. Par. (2, 108) p. 265, 385 : (Semiramis) virilibus vestibus induta incedebat ‑a ad modum viri.
Galter. Castil. Alex. arg. 8, 2 : Hyrcanos domat octavus, nec iniqua ferentem / vota ‑am presentat amazona regi.

2 surnom d’un personnage :
Abbo Sangerm. bell. Paris. i 442 p. 48 : magalia poscit / que Roberto aderant ‑o agnomine claro.

(mythol.) en parlant de Cupidon :
Remig. Mart. Cap. i 8, 22 p. 81, 9 : Veneris filium qui depingitur puer nudus, alatus et ‑us.
Bernard. Silv. Mart. Cap. 3, 827-832 p. 76 : venerius … iste Cupido nudus pingitur iuvenis alatus, ‑us… ; alatus est et ‑us, quia et repente irruens et cito transiens penitentie aculeos relinquid.
Carm. Bur. 154, 1 : est Amor alatus puer et levis, est ‑us.
de Diane :
Ioh. Scot. gloss. Mart. Cap. 36, 17 p. 50, 4 : Diana quippe ‑a virgo venationibusque dedita.

3
au fig., en parlant du vent :
Walahfr. Blaithm. 53 p. 34 : cum concita ventis / aura ‑is impegit ab equore puppim.

pharetriger, ‑a, ‑um qui porte un carquois (en parlant de Diane) :
Paul. Diac. carm. 6, 11 : atque ‑e ponentes tura Diane.

pharias, ‑e m. v. phareas.

pharinarium, ‑i n. v. farinarium.

pharisaice adv. [pharisaicus] à la manière d’un Pharisien :
Rup. Tuit. off. xii 11 p. 404, 295 : tali scilicet non ‑e glorianti, quod decimas det omnium que possidet, sed per humilem confessionem se ipsum prius offerenti dicitur in communione.

pharisaicus, ‑a, ‑um forme pharisaycus : Cod. Udalr. 56.
1
(au propre) pharisien, de Pharisien :
Radbert. Matth. v 2011 : ut … non cogerent insidiando tempora sponsi leta tristitiis permisceri ‑e legis.
Heric. homil. II 33, 6 : dominus ‑a pulsatus questione parabolam hominis in latrones incidentis et samaritani misericordiam ei impendentis explicuit.
Rup. Tuit. Ioh. 2 p. 113, 2157 : accipiens matrem quoque suam scilicet ‑am synagogam totamque gentem iudaicam.
Ord. Vit. hist. i 9 (éd. Le Prévost t. 1 p. 36) : ‑a fraus muscipulam Christo prestruere putavit.

2
(au fig.) digne d’un Pharisien :
Cod. Udalr. 56 p. 121, 28 (a. 1074-78) : dum clerici licita unius uxoris coniugia, scilicet unius mulieris consortia, ‑yco devicti furore … relinquere cogantur.
Donizo Mathild. 2, 1003 : non altare Dei, sed nec reverentia Petri / terruit hanc gentem ‑a facta sequentem.
Bernard. apol. 1 p. 81, 19 : si ita, inquam, ‑a iactantia ceteros homines et … nobis meliores despicimus.
Thom. Beck. epist. 115 p. 560, 4 (a. 1166) : aliis non equanimiter ferentibus ‑um hoc supercilium eius.
dans l’expr. ‑a superstitio : Capit. reg. Franc. I 22 p. 58, 33 (a. 789) : cavendum est ne ‑a superstitione aliquis plus aurum honoret quam altare (=
ib. 12, 61 p. 402, 19). Alcuin. epist. 290 p. 448, 21 (a. 793-804) : melius est in corde sanctorum imitare exempla quam in sacculis portare ossa … hec est ‑a superstitio.

en part., en parlant d’un mode de vie :
Rather. prel. 1, 21, 633 : ne more ‑o, dum vehementer carpimus facinus, desperationem emendationis incutere videamur, divitias bonitatis Dei monstrantes, etiam tu quomodo salvari possis pandemus.
Isaac Stel. serm. I 29, 11 t. 2 p. 174, 98 : non in ieiuniis meis et traditionibus hominum aut habitu ‑o, … certum mihi signum iustitie constituo.
v. phariseicus.

pharisaycus, ‑a, ‑um v. pharisaicus.

phariseicus, ‑a, ‑um pharisien, de Pharisien :
Epist. Henr. IV 6 p. 288, 9 : cum sint sepulchra ‑a foris dealbata
(cf. Matth. 23, 27). v. pharisaicus.

phariseo 1. [phariseus] (sens étym.)
a diviser :
Galter. Castil. Alex. iv 238 : consilio iuvenum ‑at schisma perenne / cum regno populum ; lis est de divite regno.

b séparer, isoler :
Ios. Iscan. bell. Troian. i 133 p. 82 : sed iura perosus / publica sacrilegis naturam barbarus ausis / contrahit et proprios Frigiam ‑at in usus.

phariseus, ‑a, ‑um [phares] formes : fariseus : Galter. Castil. carm. II 13, 4, 6. Ugutio s. v. fares. pharizeus : Dialogus de divite et Lazaro (Zeitschr. f. deutsches Alterthum 35) 106 p. 261 (XII s.).
A adj.
1 pharisien, de Pharisien :
Galter. Castil. carm. II 13, 4, 6 p. 124 : si times baculifer offendere deum, / ab avaris facias opus f‑um.

2 (sens étym.)
a divisé :
Ioh. Scot. comm. Ioh. iii 1 p. 198, 2 : ‑us ‘divisus’ interpretatur.
Ugutio s. v. fares : ‑us, ‑a, ‑um id est divisus.
b séparé :
Alan. Ins. planct. nat. xviii 102 p. 877 : vestes … virgineo corpori tanta fuerant conexione iugate, ut nulla exuitionis dieresis eas aliquando a virginali corpore faceret ‑as.
en parlant d’eau et de vin :
Carm. Bur. 194, 1, 3 : nil valet hic (sc. Bacchus) vel ea (sc. Thetis), nisi cum fuerint ‑a / hec duo ; propterea sit deus absque dea.

B subst. Phariseus, ‑i m. FEW viii 366 Pharisien :
Ord. Vit. hist. ii 1 t. 1 p. 200 : tunc Gamaliel ‑s et legis doctor universe plebi in concilio surrexit.
le plus souvent
au plur., les Pharisiens (
Ioh. Scot. comm. Ioh. iii 1 p. 198, 2 : ‑i ‘divisi’ ; secta namque eorum divisa est a ceteris iudeis, id est a scribis et saduceis.
Papias : ‑i dicuntur divisi, se enim a populo quasi iustos separabant.
Ugutio s. v. fares : phariseus…, i. divisus … et hinc quidam heretici dicti sunt ‑i qui divisi interpretantur … unde et divisi vocantur a populo quia per iusticiam dei, vel quia decalogum legis in membranulis scribentes et complicantes et eas eligantes in fronte gestabant ut religiosi iudicarentur, et inde f‑i … dicti sunt
) : Adalhard. consuet. 6, 22 p. 399 : sicut ipse auctor humani generis ‑is de decimatione mente et aneti inter cetera dicere dignatus est.
Amalar. epist. 6, 3, 23 p. 393 (c. 829 ?) : multi sunt qui munditiam corporis observant secundum usum ‑rum.
Lupus epist. 131, 13 p. 128 (c. 850) : cum terreat me plurimum illa de scribis et ‑is Domini sententia.
Auxil. Formos. 19 col. 1067^A : super cathedram Moysi … sederunt … ‑i sacrilegi.

par ext., hypocrites semblables aux Pharisiens :
Hugo S. Mar. reg. pot. prol. p. 466, 34 : illi … qui suo furori tantummodo satisfacere cupientes rerum ordinem … student pervertere … ‑i merito nuncupantur.
Hugo Pictav. chron. Vizeliac. iii 780 p. 483 : illud novum genus ‑rum.

pharius, ‑a, ‑um [Pharos] de l’île de Pharos, d’Égypte
a en parlant de Marie l’Égyptienne :
Hildeb. Mar. Egypt. prol. II (Anal. Boll. 61 [1943]) p. 161 : comprobat hoc ‑e confessio pura Marie.
id. Mar. Egypt. epil. II 2 (Cat. cod. hag. bibl. Paris. III) p. 285 : finitur vite series veneranda Marie ; / sic metro ‑e renovavit gesta Marie / vir Hildebertus.

b dans l’expr. unda ‑a désignant les eaux du Nil :
Rup. Tuit. genes. ii p. 221, 1400 : sparsus in agros / fertilis Euphrates ‑e vice fungitur unde.

pharizeus, ‑i m. v. s.v. phariseus.

pharma sive farma n. (?) [φαρμα-] onguent, remède :
Remig. Sedul. p. 359, 9 : f‑a est unguentum, cuius venditores atque cultores mirocopi vocantur.
Aynard. gloss. F 70 : f‑a est medicina.
v. pharmacos.

pharmaceuticus sive farmaceuticus, ‑a, ‑um qui relève de la pharmacie, de la connaissance des remèdes :
Richer. hist. ii 59 p. 141, 8 : disputatum est tractatumque uberius quid efficiat f‑a (sc. dinamidia), quid vero cirurgica, quid etiam butanica.
ib. iv 50 p. 266, 2 : cum eum in arte peritissimum, dinamidia f‑a, butanica atque cirurgica non laterent.
Ars med. p. 418 : cuius (sc. medicine) prima pars est chirurgica, alia quidem dietica (sic), tertia vero ‑a.
ib. p. 421 : ex consensu itaque omnes descripserunt medicinam in elementis iiii, quorum primum est chirurgicum, secundum ‑um, tertium dieteticum, quartum prognosticum.
employé subst^t : Ars med. p. 418 : draco ‑e pars est propter quod multis experimentationibus in herbis esse animal.

pharmaceutria, ‑e f. (en bonne part) celle qui guérit, guérisseuse :
Transl. Ben. et Agn. 2, 1 p. 360 : reliquie s. Anastasie ‑e Sirmio allate.

pharmaceutrio 1. DuC [pharmaceutria] (ici au fig.) empoisonner :
Benzo ad Henr. IV vi pref. p. 500, 5 : morbo quidem sue pestilentie sarabaita Prandellus, facciosissimus monachellus, morbidavit gentes et regna, ‑ns ea per plurima tempora.

pharmacia sive farmacia, ‑e f. FEW viii 367. forme farmatia : Aynard. gloss. F 71.
A remède, médicament
1 en général
a au propre (Aelfr. (?) angl. sax. voc. p. 20 : ‑a, sealf-laecung.
Osbern. deriv. p691 : ‑a, medicina, que et venenum et medicinam quandoque confert.
Dom. Gundiss. div. philos. p. 85 : ‑a grece, latine dicitur medicamentum
) : Anon. transl. Iohan. Isag. p. 174 : medicine interioris operatio in tria dividitur : aut solvit ut f‑a, aut comprimit ut coctana, aut mutat qualitatem ut frigida aqua in febribus.
Guill. Tyr. hist. rer. transm. xxi 1, 33 p. 961 : consultisque medicis, crebris fomentis, unctionibus, ‑is etiam, ut ei subveniretur, diligenter sed frustra procuratum est.
Maurus glos. p. 537 : in acutis passionibus raro in principiis debemus uti f‑is, quia assignata incommoda possunt provenire.

b en contexte fig. : Anselm. Hav. dial. 1, 6 p. 62 : ab infirmis evangelica et salubris ‑a paulatim suscepta est.
v. pharmacium et pharmacon.

2 pharmacie, commerce de remèdes :
Aynard. gloss. F 71 : f‑tia, venditio medicine.

3 usage des médicaments, médecine :
Papias : ‑a medicamentorum curatio, id est medicina.
Dom. Gundiss. div. philos. p. 85 : ‑a igitur est medicamentorum curacio.

B poison :
Burg. Pis. transl. Galen. inter. v 8 p. 150, 20 : quesito … a medicis, si farmacie sunt propria signa, propterea quia multotiens visum est sine mortalibus ‑is (gr. φαρμακεία) in corruptionem humorum devenire corpus similem corruptioni que per farmaca fit, mirabile nil est et talem quandoque contingere versionem humorum, ut ycteretur totum corpus.
ib. vi 5 p. 169, 36 : utrum propria mortifere ‑e sunt signa, vel non sunt ?

pharmacium sive farmacium, ‑i n. [φαρμάκιον] forme farmatium : Coll. Salern. ii p. 730. remède, médicament :
Coll. Salern. ii p. 730 : talia danda sunt f‑tia.
Burg. Pis. transl. Galen. compl. iii 1 p. 103, 11 : et ideo fricamus quamplurimum infrigidatas particulas talibus f‑is, simul quidem accendentes fricatione calorem.
id. transl. Galen. inter. i 4 p. 59, 45 : in infrigidantibus quidem f‑is (gr. φάρμακον) et dyetimatibus iuvatum videns hominem, in calefacientibus autem nocitum.
v. pharmacia et pharmacon.

pharmacon sive farmacon sive pharmacum sive farmacum, ‑i n. FEW viii 366. remède, médicament (
Gloss. medic. p. 34, 8 : f‑n, medicamentum grece.
Papias : ‑n, medicamentum
) : Paul. Aeg. cur. 3, 204 p. 137, 8 : dia fisallidum f‑a.
Gaufrid. Grossus Bernard. Tiron. xi 93 p. 245^A : tanto namque rigore abstinentie seipsum afflixit, quod numquam corpus suum ‑rum auxiliis … curaverit.
Burg. Pis. transl. Galen. compl. i 2 p. 6, 13 : secundum eundem … modum et papaveris succum et mille alia f‑a (gr. φάρμακον) siccare simul et infrigidare.
ib. iii 3 p. 113, 8 : ex cantharidon f‑n valde iuvat ydericos, sed tamen sepius ulcerat vesicam cantharis
(cf. ib. i 4 p. 21, 14 ; ii 2 p. 59, 13 ; ii 6 p. 97, 20 ; iii 1 p. 101, 20 ; iii 2 p. 107, 6). id. transl. Galen. inter. i 2 p. 56, 43 : ulcera multotiens facta parva sine omni f‑o natura curavit.
Guill. Tyr. hist. rer. transm. xviii 34 p. 859 : rex apud Antiochiam f‑m bibit.
ib. xviii 34, 3 p. 859 : ante ingruentem hiemem, prout consueverat, ‑o uti volens, per manum Barac medici Tripolitani comitis pillulas accepit.
Coll. Salern. ii p. 414 : dissolutiva f‑a eis sunt inutilia.
v.aussi pharmacia et pharmacium.

1. pharmacopola sive farmacopola, ‑e m. FEW viii 367. pharmacien (
Papias : ‑a grece medicamenti venditor.
Osbern. deriv. P xxxiv 28 : hic ‑a, ‑e, id est ille qui in civitate vendit unguenta
) : Remig. Sedul. p. 359, 8 : miropole taberna dicitur ubi venduntur unguenta ; idem est et f‑e.
Bovo Min. in Boet. p. 383 : hinc ‑e negotii sui questum cepere non modicum.
Petr. Damian. epist. 67 t. 2 p. 282, 14 (a. 1059-63) : f‑a … qui mollibus ungentis non permiscet acredinem, tumoribus exiccandis nullam potest adibere virtutem.
en mauvaise part :
Benzo ad Henr. IV v 2 p. 454, 4 : te stolidorum / castra virorum, / cum quibus omnis / grex asinorum – et ciniflones / et nebulones / et baratrones, / f‑e, / hoc genus omne – te venerantur / atque secuntur
(cf. Hor. sat. 1, 2, 1-2).

2. pharmacopola, ‑e f. [par interprétation d’Hor. sat. 1, 2, 1] pharmacie, lieu où l’on vend des médicaments :
Osbern. deriv. p383 : ‑a, domus ubi venduntur unguenta, Horatius : ambubaiarum collegia, ‑e.

pharmacopotia sive farmacopotia, ‑e f. [φαρμακοποτει̃ν + suffixe ‑σία]
1 absorption de remèdes :
Gloss. medic. p. 34, 9 : f‑as, hoc est medicaminum potiones.

2 préparation de remèdes (par confusion entre potio et positio ?) : Papias : ‑as, medicaminum positiones.

pharmacos, ‑i m. [pour pharmacon] Osbern. deriv. P xxxiv 28a : ‑s secundum lingue illius idioma dicitur unguentum.

pharmacosus sive farmacosus, ‑a, ‑um [pharmacon + suffixe ‑osus] toxique, vénéneux :
Burg. Pis. transl. Galen. inter. v 2 p. 135, 31 : dispositiones … utrarumque particularum … aut propter discrasiam solam fortem aut propter humiditatem f‑am (gr. φαρμακώδης) … assueverunt fieri.

pharmacum, ‑i n. v. pharmacon.

[pharmarus fautif pour pharinariis (?) : Cartul. S. Petri Cult. 12 p. 18 (c. 1030) : concessi etiam … boscum de Calumnia et quartam partem de ‑us Cesuale.]

pharo, ‑nis m. v. pharao.

pharum, ‑i n. v. pharus.

pharvothen indécl. [par déformation de l’hébr. spharsophtim] Livre des Juges :
Anon. transl. vita prophet. 15, 2 p. 529 : quod factum est in diebus anarchie, sicut est in ‑n, hoc est in libro iudicum.

pharus sive farus, ‑i m. ou f. et pharum, ‑i n. FEW viii 368.
A le Phare (de l’île de Pharos)
1 au propre : Hraban. univ. 22, 10 col. 606^B : ‑us est turris maxima, quam Greci ac Latini a communi ipsius rei usu ‑um appellaverunt, eo quod flammarum indicio longe a navigantibus videatur, sicut supra diximus
(cf. ib. 14, 13 col. 388^A) ; qualem Ptolomeus iuxta Alexandriam construisse octingentis talentis traditur (cf. Papias). Freculph. chron. i 7, 9 p. 389, 49 : Cesar postea insulam ubi ‑us erat cepit.
Petr. Comestor hist. schol. col. 1501^D : eo tempore Sostratus ‑um in Alexandria construxit… ; hoc fuit unum de mirabilibus mundi, ut dicit Plinius : ‑us enim erat turris altissima in litore maris sita, non in terra fundata … tante magnitudinis quod ignis in summo positus in nocte totum fere littus irradiabat.
Mag. Greg. mirab. Rome 32 : de ‑o Alexandrino ; ingens etiam miraculum est ‑um Alexandrinum, quomodo super iiii cancros vitreos in mare fundatum est.

2 par anal., phare, fanal (
Aynard. gloss. F 60 : f‑us est altum edificium vel turris vel facula vel speculatoria supra mare ubi portus est.
Aelfr. (?) angl. sax. voc. p. 41 : f‑us, here-beacn
[cf. ib. p. 37]) : Annal. Lauriss. a. 811 p. 135 : ad Bononiam civitatem maritimam … accessit, f‑umque ibi ad navigantium cursus dirigendos antiquitus constitutam restauravit, et in summitate eius nocturnum ignem accendit.
Mirac. Wandr. p. 554 : adspexit prefatus dux ‑um supra litus maris antiquorum industria ad cursum navigantium olim ibidem edificatum.
Flodoard. triumph. Ital. I 1 col. 601^C : quin ‑us undivagis littus dat ut igne Liburnis / splendificos mittunt radios.

3
au fig., à propos d’un être humain :
Epist. divort. Loth. II 17 p. 236, 39 (a. 867) : quasi ad … totius sancte Dei ecclesie ‑um ad custodiam gregis Christi in eminentissimo apice constitutum … direximus.
Godesc. Sax. carm. F 3, 11, 2 : Ebo, Remense decus … / celsa et clara f‑us.
Ps. Calixt. Iacob. p. 90 : (beatus Iacobus) qui velut alta ‑us lumen protendit ad Indos
(cf. Ven. Fort. carm. 10, 7, 7).

B par ext.
1 luminaire, à usage liturg. (
Papias : ‑um, instrumentum ad luminaria ordinanda sicut etiam candelas [cf. CGL v 455, 2, 23 : ‑us … candelabrum]
) : Ardo Bened. p. 210, 34 : ‑um pendebat in cuius vascula permodicum erat oleum.
Ioh. Scot. carm. 25, 95 p. 120 : aspice … deorsum populos altaria circum, / lampadibus plenas f‑os altasque coronas.
Abbo Sangerm. serm. II 15, 6 p. 148 : iuxta illam crucem posuerunt christiani f‑um cum luminaribus.
Mirac. Medardi p. 86 : altaria discooperiunt, ‑os extingunt.
Lib. pont. p. 53, 32 : f‑um, cantarum ex auro.
Lib. tramitis 1, 10 p. 87, 3 : die sancti dominici Pasche ante nocturnale obsequium accendantur omnes corone et f‑i et tria candelabra ante altare.
Leo Mars. chron. Cas. iii 32 p. 404, 34 : fecit et ‑um, id est coronam maximam, de argento…, xxxvi ex ea lampadibus dependentibus.
au fig. : Petr. Damian. serm. 8, 1, 12 p. 45 : in pectoribus … nostris … varia disponantur ornamenta virtutum, sicque ‑um interioris templi … accendatur.

2 lueur, lumière (d’orig. miraculeuse) :
Vita Cond. p. 356 : ‑um igneam mire magnitudinis alta celi sublimiter scandentem.
Roric. gesta col. 612^D : eadem … nocte ‑us igneus quasi de sepulcro s. Hilarii egredi visus est.
Aimoin. Flor. gesta Franc. i 21 p. 42 : medio noctis silentio ‑us ignea visa est egredi ab ecclesia sancti Hilarii ac super tabernaculum, in quo rex quiescebat, protendi.
ib. iii 60 p. 95 : ‑us quoque ignea, per celum nocte currens media, late mundum luce lustravit clara.
Petr. Malleac. fund. ii C p. 140, 14 : cum vigiles castelli … permaximum luminis ‑um … super Malliacense cenobium celitus illapsum conspexerant.

pharynx sive farinx, ‑gis m. FEW viii 372 [φάρυγξ] acc. sg. faringam : Burg. Pis. transl. Galen. inter. iv 6 p. 120, 26 et iv 8 p. 124, 3. pharynx :
Burg. Pis. transl. Galen. inter. iv 6 p. 120, 26 : una quidem et prima earum (sc. passionum) cum f‑x (gr. φάρυγξ) flegminatur, f‑am vero nomino regionem oris que intus, in qua est stomachi et laringis finis.
glosé par caput ysofagi : Burg. Pis. transl. Galen. inter. i 5 p. 61, 32 : quod … est extussitum vel laringis (i. faucis) vel tracee arterie, quod autem exspuitur postquam excreavit f‑is (gr. φάρυγξ) (i. capitis ysofagi)
(cf. ib. iv 6 p. 117, 28 et iv 8 p. 124, 3). ou par faux : Burg. Pis. transl. Galen. inter. i 1 p. 49, 13 : nam est et secundum totum collum in medio f‑is (i. faucis)
(cf. ib. iv 9 p. 127, 4).

phasallus, ‑i m. v. vassallus.

phascolla, ‑e f. [phascolum ; avec confusion entre le syn. pera, besace, et perna, jambon : Paul. Diac. epit. Festi p. 328 : ‑olia appellant Greci quas vulgus peras (pernas cod.) vocat
] ici formes : phacolla : Osbern. deriv. p617. Ugutio s. v. phacolla. phaculla : DuC. (par erreur anc.) jambon :
Osbern. deriv. p617 : phac‑a, perna, petaso, petasunculus.
Ugutio s. v. phacolla : phac‑a, parva petasso, petassunculus.

phase sive fase n. indécl. FEW viii 372.
1 (en contexte vétérotestamentaire) Pâque juive (
Radbert. corp. Dom. 22 p. 129, 156 : est … ‑e, id est transitus Domini
[cf. exod. 12, 11]. Gloss. Augiens. bibl. 492 p. 83 : f‑e interpretatur transitus.
Andr. S. Vict. hept. p. 112, 576 : Pascha appellatur ‑e id est transitus, non quia transituri erant filii Israel, sed quia Dominus erat transiturus in angelo exterminatore.
Ugutio agiogr. 496 : f‑e interpretatur transitus, et inde hec Pascha … id est transitus, quasi fasca
) : Hraban. inst. cler. ii 46 p. 405, 2 : festi autem dies in veteri lege isti fuerunt : dies azymorum et ‑e, quando luna plenissima abiecto fermento agnus immolabatur.
Agobard. priv. sac. 2, 10 : ille agnus, cuius sanguis in superliminaribus ac postibus domorum aspersus, vastatorem prohibuit ingredi domos celebrantium ‑e.
Angelom. Luxov. reg. col. 541^B : in octavo decimo anno regni sui Domino ‑e celeberrimum fecisse legitur.
Remig. proph. min. col. 172^C : secundo mense, id est maio, fecerunt ‑e in letitia.
Cosm. Prag. chron. 3, 49 p. 221, 2 : aprilis fuit eclipsis lune, media nocte qua Iudaicum erat ‑e.
Andr. S. Vict. hept. p. 160, 105 : mense … primo, id est mense ‑e qui mensis novorum dicitur, preter agnum paschalem … addebantur vituli duo, aries unus, agni septem et hircus pro peccato.
Vita Aquil. p. 506 : cum populus Israeliticus … primum ‑e felici principio dedicaret.
Guill. S. Theod. cant. 12, 64, 111 : Hebrei … ‑e quod est transitus Domini peragunt festinantes.
et passim.

2 Pâque chrétienne, Pâques (
Ioach. Flor. apoc. p. 31, 720 : videtur enim ‑e quod interpretatur transitus duplicem habere significationem, pro eo quod Christus Iesus transiturus ex hoc mundo ad Patrem, et primo a vita ista pertransivit ad mortem, et secundo a morte carnis ad perpetuam vitam
) : Radbert. corp. Dom. 22 p. 125, 42 : si … ‑e Domino non fecerit.
Odilo Clun. epitaph. Ottonis p. 636 : ‑e sat celebre fecisse scribitur.
Adam Brem. 2, 82 p. 140, 16 : sic terrenum ‑e celestibus mutans azimis, anima eius gaudens transivit ad Dominum.
Alger. Leod. sacr. corp. Dom. I 22 col. 805^C : comedamus agnum cum lactucis agrestibus… ; est enim ‑e, id est transitus Domini, quo ex hoc mundo transivit ad Patrem.
Anon. euch. II 3 p. 198 : postquam celebravit ‑e misticum (sc. Christus).
Annal. Mell. Garst. a. 1100 : lux prior aprilis nam ‑e tunc dedit illis.
Metell. Ieros. v 646 p. 114 : nobilitas anni, qua sanguis purpurat agni, / … / adtulit evase mortis venerabile ‑e.

3 (par retour au sens étym.) transition, passage :
For. Conch. pref. p. 14 : reiectis … panniculosis proemiorum ambagibus compendiosum ‑e faciens ‘brevis esse laboro’.

phaselarium sive faselarium, ‑i n. [phaselus]
(bot.) pied de dolique, ou endroit où elle pousse :
Ugutio s. v. fase : et hoc f‑m…, herba faseli, vel locus ubi abundat.

phasellus, ‑i m. v. phaselus.

phaselus sive faselus, ‑i m. ou f. et faselum, ‑i n. forme phasellus : Papias (cf.infra 2).
A barque, sorte de bateau
1 au propre (Aelfr. (?) angl. sax. voc. p. 47 : navis vel f‑us, scip.
Papias : ‑us quoque genus navicule.
Ugutio s. v. fase : unde f‑us, parva navis et habilis ad transeundum huc et illuc
) : Abbo Sangerm. bell. Paris. i 292 p. 40 : tum pereunt miseri, pluresque vehuntur ad altos / ponentes animas torquentibus arma f‑os.
ib. ii 408 : sic auriga necis casus pelagique f‑us / quin patitur.
Ord. Vit. hist. xii 26 t. 6 p. 300, 6 : mane a ternis piscatoribus f‑o receptus, terram solus attigit.
Walth. Map nug. cur. ii 23 : ibant et revertebantur inter nos in ‑is magnates.

2 au fig. : Matth. Vindoc. Tobias 47 p. 163 : aspirate stilo ; vestro mendica ‑us / freta favore freti scandala nulla timet.
Adam S. Vict. 33, 3, 2 p. 162 : post abyssos, nunc ad celum / furens unda fert ‑um.
Phil. Harv. dign. cler. i prol. col. 667^A : si ‑um meam ille velit nauclerus regere.

B
(bot.) dolique (légumineuse, sorte de haricot) (cf. André, Lex. bot. p. 246) (Lib. gloss. FA 469 : f‑um, silique leguminis quem nos phaseolum dicimus.
Papias : ‑llus, genus leguminis.
Ugutio s. v. fase : Faselus etiam dicitur quedam insula Grecie, unde hic f‑us, quoddam genus leguminis quia ibi plurimum abondat, vel quia primum inde alatum est [
cf. Isid. etym. xvii 10, 14]) : Hraban. univ. xix 3 col. 506^C : leguminum plurima genera, ex quibus faba, lenticula, pisum, f‑um, cicer, lupinum gratiora in usu hominum videntur.
Gloss. medic. p. 34, 10 : f‑um in cibo sumptum multo melius quam pisa egeritur et minus inflat, nutrit obtime.
v. phaseolus.

phaseolus sive faseolus, ‑i m. FEW viii 373 (cf. André, Lex. bot. p. 246). forme fasiolus : Capit. reg. Franc. I 32, 70. Cartul. S. Mar. Camp. Mart. 16.
(bot.) dolique (légumineuse, sorte de haricot) (
Papias : ‑s diminutivum.
Ugutio s. v. fase : hic f‑s…, diminutivum
) : Capit. reg. Franc. I 32, 70 p. 90, 3 (a. 800 ?) : volumus quod in horto omnes herbas habeant : id est … f‑iolum…
Cartul. S. Mar. Camp. Mart. 16 p. 38 (a. 1072) : duos galatos de f‑iolis.
Bernard. Silv. cosm. i 3, 358 p. 113 : dividit in species tunicata legumina tellus : in … / nigrantes vicias ‑osque leves.
Tract. aegr. cur. p. 190, 35 : cui colature addetur farina f‑i.
Alex. Neck. laus div. sap. viii 20 p. 481 : plus nutrit turbatque minus lens, pisa, lupinus, / ‑s.
v. phaselus B.

phasiana, ‑e f. v. s.v. phasianus C.

phasianus sive fasianus, ‑a, ‑um forme phasiănus : Theod. S. Trud. (?) quid virt. 18, 548.
A (adj.) du Phase, dans l’expr. ‑a avis, faisan :
Petr. Helias summa t. 1 p. 154, 96 : Fasin, ut quidam dicunt, nomen est insule, unde dicuntur f‑i aves et dicuntur sic quia ab illa insula primo venerunt.
v.aussi phasidus, v. phasinus et 1. phasis.

B subst. phasianus sive fasianus, ‑i m. FEW viii 374
(zool.) faisan
1 en général (Papias : ‑s, pullus a Phaside insula Grecie unde primus asportatus est
[cf. Isid. etym. xii 7, 49. Ugutio s. v. fasis ]) : Capit. reg. Franc. I 32, 40 p. 86, 30 (a. 800 ?) : ut unusquisque iudex per villas nostras singulares f‑os … semper habeant.
Anast. chron. p. 200, 35 : invenerunt … aviaria et dorcades et asinos agrestes et pavones et ‑os infinite multitudinis.
Petr. Damian. epist. 86 t. 2 p. 459, 7 (a. 1061) : porcorum et anserum et gallinarum f‑rumque pinguedines, quot in se medicamenta contineant, medici non ignorant.
Theod. S. Trud. (?) quid virt. 18, 548 : insula non tenuit te, ‑e, Phasis.
Gloss. cod. Matrit. 19, 24 : f‑i cucurritant.
Alan. Ins. planct. nat. ii 163 p. 814 (glose) : illic ‑s natalis insule perpessus angustias, principum futurus delicie, nostros evolabat in orbes.
Carm. Bur. 133, 11 : quasquila cum merula, ‑s et ortygometra.
Alex. Neck. nat. rer. i 42 p. 95 : ‑s ab insula que Phasis dicta est nomen habet.
Girald. topogr. i 9 p. 33 : Hispania tota luciis, perchiis et ‑is … caret.
ib. i 23 : desunt perdices et ‑i.
Andr. Capell. amor. i 6 B 82 p. 62 : numquid enim lacertiva avis perdicem vel f‑um sua potuit unquam superare virtute ?
Tract. aegr. cur. p. 84, 12 : pulli, f‑i, perdices, qui omnes sint elixati.

2
(mythol.) en parlant d’Itys, fils de Procné (cf. Serv. ecl. 6, 78) : Bernard. Traiect. Theodol. iii 895 p. 111 : Progne in hirundidem, Philomena in luscinia, Ytis in f‑um mutatus est.
ib. iii 903 p. 111 : Ytis vero f‑s, quia patri factus est cibus ; f‑s siquidem comestibile sonat.
v.aussi phasinus.

C subst. phasiana sive fasiana, ‑e f. forme fassiana : Aynard. gloss. F 51.
(zool.) faisan (
Aynard. gloss. F 51 : fass‑a est gallina vel ornix
) : Alex. Neck. utens. (Hunt, Teaching) p. 184, 33 : aves Phasidis sive f‑e.
v.aussi 1. phasis et phassa.

phasidus, ‑a, ‑um [Phasis] du Phase, dans l’expr. gallus ‑us, faisan :
Alex. Neck. nat. rer. i 42 p. 95 : nec adeo tempestive ornat natura rubricatis barbis gallos ‑os … ut gallos domesticos.
v. phasianus.

phasinus, ‑a, ‑um [Phasis]
A (adj.) du Phase, dans l’expr. ‑a avis, faisan :
Arnold. Ratisb. Emm. 2 col. 1072^D : ubi nunc imputribiles post coctionem pavones, seu ‑e aves, plurigenis condimentorum saporate irritamentis ?
v. phasianus.

B subst. phasinus sive fasinus, ‑i m.
(zool.) faisan :
Ugutio s. v. fasis : dicitur f‑us, quasi fagianus, a fagin, quod est comedere, quia caro suavis ad edendum.
v. phasianus.

1. phasis sive fasis, ‑dis
A (adj.) du Phase, dans l’expr. ‑is avis, faisan :
Ps. Petr. Damian. serm. (PL 144) 23 col. 632^A : cibus … eius qualis erat ? non queruntur ‑es aves.
Herb. Bos. Thom. col. 1107^C : non aprum, non capream, non capreolum, non damulam, non cervum, non ‑es aves, non gallinacium…
v. phasianus.

B subst. phasis, ‑dis f. ici gén. sg. fasis.
(zool.) faisan :
Paul. Aeg. cur. 3, 80 p. 55, 17 : humectare … eos sanguine fasis (i. palumbe add. interl. A) aut columbe.
v. phasianus.

2. phasis, ‑is f. FEW viii 376. parole, message :
Papias : ‑is grece dictio.
ib. : ‑is grece nuntius.

1. phasma sive fasma, ‑tis n. apparition, illusion, fantôme (
Papias : ‑a et phantasma idem est, sed ‑a semper dubium est ; illud quandoque vera visio quandoque vana.
Ugutio agiogr. 303 : epiphania … ab epi quod est super … et ‑a quod est apparitio
) : Vita Martin. Turon. 16, 30 p. 24 : vultum formarum diverso f‑e mutans.
Lamb. Parv. Matth. I 624 p. 98 : contrahit et durat gelidoque volumine crispat / et gemalis aque naturam f‑e quodam (glosé f‑a est delusio nil veri in se habens) / ludit et evacuat nature nomine, sed non / ordine nature.

2. phasma sive fasma, ‑tis n. [cf. gr. φάσκειν ; lat. fari] discours :
Gesta Bereng. ii 131 p. 377 (glose) : personaliter introducitur modo Mors per poeticum ‑a.
Fritheg. Wilfr. 814 : urgebantur acri furioso pectore bile, / permulcentque, nefas ! perverso f‑e regem / spernere singraphas furtivis rebus adeptas.
Ethelwerd. chron. 4, 2 p. 38 : quamvis prerumpo f‑is cursum non necessitate motus, sed tuo caritatis amore.
Thietm. chron. 6 prol. 11 : inclite rex regum, modo suscipe f‑a tuorum.

phassa sive fassa, ‑e f. FEW viii 376. (mythol., en parlant d’Itys, fils de Procné [cf. Serv. ecl. 6, 78]) faisan :
Mythogr. I 1, 4, 3 : postea omnes in aves mutati sunt : … Itys in ‑am.
Theod. S. Trud. (?) quid virt. 18, 585 p. 68 : f‑a creatus Itis Prognen in hirundine nescit, / immemor hac coctum se genitrice patri.
v. phasianus.

phasticus, ‑a, ‑um [formé sur phasma d’après phantasticus ?] illusoire (?) :
Alan. Ins. summa predic. col. 115^C : ubi vanitas nisi in honoribus qui ad hoc homini favent ut deiiciant, ad hoc erigunt ut destruant, ad hoc suspendunt ut gravius impellant, in quibus est vanitas vanitatum, quia importabile onus in honore, ‑us honor in onere, et in eis omnia vanitas, cum funditus recedunt ab homine ?

[phastium, ‑i n.
fautif pour pro(h)astium, faubourg :
Ps. Hraban. vita b. Marie Magdalene et Marthe (PL 112) 22 col. 1465^A : hortulus quidam erat in ‑o civitatis, iuxta locum ubi crucifixus est Iesus.]

phastus, ‑a, ‑um v. fastus.

phaton « qui apparaît » (pour rendre compte du nom Phaéton) :
Bernard. Silv. Mart. Cap. 3, 862 p. 77 : dicitur … Pheton quasi ‘‑n’, id est apparens, quod nomen congruit graminibus a terris exilientibus.

phaulanx, ‑gis f. v. phalanx.

phaunus, ‑i m. v. faunus.

1. phe sive fe indécl. ‘phe’ (dix-septième lettre de l’alphabet hébreu) (
Sedul. Rom. pref. p. 3, 47 : notandum … quod ‘p’ litteram ebreus sermo non habeat, sed pro ipsa utatur ‘phe’, cuius vim in greco sermone ‘phi’ sonat
[cf. Hier. in Dan. 4, 11]) : Carm. Scott. I 14, 1, 17 p. 699 : fe felix fulget doctorum ‘ΣΤΩΜΑ’, quod est os.
Rup. Tuit. Ier. 30, 1217 p. 1603 : iuncte simul tres littere – ‘ain’, id est fons, ‘phe’, quod interpretatur os, ‘sade’, id est iustitia – consignificant sensum hunc : fons oris iustitie
(cf. Hier. epist. 30, 11. Radbert. thren. ii 1 p. 80, 86).

2. ‑phe v. vel.

Phebe sive Febe, ‑es f. FEW viii 393. Phébé (sœur de Phébus), la lune (
Papias : ‑e id est luna.
cf. Voc. Brux. f. 104b) : Abbo Sangerm. bell. Paris. II 457 p. 110 : minime Delius neque F‑e (glosé luna) / apportabat ei spatium.
Bernard. Traiect. Theodol. iii 1514 p. 135 : ‘iam tollit cornua ‑e’, id est luna oritur
(cf. Theodul. 342). Girald. topogr. ii 3 p. 78 : ‑e totius humoris fons est.

phebeius, ‑a, ‑um [Phebus] de Phébus, du soleil dans l’expr. ‑a auriga : Epist. Tegerns. II 189 p. 222, 10 (a. 1155-86) : valeas usque zodiacteam zonam excedat in spera et galaxiam ‑a auriga.

phebesco 3. [Phebus] briller, resplendir :
Ioh. Alt. Arch. viii 6, 298 : hec mulier vultu roseo ‑it (v. lect. pubescit ;
glosé splendescit).

phebeus, ‑a, ‑um
1 de Phébus, du soleil (
Papias : ‑us, ‑a, ‑um, i. Phebi lampas vel aliud
) : Arnulf. Aurel. miles gloriosus 277 : arboris umbra rosis ‑um effeminat estum.
Girald. topogr. i 40 p. 73 : verisimile tamen esse videtur, quod sicut in occasu, sic et in ortu, quasi circa primam et ultimam etatem, ‑i fervoris sit longe malitia minor.
dans des expr. désignant le soleil : ‑a lampas (cf. Verg. Aen. 4, 6) : Pass. Ursul. I 6 : cum ‑e lampadis ortu minores pallescerent.
Chron. S. Michael. Mos. p. 35 : cum iam ‑a lampas radiis luce crinitis montium silvarumque lustraret opaca.
Vita Paterni p. 467 : clara lux ‑e lampadis.
Vita Vict. II 10 p. 284 : tamdiu in orationis assiduitate perstitit quousque ‑a lampas mundum suo iubare inlustraret.
Rup. Tuit. off. 5, 28 p. 182, 1467 : ut mediante crystallo carbones exstincti reviviscant aspectu ‑e lampadis.
‑a rota : Vita Amant. Engol. 15 p. 348, 19 : qui usque dilucescence rota ‑a infatigabilis supplicatu iuge occupatus cubavit.

2
(par ext.) brillant, éclatant :
Henr. Hunt. capt. Antioch. 11 p. 378 : viderunt exercitum celestem, equis albis et ‑is armis.

[phebicoma fautif pour Phebi coma : Prosar. Lemov. 40, 4a p. 56 : vestimenta ut nix alba, facies ut ‑a.]

phebifico 1. [Phebus] inonder de (la) lumière (de Phébus), illuminer :
Ioh. Alt. Arch. i 240 p. 16 : ‑ns auras, stellas intexit Olimpo (sc. nature potentia).

Phebigena, ‑e m. fils de Phébus, Esculape (cf. Verg. Aen. 7, 773) : Paul. Diac. Donat. p. 57, 18 : similiter declinabuntur … terrigena, ‑a et multa similia.

phebigenus, ‑a, ‑um [Phebigena] de Phébus, dans l’expr. ‑a lampas, désignant le soleil :
Tit. metr. III 10, 12 : et ternus denusque dies sub fine maneret / sebtembris radians lampade ‑a.
v. phebeus.

phebiger, ‑a, ‑um [Phebus] lumineux, rayonnant :
Ioh. Alt. Arch. ix 392 p. 246 : producitur ultima virgo / ‑o (v. lect. phebifero
cod. XIII s. in.) plus quam prefulgentissima vultu.

Phebus sive Febus, ‑i m. Phébus, le soleil
1 au propre
a en général (Papias : ‑s grece dicitur novus vel purus, id est sol.
ib. : ‑s, id est clarus.
Voc. Brux. f. 104b : ‑s, id est sol.
Comm. Mart. Cap. Berol. p. 161, 7 : ‑s interpretatur novus quia quotidie oritur
) : Abbo Sangerm. bell. Paris. i 553 p. 56 : donec ad alta caput flexit ‑s vada ponti.
Theodul. 170 : ‑s / imperio Iosue stabat defixus in arce.
Odo Clun. occ. ii 157 p. 19 : quod currile fovet ‑s, cita luna quod ambit.
Flodoard. triumph. Antioch. ii 8 col. 576^D : urente polum ‑o.
Laur. Cas. Wenz. 12 p. 38, 17 : qui (sc. Deus) ‑o radios … dedit.
Guido Amb. Hasting. proel. 75 : ‑s solito clarior emicuit.
Gaufrid. Rem. somn. Odon. 60 : par auro parque diei / quem roseus nitidis ‑s honorat equis.
Vita Vict. ii 8 p. 282 : cum … ‑s suos lucifluos radios reconderet.
Radulf. Cadom. gesta Tancr. 42 p. 637 : quos forinsecus affligebat languor, torrebat ‑s.

b pour désigner la durée du jour :
Abbo Sangerm. bell. Paris. ii 527 p. 106 : milia tot F‑o stravit spectante sub uno.

c au gén., dans des expr. insistant sur la clarté du soleil :
Paul. Alb. epist. 18, 11, 9 p. 254 : intuere … quod F‑i radii cloacam penetrent.
Abbo Sangerm. bell. Paris. i 224 p. 32 : cumque senis F‑i fulgor iam scandit in almas / quadrigas agilis noctemque repellit operam.
spéc., ‑i lampas : Guido Amb. (?) Hasting. proel. 567 : illuxit … ‑i clarissima lampas.

2 au fig.
a clarté, éclat :
Gerard. Suess. Rom. pros. col. 184^B : emicat in castris ut ‑s virginitatis.

b désignant Apollon et, par antonomase, l’inspiration poétique :
Archipoeta 4, 15, 4 : dum in arce cerebri Bachus dominatur, / in me ‑s irruit et miranda fatur.
ou la sagesse :
Bernard. Silv. Virg. Aen. 6, 6 p. 34, 3 : per ‑um clarissimum philosophiam clarissimam (intellige).
ib. 6, 79 p. 49, 13 : ‘magnum deum’, ‑um, scilicet sapientiam.

phedero 1. v. federo.

phedia, ‑e f. [par déformation du gr. παιδεία] discipline, éducation (
Papias* f. 168b : ‑a grece, latine disciplina dicitur
) : Alex. Neck. spec. prol. p. 1, 7 : paradisum voluptatis subdividit sublimis intelligentia in gloriam maiestatis divine, … in studium discipline celestis – sive spectet disciplina ad epistemen sive ad ‑am.
v. pedia.

phegia, ‑e f. [orig. inc.] invention :
Papias : ‑a, hoc est factio, fictio.

phegium, ‑i n. [orig. inc.] lieu saint :
Papias : ‑m, id est sanctus locus.

phelpo 1. [orig. inc.] crier, en parlant d’un léopard :
Gloss. cod. Matrit. 19, 61 : pardi ‑ant.

phenestella v. fenestella.

phenicatus sive fenicatus, ‑a, ‑um [cf. pheniciatus] (en parlant d’un cheval) bai, rouge :
Summ. Henr. iii 10 t. 1 p. 145 : badius equus vel f‑us rotros, item spadix.
ib. iii 1 t. 2 p. 58 : hic color precipuus equorum : badius equus rodrosz vel f‑us, item spadix
(cf. Isid. etym. xii 1, 49)

phenicentaurus, ‑i m. [par confusion avec phenicopterus ?] forme penicentaurius : Lib. gloss. PO 33 p. 449.
(zool.) oiseau aux plumes rouges, flamant :
Lib. gloss. PO 33 p. 449 : pe‑ius, avis que quasi purporeas pinnas habet.
Papias : ‑s, avis que quasi purpureas pennas habet
(cf. Gloss. Abstr. PO 6 p. 68).

pheniceus sive feniceus, ‑a, ‑um FEW viii 394. rouge :
Summ. Henr. ix 2 t. 2 p. 320, 51 : rossata vel coccinea vel f‑a tunica rotroc.
ib. ii 1 t. 2 p. 30, 11 : russata tunica rotroch vel coccinea vel f‑a.
Papias : ‑um, coccineum, rubeum, roseum.
spéc., en parlant de la couleur de la tête du phénix :
Papias : phenix, Arabie avis dicta quod ‑um colorem habeat
(cf. Hugo Fol. best. I p. 230, 21). Rein. Leod. clar. script. 1 p. 597, 52 : hinc … seu a ‑o, id est rubicundo, colore, seu quod sit toto in orbe singularis, Arabum vocatur lingua (sc. phenix).
v. phenicius.

phenicium, ‑i n. v. s.v. phenicius B.

phenicius, ‑a, ‑um DuC ; FEW viii 394.
A (adj.) rouge :
Papias : ‑am vestam (sic) Greci dicunt quam nos coccinum dicimus, ipsa est et rusata.
v. pheniceus.

B subst. phenicium sive fenicium, ‑i n. forme phinicon : Bernard. Prov. comm. p. 271. (Paul. Diac. Donat. p. 60, 10 : similiter declinantur … licium, ‑m [f‑m
cod.], lilium et multa similia que omnia genetivum in ‘ii’ mittunt)
1
(spir.) rouge écarlate, couleur du péché (en réf. à Is. 1, 18) : Alcuin. ench. col. 584^D : cumque peccata mea ‑o sint similia, quasi nix dealbabuntur.
Hraban. in genes. col. 599^A : gratia Dei qua peccata nostra etsi fuerint sicut ‑m, tanquam nix dealbabuntur.

2 (par erreur étym.) noir :
Iulian. Vizeliac. serm. 16, 34-36 t. 1 p. 326 : et est f‑m cinis feni vel favilla qua tabellarum cera scolarium denigratur ; si ergo peccata nostra fuerint ut f‑m, super nivem fullo celestis nostras animas dealbabit.

3
(bot.) palmier-dattier (cf. André, Lex. Bot. p. 248) : Antidot. Bamb. p. 37 : etiam si ad collum sive de brachio de f‑o alligaveris optime facit.
Bernard. Prov. comm. p. 271, 8 : thamarindi, phi‑on indi, dactili acetosi, oxifenicia, idem est ; in passionibus spiritualium vel pectoris valet habentibus frigidum stomacum, quia vomitum accelerant.
v. 2. phenix.

phenicobalanus, ‑i m. (cf. André, Lex. bot. p. 248). ici forme finicobalanus
(bot.) datte :
Paul. Aeg. cur. 3, 197 p. 121, 9 : anisi, rosarum siccarum ana coclearium semunc., fi‑os xx.

phenicopterus, ‑i m. ici gén. pl. phenicopterum.
(zool.) flamant :
Ioh. Sarisb. policr. viii 7 p. 269 : in hac fasianorum et pavonum cerebella, linguas ‑um … commiscuit.

1. phenix sive fenix, ‑cis f. (ou rarement m.) FEW viii394. (noter la quantité longue de la pénultième :
Papias : ‑x … producit penultimam, nam Greci phenix, phenicos).
phénix, oiseau fabuleux
1 au propre (Gloss. Augiens. alph. p. 169, 696 : f‑x, nigra avis.
Papias : ‑x, Arabie avis dicta quod pheniceum colorem habeat, vel quod toto orbe singularis sit, nam Arabes singulariter ‘phenicem’ vocant
[cf. Dicuil mens. orb. p. 40. Hugo Fol. best. I p. 230, 21. Rein. Leod. clar. script. 1 p. 597, 52]) : Anast. chron. p. 66, 1 : his temporibus visa est avis illa ‑x.
Annal. Vizeliac. a. 50 p. 196 : f‑x visa est.
Theod. S. Trud. (?) quid virt. 18, 550 : adveniunt ornix, onocrotalus, attagen, orix, / unicus et ‑x, plurimus atque parix.
Ioh. Sarisb. policr. i 13, 89 p. 64 : f‑x singularis felicitatis successus pollicetur, quale est quod nova Roma viso fenice melioribus auspiciis condita est.
Phil. Harv. epist. 16 col. 148^A : si odio vel invidia non tenetur, non potest non letari, non potest hoc insolitum ut ‑em avem unicam non mirari.
en parlant de sa capacité à renaître de ses cendres :
Ioh. Scot. ier. Dion. 2, 1090 : de cinere arabice avis, ‑is dico, proprii sui pectoris flamma consumpte, vermis nascitur.
Bernard. Silv. cosm. i 3, 451 : plurima pars celo sustolitur, unica ‑x / que de se potuit se reparare sibi.
Abelard. gloss. ad categ. p. 274, 23 : quod naturaliter in ‑e sit regressio de morte ad vitam.
Girald. topogr. i 21 p. 54 : ‑is tam obstupenda proprio ex cinere reparatio.
Alan. Ins. planct. nat. ii 159 p. 814 : illic ‑x, in se mortuus, redivivus in alio, quodam nature miraculo, se sua morte a mortuis suscitabat.
Gaufrid. Vitr. rapt. p. 62, 6 : ales longeva scilicet ‑x que, cum diu vixit, diem mortis imminere sibi presentiens, de diversis partibus sibi species aromaticas et odoriferas herbas et bonas in nido colligit, et lapidem pretiosum supra ponit qui ad tactum radii solaris accenditur ; ‑x autem ingrediens se comburit, de cuius pulvere superveniente rore celesti nascitur alius ‑x.

2
(allég.) en parlant du Christ :
Petr. Damian. epist. 86 t. 2 p. 474, 8 (a. 1061) : f‑x volatile scilicet, quod in Indie vel Arabie partibus habitat, eundem redemptorem nostrum morte simul ac resurrectione designat.
Petr. Riga aurora exod. 40 t. 1 p. 93 : tanta quidem forme maiestas fulsit in illo / ut ‑x dici posset et esse puer.
ib. ii reg. 44 t. 1 p. 273 : pre cunctis pueris, quos ornat gratia forme, / felix et ‑x iste fit absque pare.
ou de la Vierge :
ib. evang. t. 2 p. 425, 38 : non habuit similem, non est habitura sequentem / terra ; parens ‑x hec fuit absque pare.

2. phenix, ‑cis f. (cf. André, Lex. bot. p. 248).
(bot.) palmier-dattier :
Papias : ‑em palmam Greci dicunt pro eo quod duret, ex nomine phenicis
(cf. Isid. etym. xvii 7, 1). v.aussi phenicium s.v. phenicius.

phenolium, ‑i n. [*φαινόλιον, dim. de φαινόλη ; cf. lat. penula] DuC petit manteau de voyage :
Vita Leonis III (AASS Iun. III [3ᵉ éd.]) p. 85^C : accessit his candidum sticharium et castanei coloris contextum ‑m.

phenum, ‑i n. v. penus : Ars Bern. p. 102 n. 16.

pheodum, ‑i n. v. feodum.

pheos indécl. n. [φάος] lumière, pour expliquer l’étym. de Phebus et Phebe : Voc. Brux. f. 104b : ‑s grece claritas dicitur.
v. phos.

phepon, ‑is n. (?) [orig. inc.] écoulement de lait (?) :
Coll. Salern. iii p. 307 : ‑n id est lac fluens.

pherecratium, ‑i n. v. s.v. pherecratius B.

pherecratius sive ferecratius, ‑a, ‑um formes : feregracius : Metell. Quir. 35 tit., et passim. feregratius : Herm. Augiens. vit. 15a. Metell. Quir. 5 tit. pheregratius : Eugen. Vulg. syll. 3 p. 414 et 14 p. 421.
A (adj.) phérécratéen, en parlant d’un vers lyrique heptasyllabe, composé, selon la théorie héritée de l’Antiquité, d’un spondée, d’un dactyle et d’un spondée :
Wandalb. ad Otric. p. 571, 25 : que descriptio (sc. de creatione mundi) metro f‑o constat, quod a Ferecrate inventore sive frequentatore nuncupatum, spondeo, dactilo spondeoque contexitur.
Herm. Augiens. vit. 15a adn. : metrum fereg‑um constans ex spondeo, dactilo et spondeo.

B subst. pherecratium, ‑i n. vers phérécratéen :
Lupus metr. Boet. 55 p. xxvi : nonum est asclepiadeum…, cui et f‑m subiecit constans spondeo dactilo spondeo
(cf. Boeth. cons. 2, 2). ib. 66 p. xxvi : undecimum genus iambicum anacreonticum est … cuius secundum versum supposuit f‑um.

pheregratius, ‑a, ‑um v. pherecratius.

pheretrum, ‑i n. v. feretrum.

phernophorus, ‑a, ‑um [φερνοφόρος] forme forniforus : Lantfr. transl. Swith. p. 374, 28.
A (adj.) en parlant d’une femme, (bien) dotée (surnom de l’épouse d’Antiochus de Syrie) :
Papias* f. 171vb : ‑us, dotalis
(cf. Hier. in Dan. 3, 11. Lib. gloss. PE 966).

B subst. phernophorus, ‑i m. porteur de dons, maître :
Aelfr. Bata colloq. 5, 4, 32 p. 94 : floccipendite strophosum vitiorum incentorem, et ne floccipendatis commoda vestri ‑i (glosé [p. 120] i. didascali).
spéc., en parlant des disciples (du Christ) :
Lantfr. transl. Swith. pref. p. 374, 28 : consolator Spiritus … repentino fragore ignis instar et lingue, proseucam irruit quo latebant fornifori, metu tribulum territi.

pheronimus, ‑a, ‑um v. pheronymus.

pheronyme adv. [pheronymus] avec un nom significatif, en portant bien son nom :
Anast. apocris. epist. col. 662^A : excitavit … Deus spiritum suum in viro boni emulatore (sc. Gregorio), qui Dei habeat in se timorem pariter et amorem, et vere ‑e vigilantem secundum Deum possideat mentem.

pheronymus sive feronymus, ‑a, ‑um [φερώνυμος] formes : feronimus : Ioh. Neap. Euthim. p. 318. foronomus : Aynard. gloss. F 72. Ruotg. Col. Brun. 28. pheronimus : Anast. synod. VIII p. 181, 38.
1 qui mérite son nom, qui porte un nom significatif, bien nommé (
Anast. synod. VIII p. 181, 38 : ‑imus dicitur qui verum et congruum sibi fert nomen
) : Anast. chron. p. 264, 22 : Germanus ceu contra bestias pugnans adversus ‑um hunc Leonem.
id. synod. VIII p. 181, 28 : sed verbum veritatis et de ‑o Manete et de singulis qui cum eo sapiunt … ait, Manes fuit a quo Manichei appellati sunt, qui recte ‑us grece dicitur, qui secum fert nomen insanie ; Manes enim insanus intelligitur.
Transl. Athan. 9, 9 p. 152 : et qui f‑i fuerunt, congruum nominis meritum a Deo pertulerunt (=
Ioh. Neap. Sev. 2 p. 452, 19). Ruotg. Col. Brun. 28 p. 29 : quibus abbatem preposuit nomine Christianum, sue videlicet professionis foronomum, et lege Domini, sicut hunc decuit ordinem, adprime eruditum.

2 (par erreur étym.) législateur :
Aynard. gloss. F 72 : foronomus est ferens legem.

1. pheta, ‑e m. [aphérèse pour propheta] prophète :
Carm. libr. II 22, 2 p. 1065 : super Saiam ‑am Geronimus vocitatur.

[2. pheta, ‑e m. fautif pour poeta : Ars Bern. p. 92 n. 1 : huius ‑e et huic p°hete et hii pohete et o pohete
(cf. ib. p. 91 n. 3).]

phevalis, ‑is m. v. feodalis.

pheudum, ‑i n., pheudus et pheus, ‑i m. v. feodum.

pheusalis, ‑is m. v. feodalis.

phevu(m), ‑i n. v. feodum.

1. phi sive fi indécl. phi (vingt et unième lettre de l’alphabet grec) :
Odoran. opusc. 4 p. 148 : fi, chi, psi, otomega
(cf. Donat. Ortig. gramm. 1 p. 12, 86).
en part., servant de chiffre pour le nombre cinq cents :
Odoran. opusc. 4 p. 148 : fi d, chi dc, psi dcc, ota o longum dccc…
v.aussi phietro.

2. phi indécl. v. phy.

phiala sive fiala, ‑e f. FEW viii 376. formes : fihala : Consuet. Ungiac. 67 p. 96. fiola : Antidot. Glasg. 288 p. 139, 19 ; 346 p. 145, 43 ; 359 p. 147, 47. Compos. Matr. 65, 2 (J.M. Burnam, 1914). phiola : Offic. Cisterc. 192. Lamb. Ard. hist. Ghisn. 87. Absal. serm. 40 col. 231^D. phyala : Hraban. univ. 22, 3 col. 599^B. Anon. cena 127, 3 et 129, 1. Rup. Tuit. reg. iii p. 1327, 1317. Andr. S. Vict. hept. p. 183, 145. (avec mention de quantité prosodique : Lupus epist. 20, 12 p. 27, 29 [a. 837] : f‑as correpta penultima ea causa dicimus, quod f‑e dicuntur quia fiunt ex vitro, quod Greci hialin appellant
[cf. Verg. georg. 4, 335. Mart. 8, 33, 23]). coupe à l’orifice assez large
1 en général (Hraban. univ. 22, 3 col. 599^B : [phyale] que ex vitro primitus facte sunt [nam Greci vitrum hyalon nominant] et cum summo sunt oris latioris
[cf. Lupus epist. 20, 12 p. 27, 29 [a. 837]. Andr. S. Vict. hept. p. 183, 145. Alan. Ins. dist. col. 900^C]. Aelfr. (?) angl. sax. voc. p. 24 : nomina vasorum … f‑a … bledu.
Adam Parvipont. utens. p. 131 : poculorum genera : ‑as, pateras
) : Gaufrid. Grossus Bernard. Tiron. prol. 2 p. 222^E : mandavit etenim Deus Moysi … ut et ‑as faceret.
Casus Petrish. 5, 41 p. 675, 51 : novem ordines angelorum habentes in manibus f‑as.
distinguée d’autres récipients :
Anon. cena (C. Modesto, 1992) 127, 3 : Iahel coaptat phyalas, architriclinius ydrias.
Offic. Cisterc. 192 p. 148 : panem et vinum et aquam in pixide et ‑olis.
Lamb. Ard. hist. Ghisn. 87 p. 601, 49 : in ‑olis et in vasculis Authisiodoricum vinum preciosissimum … infuderunt.

en part., des cyathes, gobelets :
Ps. Odo Clun. epit. Iob col. 343^A : hinc est quod iubente Domino non solum ‑e ad mensam tabernaculi sed etiam cyathi preparantur.
Gilo Hugo Clun. (PL 173) col. 1389^B : licet mensis regalibus nectareus liquor patulis distribuatur f‑is, tamen in angustis cyathis interdum propinatur.

2 avec mention de la matière (verre, or, argent) dont elle est faite :
Gesta abb. Fontan. xii 2 : f‑as argenteas ii.
Cartul. S. Bened. Floriac. 25 t. 1 p. 65 (c. 876) : f‑as argenteas iii.
Lanfr. const. p. 36 : vadant ad locum ubi potus caritatis paratus est, ferentes vitreas ‑as.
Guill. Malm. gesta reg. ii p. 200 : hausta aqua in f‑a argentea.
Visio Tundali p. 52, 3 : de quibus (sc. catenis) sciphi et ‑e … pendebant auree.
Consuet. Ungiac. 67 p. 96 : pro signo fihale vitree…
Guido Basoch. epist. 24 p. 100, 34 : non patet accessus ad f‑as aureas.
ou décorée :
Eracl. color. 1, 5 : de f‑is auro decoratis : Romani f‑as auro caute variatas / ex vitro fecere sibi, nimium preciosas.
Theoph. sched. 2, 14 p. 46 : faciunt … f‑as mediocriter extento collo circumdantes filis ex albo vitro factis.

3 avec mention de son contenu (parfum, vin, eau, etc.) :
Transl. Wandr. p. 212 : ‑as aureas plenas odoramentorum
(cf. Apoc. 5, 8. Itin. Iacobi 10, 13 p. 110). Vita Bertin. III p. 114 : nec in eo de quo dicis vasculo una ‑a fuerit vini.
Ioh. Abrinc. p. 33 : unicuique fratrum vel episcopus vel decanus f‑am vini exhibeat.
Thiofr. flor. 3, 7 p. 77, 18 : qui electi Dei dominici altaris aromatum f‑e ex itineris sui vasculis contextis vimine et capacitatis modice maximam saciaverint multitudinem.
Tract. aegr. cur. p. 287 : f‑am vini bibant.
Ioh. Bel. div. off. 107, 13 p. 198 : si cristallus superponatur orificio f‑e plene aqua ad solem.
Gerard. Ither. Steph. Mur. 23 p. 297, 29 : habens f‑am aqua salutifera plenam in manu sua.
Lamb. Ard. hist. Ghisn. 87 p. 602, 15 : ei contulit duas ‑olas balsami liquore plenas.
Absal. serm. 40 col. 231^D : ‑olas odoramentorum plenas.
Rigord. 75 p. 109 : in qua (sc. nave) erant infinite f‑e vitri plene igne greco.

4 (méd.) : Antidot. Glasg. 346 p. 145, 43 : colligis folia pini, et mittis in ulla rude, et mittis in fiolas de vino.
un des attributs d’Hygie :
Ars med. 1 p. 418, 19 et 22 : habet et ipsa (sc. Hygiea) draconem et ovum et ‑am et granatam ; … ‑am autem propter multam petitionem laborantium.

5 servant de mesure de quantité :
Antidot. Glasg. 288 p. 139, 19 : accipiat fiola plena mane ieiunus et alium cum dormire vadit.
ib. 349 p. 147, 47 : fava folia manipulos iii, vino staupos viiii, tandium coquatur ut ad iii fiolas revertatur.
Antidot. Cantabr. p. 164, 18 : in primis mense marcio mitte salviam unc. i, piper £ i, gariofile £ i, peretrum £ i, mel dispumatum f‑as iii.
Cartul. S. Mar. Via Lata 50 p. 62 (a. 1025) : debeo … de sinape f‑as duas.

6 (spir.) : Odo Clun. hymn. (PL 133) col. 514^C : fit (sc. Maria Magdalena) ex lebete ‑a.
Ioach. Flor. sept. sigill. p. 243b, 14 : angelorum vii … effundentium ‑as iracundie Dei in terram ad excecandas mentes peccatorum qui morantur in ea.

phiales, ‑is f. [φιάλη ; cf. lat. phiala] (cf. J. André, Lex. bot. p. 249). ici formes : piales : Gloss. medic. p. 57, 1. Papias* f. 173va. piares : Voc. Brux. f. 106vb.
(bot.) nombril de Vénus, cotylédon :
Gloss. medic. p. 57, 1 : piales, nomen herbe que a Grecis dicitur contudelon
(cf. Lib. gloss. PI 34. Papias* f. 173va). Voc. Brux. f. 106vb : piares est herba quedam.

phibula, ‑e f. v. fibula.

phicedula, ‑e f. v. ficedula.

phicus, ‑i m. v. fiscus.

phietro indécl. [pour phi et rho] forme pietro : Papias* f. 173vb. en trois mots phi et ro :
Hugo S. Vict. gramm. x 3 p. 127, 1580.
(gramm.) signe diacritique :
Papias* f. 173vb : pietro … i. fortis ; hec nota ubi aliquid obscuritatis est, ponitur ob sollicitudinem.
Hugo S. Vict. gramm. x 3 p. 127, 1580 : phi et ro, id est phrontis.
v. phrontis.

philactarium, ‑i n. v. phylacterium.

philacter- v. phylacter-.

philagon adj. [φίλαγρος ; par erreur pour φιλάγριον, sorte de cataplasme ?] amoureux de la campagne :
Coll. Salern. iii p. 307 : ‑n, id est amans silvestria.

philant(h)ropia, ‑e f. [φιλανθρωπία] philanthropie, amour du genre humain, mansuétude (
Voc. Brux. f. 107va : ‑a, humanitas, clementia
) : Smar. summ. (PL 102) col. 570^A : ineffabilis est Patris ‑a.
Odo Cant. I epist p. 105 : adeo plerumque protelatur ‑a.
Gerhoh. glor. 3, 6 col. 1087^A : humanitatem in hoc loco dicimus, non mansuetudinem et clementiam, quam Greci ‑am vocant, sed omne hominum genus.
ib. 6, 6 col. 1094^B : ista humanitas, quam Greci ‑am vocant, tribus in Trinitate personis cum sit omnino communis et in omnibus coequalis, quis eam deneget homini assumpto in Deum…?

philant(h)ropium, ‑i n. forme philontrophum : Alex. Neck. nat. rer. ii 174.
1
(jur.) don fait par bonté (cf. TLL X 1 col. 2021, 23) : Alex. Neck. nat. rer. ii 174 p. 311, 27 : nonne venies in numerum legistarum, etsi non scias quod dicitur ‘procenetica nomine philontrophi iure peti possunt’, aut nisi scias quid emplatin, que res parafernales ?

2
(bot.) petite bardane (cf. André, Lex. bot. p. 247) : Aelfr. (?) angl. sax. voc. p. 30 : nomina herbarum … ‑ium, lawra, clate.
v. philanthropos.

philant(h)ropos, ‑i (ou indécl.) m. ou f. FEW viii 379 (cf. André, Lex. bot. p. 247). formes : filoantropus : Antidot. Augiens. p. 42. philoantropos : Gerbert. epist. 151 (a. 989).
(bot.) bardane, gratteron (
Papias : ‑s, genus herbe, latine lappa dicitur
) : Tract. aegr. cur. p. 255 : bibant etiam decoctionem anisi, feniculi, vel accipiant iustinum, vel philoantropos vel silonium vel triferam magnam.
spéc., nom d’un remède :
Antidot. Augiens. p. 42 : antidotum filoantropum faciens ptysicis, dispnoicis, cefalargis, stomaticis, maxime nefreticis.
Gerbert. epist. 151 p. 372, 2 (a. 989) : nunc particula antidoti philoantropos ac eius scriptura contentus, tuo vitio imputa, si quod paratum est ad salutem, non servando dicta, verteris in perniciem.
v.aussi philanthropium.

philarcha, ‑e m. v. phylarcha.

philarchicus, ‑a, ‑um DuC [φιλαρχικός] qui aime à commander :
Carta a. 990 (Achery, Spicil. viii 155) : frugalem, non gastrimargicum, humilem, non ‑um.

1. philargia, ‑e f. [pour philargica] dévouement au plaisir, volupté :
Mythogr. II 249, 20 p. 279 : tripartitum … humanitatis, id est theorice, practice, ‑e (v. lect. philargice) modum considerantes poete.
v. philargica s.v. philargicus.

2. philargia sive filargia, ‑e f. [pour philargyria] amour de l’argent, cupidité, avarice (
Aynard. gloss. F 43 : f‑a est amor argenti vel alicuius pecunie
) : Halitg. sacerd. (Martène, Coll. i) col. 75 : (iii) li De ‑a.
Petr. Lomb. epist. Pauli col. 359^A : avaritia, que proprie est amor pecunie ; unde et in greco habetur ‑a.
v. philargyria.

philargica, ‑e f. v. s.v. philargicus B.

philargicus sive filargicus, ‑a, ‑um [φιλαργικός ? ; cf. gr. φιλάργυρος : TLL X 1 col. 1021, 58]
A (adj.) voué au plaisir, voluptueux (en parlant d’un mode de vie) :
Bernard. Silv. Mart. Cap. 6, 680-683 : inter tres deas certamen oritur quia in tribus vite generibus quid cui precellat, dubitatio habetur ; hec autem sunt practica vita, theorica, f‑a ; … f‑a vero est voluptuosa vita, appetitus carnalis corruptele absque reputatione honesti.
Comm. Mart. Cap. Berol. p. 204, 7 : tres … dee tres sunt vite, que tria dant munera Paridi, Pallas, Iuno, Venus – contemplativa, activa, ‑a ; … ‑a dat Helenam, quia tota circa luxuriam et carnales detinetur illecebras ; … unde ‑a a ‘philos’, quod est amor, et ‘gerendo’ componitur.
ib. p. 327, 15 : sunt … tres dee … per quas … tres vite species intelligimus, ‑am, activam, contemplativam
(cf. ib. p. 102, 10 ; cf. Fulg. myth. 2, 1). Petr. Bles. carm. iv 12, 11 p. 582 : dum sub vita vivo f‑a.
v.aussi philarginus.

B subst. philargica, ‑e f. dévouement au plaisir, volupté :
Mythogr. II 249, 22 p. 279 : Minerva … theoricam, id est contemplativam, Iuno practicam, id est activam, Venus ‑am, id est voluptuariam, designat.
v.aussi 1. philargia.

philarginus, ‑a, ‑um [philarg- + suffixe ‑inus ; cf. philargicus] voué au plaisir, voluptueux (en parlant d’un mode de vie) :
Bernard. Silv. Virg. Aen. 6, 64 p. 46, 17 : quidam … preferunt contemplativam vitam reliquis, ut philosophi ; quidam activam, ut politici ; quidam ‑am active et comtemplative, ut Epicuri.
v. philargicus et phylarginia s.v. philagyria.

philarguria, ‑e f. v. philargyria.

philargus, ‑i m. [πελαργός]
(zool.) cigogne :
Rod. Ximen. brev. 3, 55, 6 : hec sunt animalia que comedere debetis…, ‑um, origem, camelopardalum.
v. pelargos.

philargyria sive philargiria sive filargiria, ‑e f. FEW viii 382. formes : filargilia : Gloss. Augiens. alph. p. 168, 665. philarguria : Hugo S. Vict. scala 3, 1 B p. 236. phirargiria : Cartul. Sax. 1213 t. 3 p. 492 (a. 968 ?). phylarginia : Guill. S. Dion. Odon. Diogil. 20, 43 p. 118. phylargiria : Radbert. Matth. iii 687. Liutpr. antap. 4, 11. phylargyria : Thiofr. flor. p. 41, 57. amour de l’argent, cupidité, avarice
1 en général (Leidr. epist. col. 881^A : ‑am, id est amorem pecunie, quod nos avaritiam nominamus.
Remig. Autiss. psalm. col. 740^D : avaritia est proprie ‑a, amor videlicet pecunie.
Gloss. Augiens. alph. p. 168, 665 : f‑ilia, amor pecunie.
Papias : ‑iria, avaricia, amor pecunie vel argenti, id est argiros grece.
Guill. Donek. aphor. 4, 6 p. 31 : ‑iria est amor opibus possessis vel possidendis abutendi.
Spec. virg. 4, 132 p. 89 : ‑iria est, per quam singulari appetitu pecunie colligende frena laxantur
) : Radbert. thren. 3, 2453 : Iacob primatum benedictionis quietus adquisivit, Esau vero ‑e deditus perdidit.
Smar. reg. Bened. 7, 25 p. 175, 17 : temptatus est Iudas per ‑iriam.
Christ. Stabul. in Matth. col. 1335^C : pro ‑a vili ministerio adheserat.
Vita Audoeni II p. 95, 26 : si ‑a idolorum servitus est.
Cartul. Cormar. 32 p. 65 (c. 1007) : pavens ne forsitan quilibet suorum seu ipse … victus ‑a, eam in posterum aut distrahat cuicumque extere persone.
Anselm. Laud. Matth. 19 col. 1414^D : potest … fieri … ut pecunias habentes … exutis ‑e tentaculis, ianuam intrent regni celestis.
Guill. S. Dion. Odon. Diogil. 20, 43 p. 118 : post Rome consistorium, post Cesarum audientiam, post Romanorum phylarginiam.
Bernard. Morl. octo vit. 373 p. 108 : de f‑iria, mea, iam modulare, Talia !

2 en association avec d’autres vices :
Hincm. Rem. vit. et virt. i 4 p. 144, 2 : huic (sc. diabolo) due sunt filie, quia due specialiter humani generis inlecebre hunc antiqui hostis imitantur ardorem, luxuria videlicet et f‑iria.
en part., avec avaritia : Lucul. homil. 83 (éd. J. Lemarié 4 p. 318, 187) : igniti … esse dicuntur, quia ignita sunt iacula diaboli, dum alium ad luxuriam, alium ad avaritiam, alium ad f‑iriam excitant.
Hugo S. Vict. scala 3, 1 B p. 236 : per tristitiam (anima) frangitur, per avariciam seu ‑uriam dispergitur.
Vita Fiac. II prol. p. 73, 18 : primo … gradu fides pulsat infidelitatem, humilitas superbiam, benignitas vindiciam, mansuetudo f‑iriam, gaudium spirituale tristiciam, largitas avariciam.
spéc., désignée comme origine des vices :
Ioh. Scot. divis. nat. iv 3646 p. 121 : ‑am, que est ‘radix omnium malorum’
(i Tim. 6, 10). Radulf. Glab. hist. iv 2 p. 172 : licet pro tempore f‑iria mundi regina queat appellari.

3 au gén., dans les expr. : ‑e amentia : Cartul. Sax. 1213 t. 3 p. 492 (a. 968 ?) : ‑rargirie seductus amentia.
‑e contagium : Bened. Anian. conc. 7, 10, 6 : ‑e contagium ut letiferam pestem abhorreat
(cf. ib. 31, 5, 18). morbus ‑e : Vita Gerard. Bron. p. 265 : morbo laborantes ‑e
. passio ‑e : Radbert. Matth. iii 687 : nam in eo quod ait quia ‘in momento ostenderit ei omnia regna mundi, passio phy‑irie’ convenienter ‘accipitur’
(cf. Luc. 4, 5). pestis ‑e : Vita Rom. Rotomag. II col. 183^C : peste ‑e caruit, rivus pietatis / … cultor egentum. ‑
e vitium : Guibert. Nov. vita i 21 p. 174 : est plane hoc ‑e vitium intantum apud monachos perniciosum, utpote minus naturale.
v.aussi 2. philargia.

philargyricus, ‑a, ‑um [philargyria] ici forme filargiricus. qui aime l’argent, cupide, avare :
Bernard. Morl. octo vit. 374 p. 108 : vir f‑iricus fit iniquo dives iniquus.

philateria, ‑e f. v. phylacteria.

philaterium, ‑i n. et philatorium, ‑i n. v. phylacterium.

philautia, ‑e f. FEW viii 379. amour de soi, de son propre corps, égoïsme :
Smar. summ. (PL 102) col. 575^C : similitudine festuce et trabis Christus humani ingenii cecam ‑am notavit.
Cerban. transl. Max. iii 8 : ‑a est ad corpus vitiosa et irrationabilis amicitia, cui opponitur caritas et continentia.
Adam Scot. ordin. can. prem. 7 col. 497^A : quod ‑a et turbulentus animus pretendit.
spéc., désigné comme origine des vices :
Cerban. transl. Max. ii 8 : qui matrem vitiorum abicit ‑am, id est amorem sui … ‑a vero est circa corpus vitium.
ib. ii 59 : attende tibi ipsi a matre malorum, ‑a, que est corporis irrationalis amicitia.

philautus, ‑a, ‑um FEW viii 379. qui s’aime soi-même, égoïste :
Aynard. gloss. P 106 : ‑us, se ipsum amans.

philax, ‑cis m. v. phylax.

philaxe inf. v. phylasso.

philentulus sive filentulus, ‑i m. [φιλέντολος] celui qui aime les commandements (divins ?) :
Ioh. Amalf. mirac. p. 40, 1 et 5 : de quodam ‑o qui omnem substantiam suam erogavit pauperibus, nec tamen a fornicatione cessavit ; in diebus sanctissimi Archadii archiepiscopi fuit quidam f‑us in Constantia que dicitur de Olimpo.

philera, ‑e f. v. filera.

philesteus, ‑i m. v. philisteus.

philic(i)us, ‑a, ‑um v. phalecius.

philipeus, ‑i m. v. philippeus.

philipompus, ‑i m. v. philopompus.

philippeus, ‑i m. [Philippus] formes : philipeus : Papias éd. pilippeus : Papias* f. 174b. (en réf. à l’anc. monnayage à l’effigie de Philippe de Macédoine) sou d’or (
Papias* f. 174b : pilippeos [‑ipeos éd.], solidos
) : Ord. Vit. hist. x 23 t. 5 p. 354 : ut … ipsumque acceptis centum milibus ‑rum sibi redderet.
v. philippus.

philippica, ‑e f. violente critique, philippique (d’après le titre emprunté par Cicéron à Démosthène), dans l’expr. retractare ‑am : Gaufrid. Vindoc. epist. 178 p. 410, 18 (a. 1119) : preterea noveritis nec genus vere religionis esse nec signum pure dilectionis pro Pagani familiaritate ‑am retractare in amicum.
ib. 212 p. 532, 11 (a. 1125-29) : monasticam professionem retractare ‑am in pontificem minime decet.

philippus, ‑i m. [Philippus] FEW viii 379. (en réf. à l’anc. monnayage à l’effigie de Philippe de Macédoine) sou d’or (
Osbern. deriv. p133 : ‑s, solidus vel aureus nummus
) : Transl. Dion. Ratisb. 25 p. 365, 61 : aureos ‑os manu tinire facit.
v. philippeus.

philisteus, ‑i m. formes : philesteus : Ugutio s. v. philestum. phylisteus : Benzo ad Henr. IV iii 25 p. 340 et passim. Cerban. transl. Max. prol. phylistheus : Radbod. Traiect. (?) Bonif. 13. Philistin
1 en parlant de Goliath :
Benzo ad Henr. IV iii 25 p. 340 : tunc sumpserunt cornua isti duo magi Zarohen et Arphaxat tamquam contra David Phy‑s Goliath.
Vita Simeon. Ach. 3 p. 30, 92 : sicut legitur David Golie ‑o vilescere.
(spir.) Radbod. Traiect. (?) Bonif. 13 p. 71 : sensit fortis athleta (sc. Bonifacius) … iterum cum Golyath Phy‑theo bellum gerendum.

2 par ext.
a pécheur :
Andr. Flor. mirac. Bened. iii 4 p. 225 : sicque pro peccato et pro delicto tanti ‑i non quodlibet aliud aliena servitus attulit, quam quod conscia erat mergetes patris Benedicti.

b pour désigner le diable :
Cerban. transl. Max. prol. : sint hec (sc. translationes) sanctitati vestre … acceptabilia … tam ei non necessaria, que iam phy‑um pessumdedit et allophylos subdidit, quam quibusdam tironibus … non inutilia.

philius, ‑i m. v. filius.

phillarum, ‑i n. et philliorum, ‑i n. et phillira, ‑e f. v. philyra.

philoantropos, ‑i (ou indécl.) m. ou f. v. philanthropos.

philocalia, ‑e f. amour du beau, esthétique, élégance :
Carm. var. Walther 1, 25, 2 : nunc si nobis, immo quia convenit contendere / in tua ‑a laudibus excendere / nostra carpe, tuis fave !
souvent en opp. à philosophia : Sedul. collect. 80, 1, 1 p. 314, 32 : Augustinus in libro de achademmicis (
Aug. c. acad. 2, 3, 7) : philosophia est amor sapientie ; ‑a, amor pulchritudinis.
Ioh. Sarisb. metal. iv 38, 17 p. 178 : siquidem nomina hec philologia, philosophia, et ‑a, philosophorum modestia temperavit.

en part., personnifiée :
Ioh. Sarisb. metal. iv 29, 29 p. 166 : unde tres sorores filias Fronesis fabulosa gentium finxit antiquitas, Philologiam, Philosophiam et ‑am.
Abelard. sic et non p. 533, 52-54 : in secundo … libro (
Aug. retract. 1, 1, 7) prorsus inepta est et insulsa illa quasi fabula de ‑a et philosophia que ‘sunt germane et eodem parente procreate’ ; aut … ‑a que dicitur non nisi in nugis est, et ob hoc philosophie nulla ratione germana, aut, si propterea est hoc nomen honorandum, quia interpretatum amorem significat pulchritudinis et est vera ac summa sapientie pulchritudo, eadem ipsa est in rebus incorporalibus atque summis ‑a que philosophia.

philocalus, ‑a, ‑um DuC forme phylacalus : Galter. Canc. 1, 4, 9. qui aime la beauté (
Papias* f. 174va : ‑s, amator pulchritudinis
) : Galter. Canc. 1, 4, 9 p. 71 : phyla‑s patriarcha festinus adest.

philochrimatos, ‑i m. [φιλοχρήματος] celui qui aime l’argent, cupide :
Henr. Arist. transl. Plat. Phedo p. 19, 16 : ipse quoque hic existit et ‑s atque philotimos.

philochristus, ‑a, ‑um DuC [φιλόχριστος] forme phylochristus : Thiofr. Willibr. vita pros. 1 p. 461^D.
A (adj.) qui aime le Christ, (bon) chrétien, fidèle :
Bonif. Anast. p. 285, 2 : ad Cyrum virum sapientem et ‑um venientes.
Thiofr. Willibr. vita pros. 1 p. 461^D : exortum est sydus lucidissimum phy‑us Willibrordus.
Rup. Tuit. Matth. prol. 4 : exigis a me, o ‑e Cuno, venerabilis quondam abba cenobii Sigebergensis … novum condere opus
(cf. id. Trin. prol. col. 11^A) !

B subst. philochristus sive filochristus, ‑i m. celui qui aime le Christ, (bon) chrétien, fidèle (
Aynard. gloss. F 54 : f‑i, amator (sic) Christi.
Osbern. deriv. p143 : ‑s, amator Christi [=
ib. p583]) : Hucbald. Rictr. p. 942 : ivit cum ‑is sibi familiaribus.
Ruotg. Col. Brun. 26 p. 26 : humilis iste ‑s.
Vita Gerard. Bron. p. 275 : tandem convictus convictor fit ‑s.
Ord. Vit. hist. ix 15 t. 5 p. 170 : capillos … quos teologus Iohannes aliique ‑i postmodum in tuto (tanto éd.) loco recondiderunt.
Pass. Thiem. II 7 p. 55, 50 : satis agebat pro principatu suo ipse ‑s.
Gerhoh. Antichr. 1 pref. p. 306, 24 : de hoc ‑o dicere possum.
Rein. Leod. lacrym. 1, 1 col. 153^C : o ‑e, qui … plagas manuum, lateris et pedum Iesu Nazareni crucifixi toties lavasti (ib. 2, 1 col. 163^B
et 3, 1 col. 171^A) !

philocompia, ‑e f. [φιλοκομπία] ostentation, étalage :
Rather. epist. 30 p. 170, 11 (a. 968) : me efficit hec eadem ineptissima, immo pernulla ‑e urbanitas vestre.

philocompicus, ‑a, ‑um [philocompus] d’orgueil, de vanité :
Wolfhard. Waldb. prol. p. 144, 2 : rursus si agredi licet trepidus pertemptavero, ne a lectore ‑a noter infamia perhorresco, dum, omissis philosophicis ac preclare indolis viris, … ego qui nec viridis iunci exstimo vocabulo mereor titulari, incompto arduum opus exordiar stilo…

philocompos sive philocompus, ‑a, ‑um formes : philocumphus : Radbert. Matth. x 592. philocumpus : Hugo S. Mar. hist. col. 826^A.
A (adj.) qui aime la gloire, orgueilleux, vaniteux :
Fritheg. Wilfr. 672 : quiret Adalgisum collatis subdole regem / implanare opibus Efruinus ‑os.
Herig. Ursm. 1, 611 : doctoribus erudiendus / illico mandatur (sc. puer), qui non mediocriter illum, / verum perfecte divinis instituere / litterulis et lege sacra, sed nec ‑is / artibus.

B subst. philocompos sive philocompus sive filocompus, ‑i m. celui qui aime la gloire, orgueilleux, vaniteux (
Lib. gloss. PI 117 p. 443 : ‑os, amator iactantie
[cf. Rufin. hist. 4, 16, 3. Papias* f. 174va. Voc. Brux. f. 106va]) : Hugo S. Mar. hist. col. 826^A : perfidos non permittam ‑umpos, id est amatores iactantie, qui … divina coinquinare dogmata frivolis ad inventionibus voluerunt.
souvent opposé à philosophus : Radbert. Matth. x 592 : prefati, ‑umphi magis quam philosophi.
Prud. pred. col. 1016^C : non iam philosophus sed ‑os videri appetens.
Paul. Alb. ind. lum. 35, 40 p. 314 : dum illorum sacramenta inquirimus et filosoforum, immo f‑rum sectas scire non pro ipsorum convinciendos herrores set pro elegantiam leporis … congregamus.
v. philopompus.

philocosmia, ‑e f. [φιλοκοσμία]
(rhét.) amour de la parure, de la forme (ici personnifié) :
Adelard. Bath. eod. et div. p. 4, 1 : maximam orationis partem duabus personis, Philosophie scilicet et ‑e attribui.

philocump(h)us, ‑i m. v. s.v. philocompos.

philofollus, ‑i m. v. philosopholus.

philogera, ‑e f. forme artificielle, pour expliquer l’étym. de philyra : Papias* f. 174va : phillira species arboris nigri corticis, dicitur quasi ‑a – nam philon grece folium – de cortice cuius veteres volumina faciebant.

philogeus, ‑a, ‑um [φιλόγαιος] formes : filogeus : Mythogr. I 112, 13-16 p. 46. philōgeus : Odo Magdeb. Ern. 2, 256. phylogeus : Benzo ad Henr. IV vi 5. Mythogr. II 31, 2.
A adj.
1 (sens étym.) qui aime la terre :
Papias* f. 174va : ‑s interpretatur amans terram.

2 (par confusion avec gr. φλόγεος ?) dans l’expr. burdo ‑s, mule ‘flamboyante’, zèbre (?) :
Benzo ad Henr. IV vi 5 p. 556, 3 : misit burdones phy‑os atque leones, / addens dromelos et habentes struma camelos, / pelle nigra pullos et nude carnis homullos.

B subst. Philogeus, ‑i m.
(mythol.) Philogée, un des chevaux du Soleil
1 au propre (cf. Fulg. myth. 1, 12) : Mythogr. I 112, 13-16 p. 46: quatuor equorum solis nomina : Acteus, Lampus, Eritreus et F‑us ; … F‑us terram amans dicitur, eo quod vespere occasibus sol protinus incumbat.
Mythogr. II 31, 2-7 p. 119 : ipsius (sc. Apollonis) equis condigna nomina imposuerunt sic, Eritreus, Acteon, Lampos, Phy‑s ; … Ph‑us grece terram amans dicitur, quod nona hora vergens occasibus incumbat.

2 pour qualifier la position du Soleil au couchant, d’où soleil couchant :
Odo Magdeb. Ern. 2, 256 : ecce ‑s tepidas inclinat habenas.
Carm. Bur. 66, 10 : post hos extremus procedit tunc ‑s, / dictus amans terram, quod vespere tendit ad illam
(cf. ib. 65, 2a, 1 et 66, 1). en part., en apposition : Comm. Mart. Cap. Berol. p. 198, 20 : sol … quandoque ipogeus dicitur quando est sub terra, quandoque epigeus quando est supra terram, quandoque ‑s quando est circa occasum.
Alex. Neck. laus div. sap. ii 67 p. 374 : subsolane, tonas, sub Phebo solis ab ortu / servis, oppositum sol ‑s amat.

philographus, ‑i m. [cf. φιλογραφω̃] celui qui aime l’écrit, les Écritures :
Guido Basoch. epist. 24 p. 100, 2 : G. de Basochis, B. Cathalaunensis ecclesie venerabili concanonico et amantissimo sibi ‑o sacras legendo pariter et diligendo scripturas in libro vite perhennis inscribi.

philoladium, ‑i n. v. filiolagium.

philologia sive filologia, ‑e f. FEW viii 380. forme phylologia : Ioh. Scot. gloss. Mart. Cap. 5 p. 202 et 20 p. 205. Carm. Bovon. 46. Cartul. S. Ben. Divion. 325 p. 107 (a. 1045-46). amour du discours et de la raison, ensemble des savoirs profanes
1 en général (Voc. Brux. f. 106va : ‑a ipse amor [sc. rationis].
Bernard. Silv. Mart. Cap. 2, 28 : ‑a humane rationis grecum est vocabulum
) : Carm. Bovon. 40 (NA 2 [1877]) : ‑e te septem docuere puelle.
ib. 46 : phy‑e quem numquam novere ministre.
Hugo S. Vict. didasc. ii 18 : theorica dividitur in divinalem, in doctrinalem et ‑am.
ib. iii 17 : cathedra quippe ‑e sedes est sapientie.
Comm. Mart. Cap. Berol. p. 170, 11 : virtutis … propinqua est ‑a, et nomine et re.

2 dans ses rapports avec d’autres sciences :
Richer. iii 61 p. 202, 15 : sed dico phisiologiam phisice genus non esse quemadmodum proponis, nullamque earum differentiam aliam assero, nisi eam quam inter philosophiam et ‑am cognosco.
Rahew. gesta Frid. 4, 14 p. 253, 15 : huius frequens otium in philosophia, / maius exercitium in theologia, / fedus sibi mutuum cum ‑a.
Alan. Ins. ier. p. 227 : philosophi scientiam suam non sophiam sed philosophiam vel f‑am nuncupaverunt, ad significandum quod ab homine in presenti plena et perfecta non potest haberi notitia.
Petr. Comestor serm. 31 col. 1794^B : prima (sc. scientiarum) … est ‑a, quam philosophus vocat theoricam.

3 personnifiée :
Ioh. Scot. gloss. Mart. Cap. 5 p. 202 : virgo, Phy‑a
(cf. ib. 20 p. 205). Bernard. Silv. Mart. Cap. 2, 43 : filios quidem infuso semine gignit Mercurius in ‑a, dum scientias doctrina collata format sermo in ratione nostra.
Ioh. Sarisb. metal. ii 9, 27 p. 70 : ibi namque ‑a, postquam celi templa conscenderat et purioris status nacta est libertatem, librorum copiam quibus fecunda erat evomuisse describitur.
ib. iv 14, 14 p. 152 : ‑am ergo parit Fronesis.
Carm. Bur. 182, 4, 2 : o si forem Mercurius / ‑e sedulus !
spéc., en parlant d’un attribut de la philologie personnifiée (cf. Mart. Cap. 1, 7) : Cartul. S. Ben. Divion. 325 p. 107 (a. 1045-46) : dignum … est ut, resoluto ricinio (resolutori cinium éd.) Phy‑e, virtutum scilicet discretionis, semper habeat secum…

philologos sive philologus, ‑i m. FEW viii381. amateur du discours et de la raison (
Papias* f. 174va : ‑os, amator rationis.
Voc. Brux. f. 106va : ‑s, rationis amator
) : Freculph. chron. ii 2, 14 p. 528, 16 : quod (sc. liber) usque hodie perseverans apud ‑os ingenii eius (sc. Aristidis) indicium est.
Adam Parvipont. utens. p. 137 : a quibusdam ‑is, qui sola verba iactant, non opera.

philomachia, ‑e f. v. psychomachia.

philomela sive filomela et philomena sive filomena, ‑e f. forme phylomena : Galter. Castil. Alex. x 362. oiseau au chant mélodieux, rossignol
1 en général (Aelfr. (?) angl. sax. voc. p. 29 : nomina avium … lucinia vel ‑na, nightegale.
Angl. Sax. vocabul. I p. 63 : ‑la, nihtegale.
Papias : ‑na, avis luscinia interpretatur amans vel canens dulce, eo quod dulciter canat ; soror fuit Prognes
) : Paul. Alb. carm. 1, 1 p. 126 : vox, f‑la, tua metrorum carmina vincit.
Abbo Sangerm. bell. Paris. ii 387 p. 94 : his quia sat silve resonant f‑la quiescat.
Galter. Castil. Alex. x 362 : venturi prescia luctus / vocis amorigere cytharam phylomena (v. lect. ‑la) repressit.
Dan. Beccl. Urb. Magn. 2211 p. 73 : esse queunt in ea (sc. aula) … pica, monedula grusque, ciconia cum ‑na.
Nigel. Wirek. epigr. 5, 26 : has (sc. opes) ‑na cupit hasque columba capit.
Petr. Ebul. lib. August. 18, 492 : sic ait : « in densis latitans ‑na rubetis / non timet adverso mitis ab ungue capi ».
Guido Basoch. epist. 23 p. 99, 18 : concrepat hinc merula, turdus, simul et f‑na, / hinc ormella placens voce, colore decens.
et passim.

2 en réf. à l’histoire de Philomèle et Procné (cf. Ov. met. 6, 668-670) : Arnulf. Aurel. Ovid. metamorph. vi 18 p. 218 : in ‑nam et in hirundinem pocius quam in alias (sc. mutate dicte sunt), quia ille aves pectora habent rubore notata, quod est signum cedis antique.
Bernard. Silv. cosm. i 3, 461 p. 116 : deque suis ‑na malis, que vere querelam / integrat, et pectus sanguine tincta soror.
Bernard. Traiect. Theodol. iii 902 p. 111 : soror … facta est ‑na, quia de eius erumna facta est cantilena.

3 en insistant sur la douceur de son chant :
Hugo Primas carm. 16, 129 : tu … cantabis dulcius sirene, / dulcius Orpheo seu cigno sene, / delectabilius voce ‑ne.
Bernard. Silv. Mart. Cap. 3, 148 : quid … lucinias, quid olores, quid ‑nam, quid alias canoras animantes ad hec sue garrulitatis pulsat lenimina ?
Rob. Bellafag. cervis. I 24 p. 33 : hanc febris speciem non mitigat ars aliena, / nec citharista sono nec garritu ‑na.
Alan. Ins. planct. nat. ii 188 p. 816 : illic ‑na (v. lect. ‑la), sue deflorationis querelam reintegrans, armonica tympanizans dulcedine, parvitatis dedecus excusabat.
Carm. Bur. 59, 2, 7 : dum garritus merule / dulciter alludit / ‑na carmine / dulcia concludit.
ou sur son caractère plaintif :
Henr. Arist. transl. Plat. Phedo 85a p. 43, 23 : nullus avis cantat dum esuriat vel rigeat sive qua alia molestia infestatur, neque ipsa seu ‑na (gr. ’αηδών) sive yrundo vel epops, que dicunt propter tristiciam lamentancia cantare.
Matth. Vindoc. ars vers. i 111, 119 p. 123 : vociferans ‘occide’, dolens ‑na querelat / et sua iocundo dampna dolore canit.

4
au fig., à propos d’un être humain :
Petr. Damian. epist. 77 t. 2 p. 386, 2 (c. 1060) : egregium f‑lam Domini Corbulonem.

5 (par erreur étym.) amour partagé (?) :
Papias* f. 174va : ‑na amor divisus interpretatur.

philomelaicus, ‑a, ‑um [philomela] sur le rossignol (en parlant d’un poème) :
Paul. Alb. carm. 1 tit. : incipiunt versi : Carmen ‑um.

philomelinus, ‑a, ‑um [philomela] de rossignol (en parlant de la voix) :
Trop. Guelf. 30 p. 62 : dic fibra ‑a : « Spiritui sancto decet gloria ».
Corp. trop. III p. 119 : iam ‑is (v. lect. philomeninis, phylomolinis, pylomelinis) promat fibris chorus instans.
Petr. Damian. carm. A 61, 1 p. 64 : qui (sc. cantores) ‑is depromitis organa fibris, / intima vox cordis modulis bene concinat oris
(cf. id. epist. 132 t. 3 p. 452, 18 [a. 1065-71]).

philomena, ‑e f. v. philomela.

philomeninus, ‑a, ‑um v. philomelinus.

philomeno 1. [philomena] chanter, produire des sons mélodieux (comme ceux d’un rossignol) :
Laur. Dun. dial. i 71 : quid dulce canam ? quisnam ‑et ?
Dan. Beccl. Urb. Magn. 359 p. 14 : non ibi fert fructus arbor, nec avis ‑at.
Henr. Septim. elegia 511 : hec (sc. Musa) abacum monstrat, alia ‑at.
Alan. Ins. planct. nat. xvii 13 : et lira, que semper cantu ‑at ameno.
au fig., avec acc. : Dan. Beccl. Urb. Magn. 400 p. 15 : si fortuna tibi plenos ‑et honores.

philonium, ‑i n.
(méd.) électuaire de Philon :
Voc. Brux. f. 106vb : ‑m est pulvis medicinalis ex multis confectus
(cf. Ser. med. 392).

philontrophum, ‑i n. v. philanthrophium.

philopes, ‑dis m. ou f. (cf. André, Lex. bot. p. 247). ici forme piolopes.
(bot.) marrube, ballotte :
Gloss. medic. p. 57, 13 : piolopes, herba que a Grecis prasios, a Latinis marrubium dicitur
(cf. Papias* f. 175va. Voc. Brux. f. 106vb). ib. p. 64, 11 : prasios, herba a Grecis dicitur, alii eupordion, alii piolopes.

philophizans, ‑tis m. v. philosophizans.

philophus, ‑i m. v. philosophus.

philopompus, ‑i m. [φιλόπομπος] formes : philipompus : Osbern. deriv. p582. philoponpus : Voc. Brux. f. 106va. phylipompus : Osbern. deriv. p168.
(péj.) celui qui aime la vaine gloire (
Voc. Brux. f. 106va : ‑npus, amator inanis glorie.
Osbern. deriv. p168 : phyli‑s, amator iactantie
[cf. ib. p582]) : Gerard. Silv. vita Adalh. p. 348 : non efficitur ‑s, non ut plures adsolent, pompolentus.
en opp. avec philosophus : Rather. conf. 1486 : vaniloquos imitamini magis philosophos et sequimini ‑os.
id. prel. 4, 262 : dum magis ‑i quam veri philosophi, licet habitum pretendas, morem secteris.
Arnulf. Mon. del. cleri 431 p. 230 : gloriolam cultus ‑o prestat honores.
Fulch. hist. Hier. i 5 p. 151 : cur temere ‑s invadere presumpsit sceptrum imperii Dei ?
v. philocompus.

philoponpus, ‑i m. v. philopompus.

philos sive filo(s) indécl. m. [φίλος] (surtout dans des explications étym.)
1 ami :
Papias : ‑s grece amicus, unde derivatur filius…, componitur philosophus.

2 amour :
Hugo S. Vict. didasc. ii 1 p. 23 : ‑s … grece, amor dicitur latine, sophia, sapientia, et inde philosophia tracta est, id est amor sapientie.
ib. iii 17 p. 68 : unde pulchre iuvenes propter robur a fronte lecticam tenere dicuntur, videlicet ‑s et kophos – id est amor et labor.

3 celui qui aime, amateur :
Gloss. Augiens. alph. 628 p. 167 : f‑o, amator ; filosophus, amator sapientie.

philosarcus, ‑a, ‑um qui tient à la chair, attaché à la chair :
Rob. Angl. (?) transl. Eucl. p. 277, 395 : quid mirum, si locus hic et consimiles ex difficultate ‑os abigat
(cf. Hier. c. Ioh. 25) ?

philosofia, ‑e f. v. philosophia.

philosofor 1. v. philosophor.

philosofollus, ‑i m. v. philosopholus.

philosofus, ‑i m. v. philosophus.

philosomatos, ‑i m. [φιλοσώματος] celui qui aime son corps, sa personne :
Henr. Arist. transl. Plat. Phedo p. 19, 15 : nullo modo erat philosophus, sed quidam ‑s.

philosopha, ‑e f. v. s.v. philosophus III.

philosophalis, ‑e [philosophia] (cf. E. Portalupi, ‘Philosophia’ e lemmi affini nel ‘Thesaurus Formarum’, Mélanges Tombeur, n. 22). de sage, de savant :
Urso glosul. 85 p. 119, 22 : ‑i ratione per animam imperantem ad hoc ostendendum sibi consulitur, ubi ne amplius defatigetur rem sensu cognoscere, quam vel ad modicum comprehendere nulla ratione valebat.
en part., dans l’expr. ‑s eloquentia : Hugo S. Vict. misc. 143 col. 863^D : quinque sunt torrentes : crudelitatis et malitie … ; ‑is eloquentie … ; passionis et angustie
(cf. ib. 151 col. 864^D). Bernard. sent. ii 101 p. 43, 17 : quattuor virgines sunt quas in coniugium sociare debemus : eloquentia ‑is (v. lect. ‑ialis), que est Zelpha ancilla Iacob.

philosophans, ‑tis v. s.v. philosophor.

philosophaticus, ‑a, ‑um [philosophia]
(péj.) se voulant savant, emphatique :
Vita Mathild. I prol. p. 109, 5 : dum plerique mortalium … vitas clarorum sapienter populares propagando ad aures ‑o fabulose illustrarent stilo virorum.

philosophema, ‑tis n. v. philosophima.

philosophia, ‑e f. (cf. E. Portalupi, ‘Philosophia’ e lemmi affini nel ‘Thesaurus Formarum’, Mélanges Tombeur, n. 53) formes : filosofia : Guido Basoch. epist. 5 p. 18, 28 p. 118 et passim. Annal. Gemmet. p. 67. filosopia : Hugo Bonon. rat. dict. 12 p. 89. philosofia : Sedul. collect. 9, 24 p. 38. ib. 81, 16 p. 361. philosophya : Ioh. S. Mar. vera pax 33 p. 166, 15. phylosofia : Radbert. Matth. v 2130 p. 529. phylosophia : Vita Alcuini p. 186, 30. Chron. Vedast. 13 p. 679. Hugo Flav. chron. ii, 23 p. 397, 23. Herb. Los. epist. p. 2. Garland. dialect. 4 p. 102, 17 et passim. phylosophya : Vita Landel. II p. 443, 19. Liutpr. antap. 5, 23 p. 137, 503. Bruno Querf. Adalb. B 27 p. 609, 25 (a. 1008). Ord. Vit. hist. i 23 t. 1 p. 151, 6. Theod. Carnot. eptat. p. 90.

Plan

I définitions médiévales :

A comme amor et studium sapientie

B comme connaissance, savoir :

1
en général, universel

2 en part., cognicio hominis

C comme meditatio mortis

II connaissance (savoir et sagesse) :

III spéc. :

A savoir païen ou profane

B connaissance (chrétienne) du sacré :

1 distinguée du savoir païen

2 dans une distinction entre les registres profane et sacré

3 valeur précisée par un adj. (ou un compl.)

4 en parlant de la vie monastique ou canoniale

IV dans le système des disciplines scolaires, savoir, science :

A notion recouvrant plusieurs disciplines

B notion subdivisée :

1 en deux éléments

2 en trois éléments

3 en quatre éléments

4 spéc.

C dans un titre d’ouvrage

V comme personnification

I définitions médiévales
A comme amor et studium sapientie : Abbo Flor. comm. calc. Vict. p. 199, 10 : amor sapientie, que a Grecis ‑a dicitur.
Garland. dialect. 4 p. 102, 17 : nominis … interpretatio est sicut ‘amor sapientie’, per quod declaratur nobis quid ‘phy‑a’ sit.
Tract. de phil. p. 181 : ‑a aliter describitur secundum nominis ethimologiam, aliter secundum rei essentiam ; secundum nominis ethimologiam sic ‑a est amor sapientie… ; secundum essentiam rei sic ‑a est eorum que videntur esse et que sunt, et immutabilem sui sortiuntur substantiam certa rationis comprehensio.
Hugo S. Vict. epit. Dind. 1 p. 189, 60 : quid est ‑a ? Studium querende sapientie, et diligens investigatio veri
(cf. id. didasc. i 2 p. 6). Theod. Carnot. comm. Boet. Trin. 2, 2 p. 68 : ‑a … est studium sapientie…, sapientia vero est comprehensio veritatis eorum que sunt, i. inmutabilium.
et passim.

B comme connaissance, savoir
1
en général, universel :
Bernard. Traiect. Theodol. introd. 231 p. 67 : ‑a … est divinarum et humanarum rerum cognitio, bene vivendi coniuncta studio
(cf. Guill. Donek. aphor. 5, 16 p. 35). Abelard. gloss. Porphyr. p. 1, 5 : ‑am…, non quamlibet scientiam Boethius appellat, sed que in maximis rebus consistit.
Hugo S. Vict. diff. 127 : est ‑a disciplina omnium rerum divinarum atque humanarum rationes probabiliter investigans.
Guill. S. Theod. epist. Rom. p. 21, 571 : ‑a, que rerum humanarum ac divinarum scientia est.
et passim.

2 en part., cognicio hominis : Gerard. Crem. transl. Isaac Israeli defin. p. 306 : ‑a est cognicio hominis sui ipsius.

C comme meditatio mortis : Hugo S. Vict. diff. 127 : ‑a … est meditatio mortis.
Guill. Donek. aphor. 5, 17 p. 35 : ‑a est mortis meditatio, que christianis competit qui seculi ambitione calcata in sancta conversatione desiderio vite future degunt.

II connaissance (savoir et sagesse) :
Gesta abb. Fontan. xiii 1 p. 146, 2 : Ansigisus vir gloriosus ac tranquillus, omnique scientia divine scilicet atque humane ‑e sufficienter instructus.
Sedul. collect. 81, 16 p. 361 : o vite ‑fia dux.
Abbo Flor. epist. 10 col. 433^B : nam ‑a in his exercet suam operam etiam que non sunt, ut nihil nature, nihil moralitatis eam effugiat de quibus subtiliter investigat.
id. Eadm. pref. col. 508^B : quasi ad interiorem anime ‑am me contuli.
Gerbert. epist. 123 p. 296 (a. 988) : quia inter graves estus curarum sola ‑a quasi quoddam remedium esse potest, ubicumque partes eius inperfectas habemus, industria suppleat vestra.
Garner. Rotomag. Franbald. 33 p. 261 : ‑a suis mortem premonstrat alumnis, / spernet cuncta monet, seque negare iubet.
Mirac. Wulfr. III p. 366 : vir industrius et in omni divina atque humana ‑a inter Francos nulli inferior.
Bald. Burg. Hugon. p. 251, 17 : domnus presul una cum sancta plebe sedit per triduum, lectis de ea primoribus in omni ‑a dogmatum et perspicatioribus.
Ioh. Sarisb. epist. 185 p. 224 (a. 1166) : res enim querit, curat et assequitur veritas ‑e, non verba
(cf. id. metal. i 6 p. 23, 35). Guido Basoch. epist. 5 p. 18 : non bene conveniunt nec in una sede morantur ociositas et f‑fia ; ista enim mortis, hec vite genitrix.

III spéc.
A savoir païen ou profane :
Acta pont. Cenom. p. 15 (IX s.) : dilectores ‑e.
Ioh. Scot. transl. Greg. imag. 25 p. 249, 34 : exponentes non infirmari ab his qui per ‑am et inanem seductionem imperfectam fidem concutiunt.
Spec. virg. 11, 156 p. 317 : fundamentum et fontem divine sapientie non movet aut inquinat vanitas et error mundane ‑e.
Guill. S. Theod. sacr. alt. col. 349^D : contra omnem secularis ‑e rationem et intellectum mutata panis substantia in aliam substantiam.

B connaissance (chrétienne) du sacré
1 distinguée du savoir païen :
Freculph. chron. i 1, 11 p. 457, 8 : Philo … qui non solum in nostra, verum et in Grecorum ‑a primus inter primos habebatur.
Abelard. dial. 2596 p. 138 : placet utique ista de summo bono sententia, que nec ‑e nostre est ignota.
Ioh. Sarisb. epist. 192 p. 264 (a. 1166-67) : hec est prudentia carnis … et quam parens altrix virtutum et officiorum moderatrix ‑a, non modo fidelium sed etiam gentilium, verissimis … rationibus dampnat.

2 dans une distinction entre les registres profane et sacré :
Bernard. serm. de div. 7, 1 p. 108, 6 : considera quantum superexcedat Pauli ‑a ‑am sapientium mundi huius, que nimirum stultitia est apud Deum.
Ioh. Wigorn. chron. 668 t. 2 p. 118, 3 : monachus Theodorus, … seculari et ecclesiastica ‑a preditus, grece et latine sufficienter instructus.

3 dont la valeur est précisée par un adj. (ou un compl.) :
Abbo Flor. apol. col. 461^B : desiderat anima mea laboriosum spiritalis ‑e otium.
Vita Maurini p. 379 : omnem sancte ‑e ab eodem disciplinam edoctus.
Gerard. Mores. delib. p. 278 : erubesce ad ‑am piscatoris.
dans les expr. : celestis ‑a : Gerard. Mores. delib. p. 296 : (Christus) docuit nos scire celestem ‑am.
Petr. Cell. epist. 169 p. 654 (a. 1163-64) : gymnasium est celestis ‑e solitudo.
christiana (ou christianorum) ‑a (cf. J. Leclercq, Pour l’histoire de l’expression ‘philosophie chrétienne’ dans Mélanges de science religieuse 9 [1952] p. 221-226) : Alcuin. Rich. p. 369, 34 : diadema christiane ‑e.
Freculph. chron. ii 4, 18 p. 647, 2 : eruditis in christiana ‑a viris.
Cartul. hosp. Hier. Egid. 328, 2 p. 273 (a. 1149) : cum precipue ‑a christianorum sit cogitacio mortis.
divina ‑a : Freculph. chron. ii 4, 18 p. 648, 1 : ad divinam sunt conversi ‑am.
Ioh. Scot. divis. nat. ii 1290 p. 56 : neminem peritorum divine ‑e de hoc dubitare estimarim.
Regino chron. a. 350-363 p. 17 : Augustinus episcopus eximius doctor in Ipponensi ecclesia divinam ‑am docmatizat.
Folc. gesta Bertin. 1, 19 p. 392, 9 : semotus ab mundana perturbatione, tota mente insisteret divine ‑e.
Adam Brem. gesta pref. p. 2, 17 : decurso mundane prudentie stadio ad studium divine ‑e … ascendisti.
Bruno Carthus. epist. 1, 10 p. 74 (a. 1096-1101) : quod quam pulchrum, quam sit utile … in schola eius sub disciplina Spiritus Sancti manere, divinamque addiscere ‑am, que sola dat beatitudinem veram, quis non videat ?
evangelica (ou evangelii) ‑a : Gerard. Mores. delib. p. 147 : talis siquidem evangelii ‑a est, ut plebeios et rusticos concite faciat oratores.
Ioh. S. Mar. vera pax 33 p. 166, 15 : quos (sc. discipulos) verbis et operibus evangelice ‑ye sue instituit (sc. Christus) documento.
vera ‑a : Vita Alcuini p. 186, 30 : cum vera et viva proficere phy‑a.
Ioh. Scot. pred. 1, 1, 17-18 p. 5 : conficitur inde veram esse ‑am veram religionem, conversimque veram religionem veram ‑am.
Prud. pred. col. 1021^A : veram ‑am veram esse religionem veraciter astruis, sed inveniendam disciplinarum secularium eruditione fallaciter affirmas.
Vita Landel. II p. 443, 19 : velut avidissimus vere phy‑ye amator contemplationi celestium vacaret.
Ps. Odo Clun. epit. Iob col. 123^A : beatus … Iob qui vere ‑e regulam tenuit.
Vita Conw. I 3 p. 229, 10 : mundi gloriam fugiens, et vere ‑e dare operam gliscens, … locum Rothonum nuncupatum petiit.
Guill. S. Theod. contempl. 25 : veritas … tua vel vita ad quam itur … meram et veram et simplicem describit formam divine et vere ‑e.
Dan. Morl. philos. 1, 50 p. 221 : unde et vera ‑a tandem intellexit inferiorem mundum superiori necessitate quadam ligatum.

4 en parlant de la vie monastique ou canoniale :
Adalg. adm. col. 921^B : cum de domo patris ad ‑am conversationis exiret.
Ratramn. Grec. col. 305^A : quam excellenti conversationis ‑a sese gerebant.
Vita Amant. Engol. 24 p. 355, 12 : inductus a magno Eparchio in ‑am anachoretice vite.
Bruno Querf. Adalb. B 27 p. 609, 25 (a. 1008) : sanctus iste phy‑ya Benedicti patris nutritus erat.
Petr. Damian. epist. 111 t. 3 p. 248, 1 (a. 1064) : illic enim velut in celestis Athene gymnasio sacrarum scripturarum erudiuntur eloquiis, illic vere ‑e sollerter incubant studiis, seseque sub regularibus exercent cottidie disciplinis.

IV dans le système des disciplines scolaires, savoir, science (cf. J.A. Weisheipl, Classification of the Sciences in Mediaeval Thought dans Med. Studies 27 [1965] p. 54-90. O. Weĳers, L’appellation des disciplines dans les classifications des sciences aux XIIᵉet XIIIᵉ siècles dans ALMA 46-47 [1988] p. 39-64. G. Dahan, Les classifications du savoir aux XIIᵉ et XIIIᵉ siècles dans L’enseignement philosophique 4 [1990] p. 5-27. Éléments philosophiques dans l’Elementarium de Papias dans H.J. Westra, From Athens to Chartres… Studies in Honor of Edouard Jeauneau, Leiden, 1992 p. 225-245).

A notion recouvrant plusieurs disciplines :
Dungal. sol. ecl. p. 571, 34 : secutus Aegyptios omnium ‑e disciplinarum parentes.
Ioh. Scot. pred. 1, 1, 6 p. 5 : cum omnis pie perfecteque doctrine modus … in ea disciplina que a Grecis ‑a solet vocari sit constitutus, de eius divisionibus seu partitionibus quedam breviter disserere necessarium diximus.
Vita Samson. Dol. II p. 468 : in omni ‑e genere ac metrica et rethorice disciplinis doctus erat.
Hrotsv. Pafn. 1, 7 p. 220, 19 : quid est musica ? disciplina una de ‑e quadruvio.
ib. p. 221, 1 : cur quadruvium ? quia sicut a quadruvio semite, ita ab uno ‑e principio harum disciplinarum prodeunt progressiones recte.
Richer. hist. iii 60 p. 201, 24 : quoniam ‑e partes aliquot breviter attigisti.
ib. iii 61 p. 202, 16 : alioquin philologia ‑e genus conceditur.
Hugo S. Vict. diff. 127 : ‑a est ars artium et disciplina disciplinarum, id est ad quam omnes artes et discipline spectant.
id. didasc. vi 15 p. 132, 14 : magica in ‑am non recipitur, sed est extrinsecus falsa professione, omnis iniquitatis et malitie magistra.
Petr. Helias summa p. 964, 44 : sicut enim sepe diximus, ut testatur ‑a, omne nomen datum est ex forma.
Guido Basoch. epist. 28 p. 118, 22 : metaphisica est illa prima et precipua filiarum f‑fie, que licet sit ordine doctrine posterior, superior est dignitate.

B notion subdivisée
1 en deux éléments :
Richer. hist. iii 60 p. 202, 2 : est enim ‑a genus, cuius species sunt practice et theoretice
(cf. Boeth. in Porph. comm. pr. 1, 3 p. 8).

2 en trois éléments (
Abbo Flor. comm. calc. Vict. p. 199 : amor sapientie, que a Grecis ‑a dicitur, tripertitus sua qualitate habetur.
Gerbert. epist. 186 p. 480 (a. 997) : Girberto dominorum peritissimo atque tribus ‑e partibus laureato
) : Christ. Stabul. in Matth. col. 1266^B : tria genera ‑e apud omnes sapientes fuerunt…, videlicet physica, ethica, logica, hoc est naturalis, moralis, rationalis.
Remig. Sedul. p. 321, 9 : tres sunt species ‑e quas hic tangit : per mare intelligitur ethica i. immortalis, que de moribus hominum disputat ; per terram physica, que de rerum omnium natura tractat ; per astra logica i. rationabilis, que de divinis rebus narrat.
Bernard. Traiect. Theodol. introd. 237 p. 68 : unde et ‑a amor sapientie ; cuius sunt tres species, phisica, id est naturalis…, loica (sic), id est sermocinalis…, ethica, id est moralis.
Theod. Carnot. lect. Boet. Trin. prol. 3 p. 125 : sunt … tres partes ‑e : ethica, que est de moribus et actionibus ; speculativa, que est de causis rerum et naturis ; rationalis, que consistit in rationibus et docet ratiocinari, quia docet diffinire, dividere, colligere.
Walth. Dan. sent. p. 296, 4 : tres sunt panes, … qui tres ‑e partes imitari videntur : logicam videlicet, phisicam, ethicam, id est rationalem, naturalem, moralem.
et passim.

3 en quatre éléments :
Tract. de phil. p. 189 : dicimus ‑am in quatuor partibus consummari : in phisicam, que genuina sive naturalis appellatur ; ethica, que moralis ; theorica, que rationalis ; et theologia, cuius vocabulum ob dignitatem grece lingue et eorum de quibus agit immutatum permansit.
Hugo S. Vict. didasc. vi 14 p. 131, 29 : in his quatuor partibus ‑e talis ordo in doctrina servari debet, ut prima ponatur logica, secunda ethica, tertia theorica, quarta mechanica.

4 spéc.
a activa ‑a (pour practica ‑a) : Ioh. Scot. comm. Ioh. i 32 p. 184, 48 : activa … ‑a est que circa naturalium virtutum adunationes et discretiones versatur.
Bernard. Silv. Mart. Cap. 6, 26 : ad activam ‑am primo accedendum est, ideo quia comprehensibilius est corporeum incorporeo.

b armonica ‑a (pour musica) : Aurel. mus. pref. p. 53, 3 : quoniam ingenuino ingenio prepollentem et artificiali cluentem pre ceteris vosmet solum agnovi in armonica ‑a.

c moralis ‑a (pour ethica ou practica ‑a) : Gerbert. epist. 187 p. 486 (a. 997) : nisi moralis ‑e gravitatem amplecteremini, non ita verbis vestris custos omnium virtutum impressa esset humilitas.
Abelard. dial. 20 p. 41 : ad moralem tandem me contuli ‑am, que omnium finis est disciplinarum, et propter quam cetera omnia prelibanda iudicavi.

d ‑a prima (pour metaphysica, theologia, divina scientia) : Gerard. Crem. transl. Algaz. metaph. p. 2, 32 : scientia … speculativa dividitur in tria, quorum primum dicitur sciencia divina et ‑a prima.
Dom. Gundiss. div. philos. p. 130 : artes … que sunt communes in subiecto ‑e prime sunt tres, scilicet ‑a prima et thopica et sophistica ; set ‑a prima differt a thopica in subiecto et in principio speculacionis et in fine speculacionis.

e ‑a speculativa (pour theorica ‑a) : Theod. Carnot. lect. Boet. Trin. 2, 17 p. 159 : speculativa dicitur que ducit ad scientiam, non ad operationem ; nam ‑a alia est speculativa que ducit ad scientiam, alia practica i. activa que ad actionem vel ad operationem.

f theoretica ou theorica ‑a (pour speculativa ‑a) : Richer. hist. iii 59 p. 201, 10 : divisio theoretice ‑e in species.
Hugo S. Vict. epit. Dind. 2 p. 196, 225 : theorica…, quam tertiam in ‑a constituimus, verum scrutatur … tribus his gradibus contemplationis ‑a conscendente et complectante omnia.

C dans un titre d’ouvrage :
Guill. S. Theod. Guill. Conch. 1 p. 382, 8 : post theologiam Petri Abelardi, Guillelmus de Conchis affert novam ‑am, confirmans et multiplicans quecumque ille dixit.
ib. p. 383, 16 : venit enim nuper ad nos frater quidam fugiens de seculo et Deum querens, inter ceteros libros quos habebat unum deferens hominis illius, cuius titulus erat ‘Summa ‑e’.
Annal. Gemmet. p. 67 : liber Claudii poete, cum f‑fia Hildeberti Turonensis archiepiscopi de anima.

V comme personnification :
Carm. Hibern. exul. 8 p. 402 : verba ‑e ad suos sectatores.
Radbert. Matth. v 2130 p. 529 : quidam de Phy‑fia dicit sub specie mulieris quod habuerit vestes subtili artificio et indissolubili materia perfectas, quas ipsa suis manibus texuerat
(cf. Boeth. cons. 1, 1, 3). Bovo Min. in Boeth. p. 384 : ipsam vero ‑am respondentem docentemque introducit (sc. Boethius).
Matth. Vindoc. ars vers. 2, 4 p. 133 : ‑a, ministrarum suarum stipata collegio.
Ioh. Sarisb. metal. iv 29 p. 166, 28 : unde tres sorores filias Fronesis fabulosa gentium finxit antiquitas, Philologiam, ‑am et Philocaliam.

[philosophiacus, ‑a, ‑um fautif pour philosophia cum : Aurel. mus. 8 p. 42 : contubernium ‑um (sic éd. Gerbert ; philosophia cum éd. Gushee p. 82, 42) Latinorum.
]

philosophialis, ‑e v. philosophalis.

philosophica, ‑e f. v. s.v. philosophicus II.

philosophice adv. [philosophicus] en sage, en savant, avec des arguments de philosophe (
Osbern. deriv. S lxvii 12 : sophus componitur philosophus … unde … ‑e adverbium
) : Libell. Baw. et Car. 12 p. 130, 13 : dum quidam Grecus Methodius nomine noviter inventis Sclavinis litteris linguam Latinam … ‑e superducens vilescere fecit.
Guill. Donek. aphor. 1, 17 p. 17 : quatinus qualitatem loquendi et tacendi vel aliquid ‑e agendi imperitis insinuarent.
Guill. Conch. dragm. i 1, 6, 55 : sed quoniam omnis scientia vel est de rebus vel de sermonibus, res vero vel est substantia vel accidens, ad presens de substantiis tractabimus, quod ‑e faciemus
(cf. ib. i 1, 6, 58 et 7, 72). Abelard. hist. calam. p. 76 : ipse illas exhortationis ‑e rationes tali fine concludens.
Theod. Carnot. comm. Boet. Trin. 2, 23 p. 75 : cum duo sint genera argumentandi ‑e ; per resolutionem invenitur materia, per compositionem vero deus et forma.
Alex. Neck. nat. rer. ii 49 p. 160, 2 : si tamen ‑e loqui volueris, non magis sunt (antipodes) sub pedibus nostris quam nos sub pedibus eorum.
en opp. à physice : Guill. S. Theod. Guill. Conch. 8 p. 389, 280 : creationem primi hominis ‑e seu magis physice describens.
Lamb. Ard. hist. Ghisn. 81 p. 598, 31 : Solinum … de naturis rerum non minus phisice quam ‑e proloquentem.
par rapport à la doctrine chrétienne :
Petr. Alf. dial. col. 608^C : hactenus de explanatione Trinitatis satis ‑e tractasti
(cf. ib. col. 608^C). Bruno Sign. tract. (PL 164) col. 404^C : Berengarius quidem exstitit, qui de corpore et sanguine Christi ‑e disputando ad impossibilia nos ducebat
(cf. ib. [PL 165] col. 953^A). Guill. S. Theod. adv. Abelard. col. 321^C : Petrus hic Abelardus … de his que ad Deum pertinent non tam catholice quam ‑e tractavit.
Absal. serm. col. 265^A : forte si queratur a te quid sis, ‑e respondebis animal mortale rationale.

philosophicum, ‑i n. v. s.v. philosophicus III.

philosophicus, ‑a, ‑um formes : filosoficus : Laur. Cas. divis. p. 79, 9. phylosophicus : Liutpr. homil. 17, 267 p. 160. Fulb. epist. 1 p. 2 (a. 1004). Abelard. dial. 33 p. 42. Ord. Vit. hist. iv 7 t. 2 p. 258, 30. pilosophicus : Hist. Lanth. prol. 1 p. 126.

Plan

I adj. :

A qui relève de la philosophia comme connaissance et sagesse :

1 à propos d’une personne

2 avec un subst. désignant une réalité abstraite

B qui relève de la philosophia comme ensemble de disciplines profanes et/ou scolaires :

1 en général

2 dans la distinction entre connaissance sacrée et savoir profane

3 distingué de la poésie et de l’étude des lettres

4 spéc., en réf. aux philosophes païens

5 en part., dans les expr.

II subst. philosophica, ‑e f. connaissance, savoir

III subst. philosophicum sive filosophicum, ‑i n. citation (d’un philosophe), aphorisme

I adj.
A qui relève de la philosophia comme connaissance et sagesse
1 à propos d’une personne :
Flor. Lugd. Ioh. Scot. defin. col. 230^A : ut ab eo, tanquam viro eruditissimo et ‑o, liberalium disciplinarum discant scientiam.
Petr. Vener. epist. 115 p. 304 : pro logica evangelium, pro phisica apostolum, pro Platone Christum … tota iam et vere ‑a mulier elegisti.

2 avec un subst. désignant une réalité abstraite : Laur. Cas. divis. p. 79, 9 : celerrimo cursu mentis adire concupivi f‑ficam edem.
Vita Theod. Andag. p. 42 : cum … his virtutum gradibus ad vere ‑e sapientie arcem venerabilis illum videret conscendere.
Guill. Donek. aphor. 14, 5 p. 58 : mors ‑a est carnalis desiderii et omnium viciorum mortificatio.
Ord. Vit. hist. iv 7 t. 2 p. 258, 30 : pictavinus autem dictus est, quia Pictavis fonte phy‑o ubertim imbutus est.
Anon. quinque digres. cogit. p. 314 : quoniam, sicut asserit ‑a veritas, anima virtuali defertur vehiculo.
Guill. S. Theod. adv. Abelard. col. 271^A : Plato rationabili cautela et ‑a prudentia, mundum appellans omnem omnino creaturam, omnium que in mundo facta sunt breviter reddit rationem.
Andr. Capell. amor. ii, 7, 9, 21 p. 258 : cui eadem domina ‑a consideratione respondit.
Guido Basoch. epist. 19 p. 70, 23 : in his me positum … pagina vestre dileccionis invenit, et adhuc undantes lacrimis oculos ‑a consolacione siccavit.
spéc., pour parler d’une sagesse liée au retrait du monde :
Freculph. chron. ii 2, 23 p. 553, 180 : (Narcissus episcopus) secretam ac ‑am vitam semper habere desiderans, subterfugit ecclesie multitudinem.
Adam Brem. gesta 3, 55 p. 199, 26 : iudicantes nimirum ad hoc ‑um solitarie vite ocium a tempestate seculi et tumultu palatii quasi ad … requiem beatitudinis veniendum.
Guibert. Nov. laud. Mar. col. 548^A : si ‑e mentis est in mediis frequentiis solitudinem sibi facere.
Otto Fris. chron. iv 10 p. 196, 25 : Basilius vero et Gregorius, ex ‑a et heremetica vita ad culmen sacerdocii assumpti.

B qui relève de la philosophia comme ensemble de disciplines profanes et/ou scolaires
1 en général : Freculph. chron. ii 5, 1 p. 673, 21 : Ioannes presbyter de Antiochia, vir mirabilis vite conversationis et in disciplinis ‑is precipue eruditus.
Anast. chron. p. 76 : Anatolius Laodicenus episcopus ‑is studiis decorus agnoscitur.
Bovo Min. in Boeth. 1, 38 p. 100 : nihil tibi nocere credo hec pauca de ‑is legere dogmatibus.
Cartul. Sithiens. I p. 74 (a. 962) : ‑am mundane sapientie disputationem.
Liutpr. homil. 17, 267 p. 160 : quia est, o hebree, unde ludam, unde exultem, phy‑um volo dilema (sic) proferre.
Vita Aviti Sarlat. p. 361 : iam triumpho ‑e palestre nobiliter potitus.
Petr. Damian. serm. 6, 273 p. 41 : has nimirum divitias beatus Eleuchadius concupivit, cum de cathedra se ‑e doctrine deposuit…, cum de magisterii principatu Christi se discipulatui humiliter subdidit.
Abelard. dial. 33 p. 42 : te … nec phy‑arum rationum nec utriusque legis munimenta latere novimus.
Hugo S. Vict. didasc. iii 4 p. 55 : (septem liberales artes) sine quibus nihil solet aut potest ‑a disciplina explicare et definire.
Bernard. Silv. Mart. Cap. 3, 1012 : est … quasi quoddam speculum liber ‑us, in quo omnium vultus pene disciplinarum redundant.
Galter. Castil. carm. II 3, 11, 3 p. 42 : (mathematica) que singula trutinans lance ‑a / de naturis disputat et de rerum fabrica.
Petr. Cantor sacram. iii 2 p. 490 : omnis ‑a auctoritas dicit quod accidentalis differentia facit alteratum, substantialis differentia facit aliud.

2 dans la distinction entre connaissance sacrée et savoir profane :
Acta pont. Cenom. p. 14 (IX s.) : quesivi veriorem ‑is artium disciplinis doctrinam.
Anselm. Laud. Matth. col. 1375^A : fides … nostra vilior omnibus doctrinis ‑is videtur.
Guigo I medit. 203 : voluptas … ‑a, nosse creaturam ; angelica vero, nosse et amare Deum.
Abelard. hist. calam. p. 76, 473 : quis … sacris vel ‑is meditationibus intentus pueriles vagitus … sustinere poterit ?
id. theol. 2, 44 : cum tanta, ut dictum est, evangelice ac ‑e doctrine concordia patet.
Petr. Lomb. sent. 3, 22, 1 p. 136 : ille … argutie in creaturis locum habent, sed fidei sacramentum a ‑is argumentis est liberum.
Petr. Cell. disc. claustr. 8, 51 p. 178 : si fidei coagulum intervenisset, claustralis et ‑a disciplina mutuis sese brachiis amplexarentur.
id Ruth 2, 1344 p. 120 : non desistas studere virtutibus animi, que sunt puelle mee, … ad domum eternitatis pertinentes, si castitatem naturalem heretica prostitutione vel ‑a superstitione non maculaverint.
Ioh. Sarisb. epist. 194, p. 268 (a. 1166-67) : nec orator illis cudendis defuit aut condendis qui, quod ratio ‑a et christiane religionis professio suggerebat, efficacissime persuasit.
en part., en opp. à divinus : Freculph. chron. ii 3, 4 p. 563, 4 : et in divinis et in ‑is studiis.
Radbert. fid. 1, 1, 89 p. 5 : querenda huius (sc. fidei) diffinitio non ‑a inquam et humana, sed divina.
Rup. Altm. col. 869^D : qui liberalibus traditus studiis … tam divinis quam ‑is, elegantissime institutus est disciplinis.
en opp. à theologicus : Vita Gisl. II p. 273 : Gislenus … tum ‑is tum theologicis a parentibus traditus fuit litteris imbuendus.

3 distingué de la poésie et de l’étude des lettres :
Anon. geom. I p. 334 : mens ‑is onerata austeritatibus coniecturali poetarum relevatur figmento.
Guibert. Nov. vita ii 1 p. 212 : rex idem fuerat literis poeticis ac ‑is uberrime fultus.
Abelard. theol. schol. B 2 p. 401 : cum … a nobis plurima de ‑is studiis et secularium litterarum scriptis studiose legissent.
id. theol 2, 70, 1004 : paupertatisque eius (sc. Antisthenis) … et Xenophon testis est…, et innumerabiles libri eius, quorum alios ‑o, alios rhetorico genere conscripsit.
Gloss. Iuven. Par. (3, 16) p. 277, 95 : musarum alie sunt poetice, alie ‑e.
Petr. Diac. vir. ill. 36 col. 1042^C : Paulus … ab ipsa infantia … lumine privatus, et ob hanc rem litteris et ‑is studiis ignarus.

4 spéc., en réf. aux philosophes païens :
Walahfr. epit. in Lev. col. 806^D : que in loco sancto comeduntur sine fermento, id est intra sanctam Ecclesiam absque ‑is et iudaicis superstitionibus.
Valcand. Deod. col. 632^A : sicut ‑a insinuat sententia
(cf. Arist. eth. 8, 9).

5 en part., dans les expr. ‑a sc(h)ola ou secta : Petr. Vener. Iud. 4 p. 108, 1439 : ‑is scolis et tam divinarum quam humanarum rerum studiis ubique ferventibus.
Abelard. theol. iv 80, 1158 : alter vero … ‑is innitatur sectis.
Vita Gisl. metr. II p. 291, 19 : queque ‑e penetrat fastigia secte.
en mauvaise part :
Abelard. epist. 8 col. 269^A : si litterata (sc. diaconissa) non fuerit, sciat se non ad ‑as scholas, vel disputationes dialecticas, sed ad doctrinam vite … accomodari.
Aelr. serm. 32 col. 496^D : sancta Ecclesia … concordissimum sonum predicationis emisit, … omnia dialectice artis argumenta, ‑e scilicet secte firmamenta … debellando.

II subst. philosophica, ‑e f. connaissance, savoir :
Freculph. chron. ii 4, 9 p. 630, 12 : et latenter … exercebatur in ‑a, in manifesto autem sacros Christianorum legebat libros.
Bernard. Silv. Virg. Aen. 6, 78 p. 49, 7 : ‘vates’ Phebi quia manifestat ‑a.
ib. 6, 283 p. 70, 4 : qualiter autem in humano corpore sompnus habeat fieri, tradit ‑a.
v. philosophia.

III subst. philosophicum sive filosophicum, ‑i n. FEW viii 387. citation (d’un philosophe), aphorisme :
Berengar. Turon. cena 1, 437 p. 48 : cumque poeticum illud : ‘hec decies repetita placebit’ pro ‑o revera sit habendum
(cf. Hor. ars 365). Hist. Compost. i prol. p. 6, 71 : illud f‑m ante occulos (sic)mentis preponens, nichil perfectum in humanis actibus posse inveniri.
Abelard. theol. schol. A 3, 913 p. 528 : unde bene est illud ‑m : ‘stabilisque manens dat cuncta moveri’
(cf. Boeth. cons. 3, 9, 3). id. theol. 3, 42, 517 p. 211 : quasi illud ‑m ipse clamet : ‘latet omne verum’
(cf. Macr. somn. 1, 3). Alan. Ins. serm. div. p. 262 : (claustrales) considerent illud ‑m : ‘iocunda res est leta paupertas ; si enim leta est, paupertas non est’
(cf. Sen. epist. 2, 5).

philosophima, ‑tis n. forme philosophema (anciennes éd.).
(rhét.) type de syllogisme :
Ioh. Sarisb. metal. iii 10, 163 p. 135 : sophisma est sillogismus litigatorius, ‑a vero demonstrativus, argumentum autem sillogismus dialecticus
(cf. Boeth. top. Arist. 8, 11).

philosophizans, ‑tis m. ici forme fautive philophizans. celui qui pratique la philosophia :
Anon. quinque digres. cogit. p. 314 : in quorum cognitione comparanda omnis exsudat philophizantium labor.
v. philosophans s.v. philosophor.

philosopholus, ‑i m. [philosophus] (cf. E. Portalupi, ‘Philosophia’ e lemmi affini nel ‘Thesaurus Formarum’, Mélanges Tombeur, n. 53). forme philosofollus : Guill. Conch. in Boet. phil. iii 9 p. 162, 372. (péj., en jouant sur l’homophonie de follus, fou) philosophailleur :
Bernard. Traiect. Theodol. iii 45 p. 77 : de diis enim inter philosophos, immo ‑os litigium fuit.
Guill. Conch. in Boet. phil. iii 9 p. 162, 372 : huiusmodi philosophi, immo ‑folli (
v. lect. philofolli, philosophi) concedunt se habere ignem et cetera elementa in capillis et in barba.

philosophor 1. FEW viii384. formes : philosofo(r) : Gesta abb. Fontan. 3, 2 p. 44. Vita Alexii metr. 55 p. 88. Acta archidiac. Angl. 202, 6 p. 125 (a. 1166). phylosophor : Abbo Flor. Eadm. pref. 31. Liutpr. antap. 5, 22 p. 137, 495. Ord. Vit. hist. iv 6 t. 2 p. 248, 31. Otto Fris. gesta 1, 4 p. 16, 9. forme active : Gesta abb. Fontan. 3, 2 p. 44. passif personnel : Ioh. Scot. versio Max. 3, 175 p. 27. part. prés. gén. pl. : philosofantum : Vita Alexii metr. 55 p. 88.
A pratiquer la sagesse, faire œuvre de sage ou de savant
1 en général : Epist. abac. p. 290 : venerando abbate Gerberto ‑nte suus placens Ayrardus scripsit.
Ord. Vit. hist. iv 6 t. 2 p. 248, 31 : cum in exilio velut Plato quondam achademicus phy‑retur, ignis eternus mentem eius incendit.
Guill. S. Theod. nat. amor. 50 : felices res humanas, dicit quidam philosophus, si aut soli sapientes regnent aut ‑entur omnes qui regnant.
Bernard. Silv. Mart. Cap. 1, 12 : ‑ndi inicium est mathesis, quia contemplatur formas ; provectus phisica que causas ; consummatio theologia que substantias.
Acta archidiac. Angl. 202, 6 p. 125 (a. 1166) : Robertus, melius ‑fatus et quod intellexerit canonicos iustam habere causam … parochiatum predictum canonicis … quietum … clamavit.
Ioh. Sarisb. epist. 185 p. 224 (a. 1166) : sumus, amice, in conflatorio Domini, eo per patientiam ‑emur, nam doctrina viri per patientiam noscitur.
Petr. Cell. epist. 70 p. 322 (a. 1161-62) : navis ibi ad natandum, … lectulus floridus ad quiescendum, gymnasium ad ‑ndum.
avec l’inf. : Cerban. transl. Max. 2, 56 : studiosus vero continet, et prohibet eam (sc. mentem) a vitiis, imaginationibus et impetibus, et magis ‑atur meliores facere huiusmodi motus ipsius.
avec in et l’abl. : Helm. chron. 1, 67 p. 129, 4 : multum vero laboris adhibuit in edomandis rebellibus Holzatorum ; … vicit eos altior sensus viri, et ‑tus est in eis.

2 à propos des philosophes anciens :
Hraban. univ. 15, 1 col. 414^B : in hanc porticum convenientes sapientes ‑bantur, ex qua et Stoici dicti sunt.
Ioh. Scot. gloss. Mart. Cap. 153 p. 82, 24 : Parmenides locus est ubi Parmenes filosophus ‑tus est et inicia huius artis repperit.

3 dans les expr. recte ‑ri ou vere ‑ri, pratiquer la vraie sagesse, détenir le vrai savoir (cf. l’expr. vera philosophia) : Epist. var. III 26, 2 p. 183, 22 (a. 862-75) : cum totus mundus exilio sit vere ‑ntibus.
Ioh. Scot. divis. nat. ii 1885 p. 80 : vitalem … motum in seminibus agere ut per generationem in formas visibiles procedant nullus recte ‑ntium dubitat.
Abbo Flor. Eadm. pref. 31 : quasi ad interiorem anime phylosophiam me contuli dum eius qui vere phy‑tus est in throno regni virtutes scribere proposui.
Honor. Aug. clav. phys. 153 p. 119 : non … estimo ullum recte ‑ntium putare totius universitatis partem in verbo Dei eternam subsistere, partem extra temporaliter factam.
Abelard. dial. 2301 p. 128 : summum utique bonum aput omnes recte ‑ntes non aliud quam Deum dici constat.
Ioh. Sarisb. epist. 158 p. 68 (a. 1166) : quanti … facere debeo exercitium litterarum et negotiationem virtutis et experientiam propositi recte ‑ntium, id est patientium innocenter et pro assertione fidei et iustitie defensione ?

4 à propos de la vie retirée du monde (érémitique ou monastique) :
Gesta abb. Fontan. 3, 2 p. 44 : monstrantur nunc usque arbusta, … necnon et plante seu vites vinee quam ipse etiam plantavit, ac dum ibi ‑faret excoluit.
Folc. vita Folc. p. 426, 3-4 : nobis qui in scola Christi sub apostolorum magisterio ‑amur.
Letald. Maxim. p. 599 : plurimi eorum anachoreticam expetierunt vitam et in ea constanter ‑ti sunt.
Liutpr. antap. 5, 22 p. 137, 495 : duosque fratres Stefanum et Constantinum quam mox conprehensos, tonsos capite ad vicinam insulam phy‑ndum, … mittunt
(cf. ib. 5, 21 p. 135, 435). Vita Amant. Engol. 12 p. 343 : audierat Eparchium Dei sacerdotem Engolisme eremiticaliter ‑ntem … patriam … reliquisse Petragorem.
Petr. Damian. epist. 117 t. 3 p. 326, 14 (post 1064) : hic vere dicendus est sapiens qui, dum mundum calcibus abicit, ipsum mundi principem ‑ndo delusit.
Guigo I epist. 1, 2 p. 142 (a. 1130-36) : ego illum precipue reor esse felicem … qui humilis rusticari eligit in heremo, studiosus ‑ri diligit in otio.
Otto Fris. chron. iv 14 p. 200, 31 : florebat Egyptus multis sanctorum milibus ex Antonii discipulis in heremo ‑ntibus.

B discuter de, traiter de (questions qui relèvent de la philosophia)
1 absol. : Freculph. chron. i 5, 1 p. 277, 110 : ‑ri et unumquemque eorum naturales percunctari sermones et ad contemplationem questionis accendere.
Walahfr. Carol. prol. p. 106, 3 : ut cum omni delectatione ‑rentur (sapientes).
Remig. Mart. Cap. ii 44, 20 p. 150, 12 : omnis … doctrine perfectio in quattuor artibus continetur arithmetica, geometrica, musica, astronomia ; hoc est illud quadrivium sine quo nulli proponitur ‑ndum.
Richer. hist. iii 56 p. 199, 20 : illudque eum penitus ignorare dicebat, in quo divina et humana consistunt, sine quibus etiam nulli sit ‑ndum.
Hugo S. Vict. didasc. vi 3 p. 114, 8 : scio quosdam esse qui statim ‑ri volunt.
id. epit. Dind. 4 p. 201, 360 : habet … quedam instrumenta sua omnis ars, quibus rationalem erudiat et conducat ad ‑ndum, id est ad inquirendum verum.
Abelard. dial. 1793 p. 108 : primo te importunum impudenter fieri et corrixari magis quam ‑ri video.
Otto Fris. gesta 1, 4 p. 16, 9 : mox eum (sc. hominem) declinare oportebit, cuius rei causa paulisper phy‑ri liceat.
Ioh. Sarisb. policr. iv prol. p. 231, 7 : est … primus ‑ndi gradus genera rerum proprietatesque discutere.
Alex. Neck. spec. p. 2, 10 : iste est mons in quo deliciatur Moyses ‑ri cum Domino.
entendu en mauvaise part :
Vita Mathild. I p. 109, 7 : nos autem gloriosissimi Ottonis imperatoris iussu non ‑ndo, sed vera dicendo laudabilem dignissimorum sui vitam parentum … perscripsimus
(cf. Sulp. Sev. Mart. 1, 4 p. 111). Petr. Damian. epist. 132 t. 3 p. 441, 4 (a. 1065-71) : nolo vino affluenter indulgeas, sive de eius coloris saporisve distantia aliquando disputare presumas … ; hec enim omnia gule ‑ntis sunt argumenta.
Ioh. Sarisb. epist. 144 p. 34 (a. 1165) : mallem vos Psalmos ruminare et beati Gregorii morales libros revolvere, quam scolastico more ‑ri.

(théol.) interpréter selon l’esprit, par opp. à l’interprétation selon la lettre :
Abelard. dial. ii 171 p. 180 : si ‑ri magis quam iudaizare in litera nosses, et que de Deo sub specie corporali dicuntur, non corporaliter ad literam, sed mistice per parabolam intelligi scires.

2 avec de et l’abl. : Dungal. sol. ecl. p. 577, 31 : qui (sc. Carolus Magnus) omnibus … doctor precipuus et perfectum habetur exemplar, … philosophis et scholasticis ad honeste de humanis ‑ndum et sapiendum, reverenterque atque orthodoxe de divinis sentiendum et credendum.
Freculph. chron. ii 4, 8 p. 629, 100 : qui presumptuosa suspicione de adventu Christi Domini nostri inaniter ‑antur.
Ioh. Scot. transl. Greg. imag. 8 p. 218 : si … postremum post animata factum fuisse hominem dicit scriptura, nihil aliud quam de anima nobis legislator ‑atur.
Guill. S. Theod. Guill. Conch. 7, 247-248 : datus … in reprobum sensum homo physicus et philosophus physice de Deo ‑atur.
Petr. Comestor hist. schol. col. 1352^C : de natura … animantium ‑tus est.
Comm. Mart. Cap. Berol. p. 351, 22 : quid per has cunas melius intelligimus quam quasdam invisibilium et divinorum imagines, per quas de ipsis ‑amur ?
Adam Pers. epist. 1, 6 p. 54 (c. 1190) : si mundus vobis imperans vos de rebus huiusmodi ‑ri permitteret, et pleniorem scientiam et efficaciorem facundiam haberetis.
ib. 3, 23 p. 76 (c. 1190) : novo presumendi genere de studiis sapientie ‑atur insipiens.

C enseigner :
Radbert. thren. col. 1126^D : sicuti et fisici ‑antur quod in iecore voluptas et concupiscentia sedem habeant
(cf. Hier. epist. 64, 1. Isid. etym. xi 1, 125). Ioh. Scot. versio Max. 3, 175 p. 27 : ‘hoc est quod valde ‑tum est’ secundum deiferum hunc magistrum (sc. Gregorium Nazianzenum).
Bridf. Dunstan. col. 1429^B : horum … libros recte fidei tramitem ‑ntes diligenter excoluit.

part. prés. philosophans, ‑tis m. FEW viii 385 (cf. P. Michaud-Quantin, Nouvelles précisions sur les ‘philosophantes’ dans Études sur le vocabulaire philosophique du Moyen Âge, 1970, p. 103-111. E. Portalupi, ‘Philosophia’ e lemmi affini nel ‘Thesaurus Formarum’, Mélanges Tombeur, n. 36). employé subst^t, celui qui pratique la philosophia :
Vita Alexii metr. 55 p. 88 : os sermo rectus replet, sapientia pectus, / nec vigilat tantum pro dogmate ‑fantum / sed florere bonis festinat religionis.
Ioh. Sarisb. epist. 136 t. 2 p. 6 (a. 1164) : cum viderem victualium copiam, letitiam populi, reverentiam cleri … et varias occupationes ‑ium.
ib. 210 t. 2 p. 338 (s.d.) : credideram … te ‑is habere verba, non animus.
id. metal. i 3, 31 p. 16 : insolubilis in illa ‑ium scola tunc temporis questio habebatur.

philosophus, ‑a, ‑um formes : filosofus : Paul. Alb. ind. lum. 35, 40 p. 314. philophus : Hymn. Hibern. p. 35. philosofus : Cartul. Abbend. 55 p. 231 (a. 956). Berengar. Turon. cena 3 p. 206, 592. phylosofus : Teter. Nivern. homil. 3 p. 78, 129. Theod. Eptern. Hildegard. ii 12 p. 37, 9. phylosophus : Epist. var. III 6 p. 139, 29 (ante 831). Rather. prel. 6, 7 p. 176, 271. Thiofr. flor. p. 64, 9. Sigebert. Gembl. decenn. 1, 135 p. 225. Abelard. dial. 8 p. 41. Garland. dialect. 1 p. 3, 13. Hugo Flav. chron. i p. 346, 32 et passim. phylosufus : Petr. Damian. epist. 121 t. 3 p. 393, 9 (a. 1065). superl. philosophissimus : Ioh. Scot. versio Max. quest. Th. 51, 113 p. 402. Guill. Mon. prec. (Ms. Paris, B.N.F. lat. 2447) f. 85.

Plan

I (adj.) (de) sage, savant

II subst. philosophus sive filosophus, ‑i m. :

A appliqué à des auteurs de l’Antiquité païenne :

1 en général

2 dans les expr.

3 désignant des philosophes grecs

4 appliqué à des auteurs divers, grecs, latins ou arabes

B appliqué aux représentants de la sagesse et du savoir chrétiens :

1 en général

2 désignant des personnages divers

C appliqué aux détenteurs de savoirs liés aux disciplines scolaires :

1 en général

2 appliqué aux praticiens de différentes parties de la philosophia

3 maître des études, écolâtre

III subst. philosopha, ‑e f. femme sage, savante

I (adj.) (de) sage, savant :
Ioh. Scot. versio Max. quest. Th. 51, 113 p. 402 : uniuscuiusque rationem ac modum nature cum scientia intrans eorum que sunt generationem ‑ssimus animus … accipit.
Radulf. Glab. hist. i 2 p. 4 : in his perscrutandis pernoscendisque primitus claruere patres Grecorum catholici non mediocriter ‑i.
Bernard. serm. de div. 40, 1 p. 235, 6 : exsultaverunt gigantes ‑i non ad currendam viam tuam, sed ad querendam gloriam vanam.
Gilb. Porr. Boet. contra Eut. prol. 7 p. 234 : Boethius, sana invisibilium fide catholicus, vera rerum cognitione ‑s.

II subst. philosophus sive filosophus, ‑i m. FEW viii387. sage, savant, philosophe (
Freculph. chron. i 3, 17 p. 195, 176 : ‑um se esse respondit [sc. Pythagoras], id est studiosum vel amatorem sapientie
[cf. Bernard. Traiect. Theodol. introd. 236 p. 68. Ioh. Sarisb. policr. vii 4 col. 643^B (p. 103 éd. Webb)]. Hraban. univ. 15, 1 col. 413^B : ‑i greca appellatione vocantur, qui latine amatores sapientie interpretantur ; est enim ‑s, qui divinarum et humanarum rerum scientiam habet.
Abelard. dial. 1367 p. 92 : quicumque instructi veri sunt, dicendi sunt ‑i.
id. gloss. Porph. p. 1, 6 : non … ‑os quoslibet scientes dicimus, sed quorum intelligentia penetrat subtilia.
Theod. Carnot. comm. Boet. Trin. 2, 7 p. 70 : veritatis inquisitores non ‘sophos’ appellare ausus est, sed ‘‑os’, quasi sapientie studentes.
Petr. Helias summa p. 119, 90 : ‑s componitur a ‘philos’, quod est amor, et ‘sophus’, quod est sapiens
[cf. ib. p. 536, 19]).

A appliqué à des auteurs de l’Antiquité païenne
1 en général : Freculph. chron. i 2, 16 p. 110, 34 : illa civitas (sc. Athene), mater aut nutrix liberalium doctrinarum et tot tantorumque ‑rum.
Epist. var. III 6 p. 141, 8 (ante 831) : prefatus orator insignis (sc. Cicero) … ex omnibus qui ante se fuerunt f‑is … delegit unde rethorice artis formaret mirabile documentum.
Vita Sadalb. p. 50, 9 : lectorem obsecro…, non querat … ‑rum flosculos et stoicorum diversas assertiones.
Bovo Min. in Boeth. p. 384 : certum est eum (sc. Boethium) in his libris … tantum ‑rum et maxime platonicorum dogmata legentibus aperire voluisse.
Annal. Virdun. p. 383 : multa studia veterum ‑rum renovavit, post Boetium apud Latinos insignis habitus.
Ps. Bruno Carthus. epist. Pauli col. 24^A : Plato … et quidam ‑i naturaliter cognoverunt esse unum creatorem omnium, non tamen sine adiutrice gratia Dei.
Petr. Damian. epist. 121 t. 3 p. 393, 9 (a. 1065) : phy‑ufus quidam, nocte dum stellarum cursus … rimaretur, in puteum repente corruit.
Hildegard. vit. mer. p. 236, 583 : ne itinera mea in errorem illum mittam, quod rursum discurram per vetera legalia precepta, vel per antiquos ‑os qui in societate tua erant, quando per divinam inspirationem ea que dixerunt sapienter protulerunt.
Dom. Gundiss. scient. prol. p. 55 : cum plures essent olim ‑i, inter omnes tamen ille solus simpliciter sapiens dicebatur, qui omnium rerum scientiam certa cognitione comprehendisse credebatur.
Isaac Stel. serm. I 46, 13 t. 3 p. 126, 115 : in ‑is olim et sapientibus huius seculi, composita esse poterat et ordinata interioris hominis domus.

2 dans les expr.
a gentilium ‑i : Dungal. sol. ecl. p. 570, 16 : antiqui gentilium ‑i.
Milo Eln. Amand. II p. 465, 27 : mandati priora commata … ab ipsis … gentilium ‑is aliqua ex parte completa transcendit.
Cartul. S. Petri Virsion. 88 p. 216 (a. 1100) : si … ‑i gentilium inanes victorias principum suorum … summo opere emendare curaverunt.

b gentium ‑i : Abbo Flor. quest. 49 p. 275 : cum gentium ‑i … septenarium Minerve attribuerint.
Sigebert. Gembl. decenn. 2, 64 p. 252 : per tot etates a tot gentium ‑is de cursu solis et lune tam studiose laboratum est.
Bernard. serm. per ann. 4, 2 p. 316, 6 : experti sunt hoc ‑i gentium, qui cum cognovissent Deum, non sicut Deum glorificaverunt.
Guill. S. Theod. epist. Rom. 1, 540 p. 21 : hec de Deo ‑i gentium et sapientes huius seculi viderunt, sed de longinquo viderunt.
Rob. Melodun. epist. Pauli 1, 20 p. 24, 16 : non mireris si Apostolus docet ‑os gentium noticiam habuisse trinitatis.
Isaac Stel. serm. I 10, 6 t. 1 p. 224, 59 : absorpti sunt iuncti petre, id est Christo, ‑i gentium.

c ‑i mundi ou seculi : Gerard. Mores. delib. p. 39 : ‑i autem mundi … septem celos id est planetas globorum consono motu introduxerunt.
ib. p. 57 : ‑i vero seculi solis ignem dicunt aqua nutriri.

3 désignant des philosophes grecs, en part.
a Aristote :
Freculph. chron. i 4, 18 p. 236, 5 : tunc Demostenis orator agnoscitur, Aristotelis ‑s ore omnium celebratur.
Abbo Flor. syll. p. 63, 20 : quoniam Aristoteles multa ut ‑s, quedam ut sophista in Perihermeneias digessit, cavenda sunt eius de rebus subtilissimis precepta.

en part., emploi antonomastique :
Ioh. Sarisb. metal. ii 16, 17 p. 80 : antonomasice, id est excellenter ‑s apellatur (sc. Aristotiles).

b Platon :
Berengar. Turon. cena 1 p. 60, 886 : invectio hec tua in sacerdotem Aaron, in apostolum Petrum, in ‑um Platonem pergit.
Rog. Cadom. contempt. p. 193 : quid penetrare iuvat nature arcana Platonem … ? / … et nunc / ‑s cinis est, nomen inane manet.
Isaac Stel. serm. I 24, 7 t. 2 p. 102, 55 : nec ego tamen tantum ‑um – Plato quippe erat – id pueriliter dixisse crediderim, cum simile aliquid noster Moyses theologizarit.
Iulian. Vizeliac. serm. 15, 221 t. 1 p. 318 : Plato ipse, quem ‑rum deum Tullius appellat, gratias agit Deo.

c Pythagore :
Alia musica p. 141 : Pythagoras ‑s has octo tonorum consonantias prefatas ad harmoniam celi … adinvenit.
Annal. Vizeliac. p. 195 : Pitagoras ‑s claruit.

d Socrate :
Freculph. chron. i 4, 7 p. 223, 29 : Hypocrates quoque medicus ac Socrates ‑s insignes habentur.

4 appliqué à des auteurs divers, grecs, latins ou arabes :
Freculph. chron. i 6, 10 p. 338, 47 : quibus diebus Marcus Terrentius Varro ‑s et poeta, et Cicero nascuntur.
Radbert. fid. 2, 3 p. 76, 305 : Seneca ‑s suo Lucilio, spes, ait, incerti boni nomen est.
Anast. chron. p. 60, 11 : ut Plutarchus scribit Cherronensis ‑s.
Gerbert. epist. 9 p. 18 (a. 983) : de morbis ac remediis oculorum Demostenes ‑s librum edidit, qui inscribitur Ophtalmicus.
Aimoin. Flor. gesta Franc. p. 24 : concordante secum Plinio multisque aliis ‑is.
Alfr. Angl. Arist. metheor. iii 10 p. 50, 19 : imitator Aristotelis precipuus, immo ipso Aristotele excepto, ‑rum maximus Avicenna.

B appliqué aux représentants de la sagesse et du savoir chrétiens
1 en général : Agobard. Fred. p. 217 : ‑rum sententie dicunt esse animam priusquam nascatur in corpore, quod verum esse nullis approbatur indiciis.
Cartul. Abbend. 55 p. 231 (a. 956) : soli ‑fi vereque sapientie dediti et maxime religiosissimi viri condolendo mirantur, … bella inter homines minime cessaverunt.
Teter. Nivern. homil. 3 p. 78, 129 : ista totius seculi reparatio … a nemine phy‑forum exponenda, quanto magis a quovis homontiolo insipienti et indocto.
Thiofr. flor. p. 64, 9 : licet physiologi rebus naturalibus, ecclesiastici phy‑i mysticis sacre scripture ascribant intellectibus.
Ioh. Sarisb. epist. 158 p. 68 (a. 1166) : nec est quod magis ‑um deceat, quam professio veritatis, iustitie cultus, contemptus mundi et paupertatis … amor.
ib. 184 p. 216 (a. 1166) : si ergo timuit gentilis, ignarus legis, quantum timere debet ‑s christianus, doctor legis ?
symbolisant la gravité :
Ioh. Sarisb. hist. pont. 40 p. 79, 17 : cum eum (sc. episcopum) vidisset grammaticus quidam barba prolixa et ‑i gravitate ceteris in curia spectabiliorem idola coemere, … lusit in eum.

2 désignant des personnages divers
a prophète ou apôtre :
Agobard. epist. p. 216, 24 : Esaias quoque ‑s populum dicit esse alti sermonis.
Abelard. dial. 1999 p. 116 : ubi … non est aliqua repugnantie pugna, non est superantis virtutis corona iuxta illud etiam magni vestri ‑i : ‘non coronabitur quis nisi legitime certaverit’
(cf. ii Tim. 2-5). Gerard. Mores. delib. p. 41 : vis itaque audire unum celestium ‑rum … Iohannes ait septem ecclesiis.

b personnalités distinguées par leur sagesse ou leur savoir :
Freculph. chron. ii 2, 15 p. 530, 16 : Iustinus ‑s librum pro Christiana religione conpositum Antonio tradidit.
Dungal. resp. col. 469^C : cum essent hi ambo (sc. Severus et Paulinus Nolanus) sancti episcopi, ambo spiritales ‑i.
Radbert. Adalh. col. 1537^A : unde nec dubium eum (sc. Adalhardum) verum ‑um aut certe sapientem … posse appellari, qui et que Dei erant, prudenter per Dei gratiam sectabatur et que hominum, non ignaviter procurabat.
Adalb. crass. spher. p. 302 : domino Silvestro summo et pontifici et ‑o.
Sigebert. Gembl. decenn. 1, 135 p. 225 : Augustinus quasi phy‑s imitatur phylosophos, qui vocantur Platonici, qui dicebant non debere sapientem cuique rei assentiri.
Ord. Vit. hist. vii 1 app. t. 4 p. 344, 7 : obiit Alcuinus ‑s, abbas Sancti Martini Turonorum.
Mirac. Wulfr. III p. 371 : auditor … Girberti ‑i, qui … tenuit pontificatum.
Guill. S. Theod. nat. amor. 1 : pondus …, ut ait quidam vere ‑s (sc. Augustinus), non semper fert ad ima.
spéc., en relation avec monachus : Cerban. transl. Max. prol. : quosdam libros ibi sancti Maximi ‑i simul ac monachi reperi.
ou dans l’expr. ‑s Christi : Adam Brem. gesta 1, 15 p. 21, 6 : pater noster ac ‑s Christi Ansgarius.

C appliqué aux détenteurs de savoirs liés aux disciplines scolaires
1 en général
a distingués de la connaissance sacrée :
Libell. astrolab. p. 373 : et sacre scripture auctoritas et ‑rum suadet sagacitas.
Chron. S. Ben. Divion. p. 185 : ‑os … secularisque sapientie libros cum legebat, illud sagaci sectabatur industria, quod per Legislatorem divina vox precipit de captiva.
Vita Will. Gell. p. 73 : eruditum … litteris divinis ac diversis ‑rum doctrinis.

b entendu en mauvaise part :
Radbert. fid. 3 prol. p. 100, 26 : ‑i eosdem voluerunt fodere puteos, quos phisicam, ethicam, logicam appellarunt ; sed quia sine Christo, aquam inveniunt sed non vivam.
Hincm. Rem. div. Loth. 15 p. 209, 5 : de sermone hereticorum et ‑rum, qui sunt diaboli organa.
Vita Maxim. Mic. p. 582 : falsorum ‑rum discipuli.
Odo Clun. serm. col. 727^B : ‑rum inania studia.
Syrus Maiol. A 1, 12 p. 199 : beati Benedicti … imitator existens, … stulto ‑rum neglecto dogmate, sapientem dei stultitiam est adorsus.
Odilo Clun. Maiol. col. 945^A : idolorum potestas destruitur, … ‑rum insania contemnitur, conspuatur et annulatur.
Petr. Damian. serm. 6, 3 p. 36, 72 : per hanc … vesane sapientie vanitatem, poete, ‑i, magi, siderum rimatores, omniumque disciplinarum liberalium instructi peritia, prodigiosa demoniorum solebant adorare figmenta.
Guill. S. Theod. Guill. Conch. 2 p. 384, 54 : sicut ‑s hic noster loqui amat ex ‑is suis, sic et nos loquamur quidquid loquemur ex patribus et doctoribus et ductoribus nostris.
Bernard. serm. per ann. 3 p. 173, 7 : ipsi quidem sese ‑os vocant, sed a nobis curiosi et vani rectius appellantur.
Acard. S. Vict. serm. 13, 32 p. 164 : cui si quid falsitatis fuerit admixtum, aurum est immundum ; tale aurum reperitur apud hereticos et apud seculares ‑os.
Theod. Eptern. Hildegard. ii 12 p. 37, 4 : ipsa describit de conversione phy‑fi, primo sibi, immo Deo contrarii.
ib. l. 9 : quidam phy‑fus de divitiis honoratus, cum de his que videram diu dubitasset, tandem ad nos venit et locum nostrum edificiis … ornavit.

c en part., dans l’expr. ‑rum secta : Paul. Alb. ind. lum. 35, 40 p. 314 : dum illorum sacramenta inquirimus et f‑forum, immo filocomporum sectas scire non pro ipsorum convinciendos herrores set pro elegantiam leporis … congregamus.

2 appliqué aux praticiens de différentes parties de la philosophia
a dans le domaine du trivium :
Remig. Mart. Cap. iv 151, 8 p. 11, 17-18 : quattuor sunt genera ‑rum : sunt enim dialectici, sunt rhetores, sunt et sophiste qui semper falsa concludunt, sunt etiam iurisperiti, qui de statibus legis disputant.
Anon. quinque digres. cogit. p. 317 : iuxta instituta sermocinalis ‑i.
Abelard. dialect. p. 462, 5 : non est illud pretermittendum quod ipse ostenderit que scientia quibus utatur argumentis, dialecticos quidem et rethores maxime probabilitatem attendere, ‑os vero necessitatem, sophistas vero neutrum.
Hugo S. Vict. didasc. vi 14 p. 131, 28 : probabilis (sc. ratio disserendi) dividitur in dialecticam et rhetoricam ; necessaria pertinet ad ‑os, sophistica ad sophistas.
Tract. de phil. p. 187 : multos … scimus grammaticos, quos non audemus nec debemus censere ‑os, et idem in dialectico contingit et in rhetorico, quare constat eloquentie nichil spectare ad sapientiam.

b dans le domaine du quadrivium :
Help. comput. col. 25^A : inde hec signa ‑i portas solis appellaverunt.
Epist. var. III 1 p. 130, 1 (c. 850) : ipse mundus et celum supra nobis iuxta ‑rum dogma gestare in semet dicuntur armonie sonoritatem.
Aurel. mus. 3 p. 64, 3 : dicunt … ‑i celum volubile esse.
ib. 8 p. 77, 22 : tradunt … ‑i superiorem esse circulum celi, qui Zodiacus nuncupatur, id est signifer.
Odoran. opusc. 5 p. 150, 16 : neque axiomata f‑rum, stoicorumque sophismatum cavillationes … postulas.
Honor. Aug. imago i 35 p. 66 : civitas Syene, in qua est puteus a ‑is factus ix cubitorum altus, in cuius fundum splendet sol recto radio in mense Iunio.
Ioh. Sarisb. metal. iv 9, 10-11 p. 147-148 : ‑s … qui rationalem exercet, qui etiam tam phisici quam mathematici cliens est, ab his incipit que sensuum testimonio convalescunt et proficiunt ad intelligibilium incorporaliumque notitiam.

c dans le domaine de la physica : Freculph. chron. i 4, 6 p. 221, 95 : quo in tempore Diagoras agnoscitur, et sectatores eius, phisici ‑i.
Guill. S. Theod. Guill. Conch. 7 p. 389, 247 : datus enim in reprobum sensum homo physicus et ‑s, physice de Deo philosophatur.
id. nat. corp. et an. 2 p. 69 : scias … que legis non mea esse, sed ex parte ‑rum vel physicorum, ex parte vero ecclesiasticorum doctorum.
Clarenb. tract. p. 183 : totius Europee ‑rum precipuus (sc. Theodoricus) qualiter … iuxta physicas tantum rationes edoceat.
Dan. Morl. philos. 1, 31 p. 217 : quidam ‑s nivem describens aquam albam et siccam nominavit.

3 maître des études, écolâtre :
Cartul. Brivat. 238 p. 250 (a. 1060) : Bernardus archidiaconus, Adalardus ‑s, Bernardus canonicus.
Cartul. Mon. Nov. Pictav. 21 p. 36 (a. 1088) : per manus procerum nostrorum firmari rogavimus : … Willelmi Achardi, Petri fratris eius, Achardi phy‑i.
Thietm. chron. 6, 58 : hic (sc. Bruno) ab Ida venerabili matre sua unice dilectus magisterio Geddonis ‑i traditur.

III subst. philosopha, ‑e f. femme sage, savante :
Abelard. epist. 1 p. 71 : inductio illa Aspasie ‑e apud Socraticum Eschinem cum Xenophonte
(cf. Cic. inv. 1, 31, 52). id. theol. ii 105 p. 178, 1569 : post ‑as aut litteratas feminas.

philosophya, ‑e f. v. philosophia.

philostoricus, ‑i m. [philo- et historia + suffixe ‑icus] celui qui aime l’histoire, historien (
Gloss. Bern. i 245 p. 47 : ‑s, amator isthorie
) : Theodulf. carm. 41, 1, 67 : inde ‑s Danihel est totius orbis.

philosymbolus, ‑a, ‑um [philo- et symbolum] qui aime les banquets :
Petr. Bles. epist. I 94 col. 296^A : tota ad carnis delicias se relaxat ‑a nostra … iuventus.

philotimos, ‑i m. [φιλότιμος] celui qui aime les honneurs, ambitieux :
Henr. Arist. transl. Plat. Phedo p. 19, 16 : ipse quoque hic existit et philochrimatos atque ‑s.

philotrum, ‑i n. v. 1. philtrum.

philoxeni, ‑orum m. pl. v.s.v. philoxenus.

philoxenia sive filoxenia, ‑e f. amour des dons (
Gloss. Bern. i 133 p. 34 : ‑a amor est donorum
) : Freculph. chron. ii 2, 17 p. 536, 56 : Melito Asianus … scripsit quoque … de amore donorum (de f‑a) liber unus.

philoxenius, ‑i m. v. s.v. philoxenus.

philoxenus sive filoxenus, ‑a, ‑um [φιλόξενος] formes : philoxenius : Voc. Brux. f. 106va. philozenus : Papias* f. 175a. bienveillant
1 (adj.) dit d’un antitussif, doux (?) :
Antidot. Augiens. p. 42, 35 : antidotum f‑um, qui facit ad tussem diuturnissimam.
Antidot. Berol. 46 p. 76, 5 : antidotum f‑o, qui facit ad tussem diuturnissimam.

2 subst. philoxenus, ‑i m. (par métanalyse du gr.) celui qui aime les dons :
Papias* f. 175a : ‑zeni, amator (sic) donorum.
Voc. Brux. f. 106va : ‑ius, munerum amator.
Osbern. deriv. p252 : ‑i, amatores donorum, cupidinarii, munuscularii.

philozenus, ‑i m. v. s.v. philoxenus.

philtonissa, ‑e f. v. pythonissa.

philtrinus, ‑i m. v. feltrinus et filtrinus.

1. philtrum, ‑i n. FEW viii389. ici forme philotrum. potion, onguent :
Papias* f. 175a : ‑otrum, genus unguenti.
(cf. Voc. Brux. f. 106vb).

2. philtrum, ‑i n. v. filtrum.

philyra, ‑e f. (cf. André, Lex. bot. p. 247). ici formes : phillira : Papias* f. 174va. Voc. Brux. f. 106vb. phyllira : Remig. Mart. Cap. ii 59, 14. neutr. phillarum : Carm. Constant. 30. philliorum : Ioh. Scot. gloss. Mart. Cap. 59, 15.
(bot.) tilleul
1 en parlant de sa seconde écorce, servant à faire
a des couronnes (ici au fig.) :
Carm. Constant. 30 (NA 2 [1877]) p. 225 : plurima preteriens laudum tibi ‑llara necto.

b des livres :
Remig. Mart. Cap. ii 59, 14 t. 1 p. 174 : phyllira species est arboris nigrum habens corticem – interpretatur autem foligera quia ΦΙΛΛΟΝ grece folium, de cuius arboris cortice veteres volumina faciebant.
Papias* f. 174va : ‑llira species arboris nigri corticis dicitur quasi philogera.

2 (par erreur étym.) en parlant de ses feuilles (
Voc. Brux. f. 106vb : ‑llira grece dicuntur arborum frondes
) : Ioh. Scot. gloss. Mart. Cap. 59, 15 p. 65, 10 : ‑lliorum foligerum, arbor de cuius foliis faciebant primo veteres libros, φύλλον folium.

phimarina, ‑e f. v. siomarina.

phinicon, ‑i n. v. phenicium s.v. phenicius.

phiola, ‑e f. v. phiala.

phiot(h)ecaria, ‑e f. v. emphyteuticaria.

phipon, ‑is m. [pour typhon] tourbillon :
Alex. Neck. laus div. sap. i 321 p. 364 : impetus in longum nubem producit, et illam / serpentis formam visus habere putat ; / hinc ‑is ei nomen dat Grecia, longam / ignitam nubem, lampada sepe vocant.

phirargiria, ‑e f. v. philargyria.

phirobolus, ‑i m. v. pyrobolus.

phirrites, ‑e m. v. pyrites.

phisale, ‑is n. et phisalis, ‑is m. v. 1. pensilis : Rituale Biburg. i 12 p. 157, 23.

phiscus, ‑i m. v. fiscus.

phisic- v. physic-.

phisietere, ‑is m. v. physeter.

phisigardum sive fisigardum, ‑i n. [piscis et vern. gard-] (cf. L. Musset dans Cahiers de civilisation médiévale 1 [1958] p. 82 n. 47) pêcherie, vivier :
Acta duc. Norm. 61 p. 186 (a. 1030) : unum f‑m in Dieppa.

phisilega, ‑e f. v. physiologia.

phisillia, ‑e f. [pour pusilla ?] petite fille (?) :
Papias* f. 176va : ‑a, parvula.

phisiognomus, ‑i m. v. physiognomus.

phisiol- v. physiol-.

phisionomia, ‑e f. v. physiognomia.

phisis, ‑is f. v. physis.

phisonomia, ‑e f. v. physiognomia.

phisos, ‑i m. v. pisus.

phisticus, ‑i m. v. pistacium.

phitator, ‑is m. [cf. emphyteuticus] emphytéote, preneur dans le cadre d’un bail emphytéotique :
Reg. Placent. 177 p. 392, 16 (a. 1187) : ita ut infrascripti ‑es eorumque heredes et cui dederint … terciam partem predicti mansi habeant et teneant… ; qui infrascripti consules … obligaverunt iandictis enphiteoticariis … istam terciam partem mansi.
ib. 202 p. 428, 26 (a. 1195) : a meridie ‑es communis Placentie ; ita ut infrascripti ‑es … preter loco venerabili vel militi aut servo, omnes infrascriptas pecias terre … habeant.

phiteocaria, ‑e f. v. emphyteuticaria.

phiteosis, ‑is f. v. emphyteusis.

phiteoticatus, ‑a, ‑um v. emphyteuticatus.

phiticus, ‑a, ‑um v. pythicus.

phitius, ‑a, ‑um et Phitius, ‑i m. v. pythius.

phito(n), ‑nis m. v. pytho.

phitonicus, ‑a, ‑um et phitonicus, ‑i m. v. pythonicus.

phitonissa, ‑e f. v. pythonissa.

phlaga, ‑e f. v. 2. plaga.

phlageton, ‑tis v. phlegethon.

phlasca, ‑e f. v. flasca.

phlasco, ‑nis m. v. flasco.

phlascula, ‑e f. v. flascula.

phlebilis sive flebilis, ‑e [phlebs] qui peut être saigné :
Consuet. Virdun. 3 p. 384, 12 : verumtamen fratres sanguine f‑es maturius refectorium frequentabunt.

phlebotomaria, ‑e f. [phlebotomus] ici forme fleothomaria. saignée :
Cartul. S. Alb. Andegav. 79 t. 1 p. 96 (a. 1082-1106) : donavit … arpennum vinee propter fleoth‑am in vita sua solummodo.

phlebotomarius sive flebotomarius, ‑i m. [phlebotomus] forme fleubotomarius : Cartul. Colne 87. celui qui pratique la saignée, chirurgien (
Aelfr. (?) angl. sax. voc. col. 117, 39 : f‑s, blodlaetere
) : Cartul. Colne 87 p. 45 (a. 1146-74) : concedo … totam terram … quam tenebat Eadricus fleu‑s.
Trad. Ratisb. 886 (post 1160) : R. f‑s.

phlebotomatio sive flebotomatio, ‑nis f. [phlebotomo] saignée :
Mirac. Fid. III 11, 8 p. 199 : miles quidam equum … de more sanguine minuit, quem post f‑em ad palum quendam … religavit.

phlebotomator sive flebotomator, ‑is m. [phlebotomo] ici formes : flevotomator : Cartul. Mai. Mon. Vindoc. 55. flobotomator : Cartul. Mai. Mon. Cenom. I (Château-du-Loir) 9 p. 126. celui qui pratique la saignée, chirurgien :
Cartul. Mai. Mon. Vindoc. 55 p. 91 (a. 1065) : Hildemaro flevo‑e.
Cartul. Mai. Mon. Cenom. I (Château-du-Loir) 9 p. 126 (XI s. ex.) : Almandus flobo‑r.

phlebotomatus, ‑a, ‑um et phlebotomatus, ‑i m. v. s.v. phlebotomo.

phlebotomia sive flebotomia, ‑e f. FEW viii 390. formes : fleotomia : Corp. consuet. monast. I p. 436. fleutomia : Corp. consuet. monast. I p. 459. phlébotomie, saignée :
Corp. consuet. monast. I p. 436 (a. 816) : ut tempus fleo‑e certum non interminetur
(cf. ib. p. 546, 5 [c. 850]). ib. p. 459, 6 (a. 816) : ut certum fleu‑e tempus non observent.
Salern. comp. (Quell. Stud. Gesch. Nat. 5 [1936]) 15 p. 495, 18 : f‑a sanguinem detrahimus cum aliis humoribus.
ib. 28 p. 497, 35 : f‑e duplex est modus, scilicet per antipasim et metacentasim.
Paul. Aeg. cur. 3, 41 p. 18, 28 : indigens f‑a.
Chirurg. Bamberg. p. 136 : f‑e genera sunt tria : cefalicon, meson, epaticon.
Burg. Pis. transl. Galen. compl. iii 5 p. 125, 16 : bene fluxibile operans in f‑is (gr. φλεβοτομία) corpus.
Barth. Salern. epist. ad Petr. Vener. p. 86 : f‑a, ut mihi videtur, differenda est quousque vox ad pristinum officium redire incipiat.
Ioh. Bertin. Bernard. penit. 54 p. 691^A : cum caussam (sic) tumoris per ‑am experiri vellent.
Coll. Salern. ii p. 77 : item in f‑a attende tempus morbi.
Tract. aegr. cur. p. 86 : postea … eandem dando dietam, sola ‑a usque ad principium estatis.
Maurus (?) fleb. 2 p. 36 : propositum est presentis negotii breviter tractare / in quibus egritudinibus f‑a conferat et de quibus venis.
par métaph. : Petr. Bles. tribul. (PL 207) col. 992^C : purgatur corpus humanum minutione, et hoc dupliciter, videlicet vene apertione et ‑a ; vene apertio confessioni comparatur, ‑a tribulationi
(cf. ib. col. 993^A-B).

phlebotomo sive flebotomo 1. FEW viii 390b. formes : flebobomo : Chirurg. Bamberg. p. 137. flebothomo : Anon. transl. Ioh. Mansor. aphor. 116. fleogotomo : Antidot. Glasg. 356 p. 147, 31. fleotomo : Walahfr. Gall. p. 333, 15. Corp. consuet. monast. I p. 445, 23. Recept. Sangall. II 9 p. 42. Antidot. Cantabr. p. 167, 33. fleubotomo : Dan. Beccl. Urb. Magn. 2676 p. 87. Maurus (?) fleb. tit. fleugotomo : Antidot. Glasg. 356 p. 147, 28. flevotomo : Cartul. Vindoc. 209 t. 1 p. 341. phlébotomiser, saigner, pratiquer une saignée
1 absol. : Recept. Sangall. II 9 p. 42 : in primis fleo‑re debes aut ventosas inponere et abstinere a cibo.
ib. 35 p. 48 : si infans est sanguinem de cervice trahis, si autem maiore etate fleo‑as de brachio.
Mirac. Ioh. Reom. 8 p. 266 : archiatrum accelerat adesse ‑ndi necessitudine.
Paul. Aeg. cur. 3, 41 p. 18, 26 : si virtus permittit, f‑re a cubito statim et frequenter auferre.
Chirurg. Bamberg. p. 137 : secundum tempus propter nimium frigorem vel calorem non f‑bomamus.
Maurus (?) fleb. tit. p. 36 : tractatus magistri Enrici de egritudinibus fleu‑ndis.

2 avec compl. : Cartul. Vindoc. 209 t. 1 p. 341 (ante 1070) : ea scilicet ratione ut … ipsos monachos … absque alicuius lucri pretio flev‑ret.
précisant la partie incisée :
Antidot. Cantabr. p. 167, 33 : de presente in lingua fleo‑a eum.
au fig. : Alger. Leod. miseric. p. 242, 24 : similiter … non ordinante episcopo, sed linguam eius f‑nte angelo idiota factus est predicator egregius.
en parlant d’animaux :
Gesta Franc. Hier. 2 p. 8 : in tanta afflictione sitis, ut f‑rent suos equos et asinos, quorum sanguinem bibebant.

3 (au passif) se faire saigner :
Corp. consuet. monast. I p. 445, 23 (a. 816) : qui tantummodo fleo‑antur quadragesimali cibo recreantur.
Antidot. Glasg. 356 p. 147, 28 : senapis dandum est sthomacum in balneum postea fleug‑antur.
ib. p. 147, 31 : quando … fleog‑atur his diebus nullum adiutorium accipiant nisi post diebus quinque aut amplius.
Constant. Afric. eleph. 4, 4 : f‑ndus est eger de cephalica aut ea vena que in fronte est
(cf. ib. 1, 10 ; 5, 17 et 23). Anon. transl. Ioh. Mansor. aphor. 116 p. 209 : quibus in iuventute quater tantum in anno f‑thomari consuetudo fuerit.
Maurus (?) fleb. 36 p. 38 : item ex consuetudine est quod quidam quando f‑antur sincopizant.

part. passé phlebotomatus sive flebotomatus, ‑a, ‑um
1 saigné :
Herm. Augiens. chron. a. 973 p. 116, 25 : Adalbero clericus … ibidem f‑tus subita morte periit.
Guill. Hirs. const. col. 1103^B : ne … ipse (sc. cellerarius) cum fratribus ad reficiendum sedeat unquam, nisi aut ‑us, aut alia infirmitate gravatus.

2 employé subst^t phlebotomatus, ‑i m. celui qui a été saigné :
Guido Farf. disc. 41 col. 1277^A-C : de ‑is : … quando insimul conveniunt ‑i cum pueris.
Guill. Hirs. const. col. 970^C : ‑i, si qui forte adsunt, conventum de ecclesia precedunt.
Dan. Beccl. Urb. Magn. 2676 p. 87 : sit porcina recens caro prestita fleu‑to.

phlebotomum sive flebotomum, ‑i n. v. phlebotomus.

phlebotomus sive flebotomus, ‑i m. et phlebotomum sive flebotomum, ‑i n. FEW viii 390. formes : flebothomus : Petr. Subd. Agnell. p. 165, 11. fleobotom- : Moyses Pergam. epist. p. 198. fleotom- : Gerh. Aug. vita Udalr. 24 p. 260. Transl. Steph. Trud. p. 344. Sigebert. Gembl. chron. p. 326, 18. phleutomum : Papias.
1 phlébotome, lancette, instrument servant au chirurgien à pratiquer la saignée (
Remig. Mart. Cap. iii 82, 22 t. 2 p. 4, 11 : scalprum, id est f‑um
[cf. Ioh. Scot. gloss. Mart. Cap. 83, 1 p. 76, 3]. Anon. med. falc. Verc. p. 176, 49 : f‑um, unde homines sanguinem laxare solent.
Petr. Subd. Agnell. p. 165, 11 : medicinale ferramentum manu tenens, quod ab incisione venarum … latine f‑thomus dicitur.
Aelfr. (?) angl. sax. voc. p. 22 : f‑us, blod-sex.
Papias : phleu‑um ab incisione dictum, nam incisio grece tomus dicitur
) : Ioh. Clun. Odon. I p. 181 : qui licito tempore ‑i sibi curationem adhibuisset.
Fulc. Meld. epist. 21, 27 p. 262 : credere corvino qui curat vulnera bino / f‑o gemino.
Transl. Steph. Trud. p. 344, 8 : audivi … post ictum fleo‑i sanguinem quem habemus fluxisse.
Chirurg. Bamberg. p. 136 : flebotomie genera sunt tria … meson catarexim id est ponere inferius cepaticon anostomum id est f‑um rectum et superius levare.
Moyses Pergam. epist. p. 198 : charaxare quod est minutim fleo‑o, id est ferro vene cesorio, plagas infigere quibus ventose superponuntur ad eliciendum sanguinem.
Guill. Malm. gesta reg. iv 333 : vidit per quietem se ‑i ictu sanguinem emittere.
Visio mon. Eyns. p. 249, 8 : contemplor denique latus dominici corporis ita cruore emanare ut solet vivi hominis caro cute f‑o recisa.
Salern. comp. (Quell. Stud. Gesch. Nat. 5 [1936]) 83 p. 507, 33 : predictum cataplasma hemorroidis apponatur ; si circa brachium ponatur et cum f‑o percutiatur, sanguis non exibit.
Maurus (?) fleb. 34 p. 38 : notandum si fiat minutio per apoforesim, intingatur f‑us / in oleo ut vulnus teneatur apertum diutius.
sur des animaux :
Guibert. Nov. gesta Franc. ii 10, 493 : sui fuit tanta sitis ariditas ut, f‑o equis suis asinisque illato, animalium cogerentur haurire cruorem.
servant à inciser un abcès :
Mirac. Mar. Virg. Rup. Amat. 1, 43 p. 146 : f‑o perforavit apostema.

2
(par ext.) saignée :
Sigebert. Gembl. chron. p. 326, 18 : cum nono die post fleo‑um … columbam percutere nisus est.

3
(par ext.) celui qui pratique la saignée, chirurgien (cf. FEW viii390a) : Abelard. hex. col. 744^C : ‑i cum vasculis appositis sanguinem extrahere volunt.

phlebs sive flebs, ‑is f. [φλέψ] acc. gr. flebas : Ioh. Scot. carm. 18, 1. veine :
Ioh. Scot. carm. (M.W. Herren, 1993) 18, 1 p. 104 : quisquis χειρουργός nostras incidere f‑as / audet, prevideat ne sua dextra tremet.
Burg. Pis. transl. Galen. compl. i 9 p. 47, 4 : deinde membranum et arteria et f‑s (gr. φλέψ).

phleget(h)on, ‑tis [φλεγέθων] formes flegiton : Theodulf. carm. 28, 487. phlageton : Papias. acc. gr. flegetonta : Aynard. gloss. F 67. flegetontam : Gerard. Mores. delib. 6, 72. abl. sg. flegetone : Dudo Norm. iv 120.
A (adj.) ardent :
Papias : ‑ageton, i. ardens, significat ardores irarum et cupiditatum
(cf) Macr. somm. 1, 10, 11. Sedul. collect 46, 7 p. 221, 25).

B subst. Phleget(h)on sive Flegeton, ‑tis m.
1 fleuve des Enfers, d’où enfer (
Honor. Aug. imago i 37 p. 67 : ‑n infernus est fluvius infernalis, ob vicinitatem ignis et sulphuris, fetore et ardore horribilis
) : Theodulf. carm. 28, 487 : i, pete Cocytum, F‑itontis mergere fundo, / quo tuus inventor trux cruciandus erit.
Ioh. Scot. carm. 9, 7 p. 90 : umbre tunc pavide sparsim F‑is ab imo / exiliunt.
Fritheg. Wilfr. 1094 : tu ‑n subies, Herebum manesque pavesces.
Flodoard. triumph. Ital. col. 779^A : visum / magnifici sessoris equum ‑e.
Vita Landel. I 183 p. 216 : conspicit exanimum f‑is flumine mersum / quem torquent baratra cocytus stix acheronta.
Liutpr. antap. 2, 22 : Tartarus hunc metuit, hunc F‑n timuit.
Rather. phren. 691 : nec Chaos nec ‑thon nigris habitacula monstris / sint, que vel subeat vel subeunda fiat.
Dudo Norm. iv 120 p. 283, 10 : carebitis vita eterna f‑ne digne perfruentes.
Theod. S. Trud. (?) quid virt. 27, 828 : venerat ad portum, qua miscent gurgitis estum / flamme torrentis sulphureus ‑n, / leta fugans Acheron…

2
(allég.) feu, flamme (
Mythogr. II 69, 2 : F‑n autem inferorum fluvius ignem significat, nam flox Grece calor Latine, unde cuncta procreantur et re vera sine calore nihil nascitur.
Aynard. gloss. F 67 : f‑a est motio flamme
) : Gerard. Mores. delib. 6, 72 : non aspiciebant per circuitum fornacis, non piri f‑am, non empirium rogi cuneum, quin ad rorantem celestem spiritum, quo spiritum extinguentem ignitum et conflatum castrum acciperent.
Sigebert. Gembl. Theb. 2, 98 p. 73 : officiis solitis caret omnis curia ditis / arescat f‑n cocitus styx et acheron.

phleget(h)onteus sive flegetonteus, ‑a, ‑um [Phlegethon] du Phlégéthon, infernal :
Theodulf. carm. 1, 86 : iungitur Eumenidum stygiis male sans choreis / et ‑is effera virginibus.
ib. 11, 3 : sic ‑is redit ut Salvator ab umbris.
Flodoard. triumph. Ital. col. 847^B : accensus ‑i fervore furoris.
id. triumph. Palest. col. 500^D : Domino ‑as referente rapinas / raptus.
Gaufrid. Rem. somn. Odon. 220 : nec f‑as, Odo, timebis aquas.

phleget(h)onticus, ‑a, ‑um [Phlegethon] du Phlégéthon, infernal :
Cod. Sax. 673 : quo … virulentas ‑e atrocitatis valeamus combustiones evadere.

phlegethontius, ‑a, ‑um [Phlegethon] du Phlégéthon, infernal :
Ioh. Scot. gloss. Prud. 21 p. 77 : ‑a, infernalia.

phlegma sive flegma, ‑tis n. FEW viii 391. formes : flecma : Astronom. Ludov. 62 p. 540, 11 (v. lect.). Chirurg. Bamberg. p. 119-120. Tract. de phil. p. 184. Rog. Salern. chirurg. p. 182. flema : Astronom. Ludov. 62 p. 540, 11 (v. lect.). flemma : Bernard. Morl. octo vit. 135. fleugma : Grisofus 6 p. 14. Paschal. Rom. thes. occ. p. 144. fleuma : Garner. Rotomag. Moriuht 163. Coll. Salern. v p. 82. phalegma : Papias. indécl. : flegma : Papias* f. 177a. fleuma : Antidot. Glasg. 352 p. 146, 19. fém., ‑e f. : flegbama : Antidot. Augiens. p. 51. flegma : Gloss. medic. p. 8, 12. Grimald. Aug. (?) acc. 5, 1. fleuma : Antidot. Glasg. 99 p. 115, 24.
(méd. anc.) flegme (lymphe, mucus, pituite), une des quatre humeurs avec le sang, la bile et l’atrabile (
Papias : pha‑a dictum quod sit frigidum ; Greci enim rigorem flegmonem appellant.
Gerard. Crem. transl. Isaac Israeli defin. p. 320 : dicitur de chimis, scilicet humoribus quatuor qui sunt sanguis et utraque colera et f‑a.
Coll. Salern. ii p. 411 : quattuor humores sunt in humano corpore, id est sanguis, ‑a, cholera rubea, cholera nigra).

Plan

I chez l’homme :

A (physiologie) en parlant :

1 des qualités du flegme (froid et humide)

2 de son siège (les poumons)

3 de son élément de réf. (l’eau)

4 de sa prédominance chez les sujets âgés

B (pathologie) :

1 en parlant de l’évacuation du flegme par la bouche et le nez

2 en parlant des symptômes accompagnant l’augmentation du flegme

3 entraînant des souffrances abdominales, la formation de parasites ou un flegmon

4 en parlant de ses observations cliniques

C théol.

II chez l’animal :

A chez l’âne

B chez le faucon, glaire

III
par ext., parasites issus de la putréfaction du flegme humain

I chez l’homme
A (physiologie) en parlant
1 des qualités du flegme (froid et humide) :
Guill. S. Theod. nat. corp. et an. 11 p. 81 : f‑a, cum sit frigidum et humidum, frigiditate sua servit calori sanguinis, humiditate subvenit siccitati melancholie cui ex frigiditate concordat.
Bernard. Morl. octo vit. 135 p. 101 : corpus terrenum, quod amore videtur amenum, / flemmate, fece, luto iam nunc fetens resoluto.
Paschal. Rom. thes. occ. p. 144 : fleugma … aquam et que ex aquis, albas res et insipidas denotat.
Burg. Pis. transl. Galen. compl. i 9 p. 46, 20 : f‑a quidem est humidissimum et frigidissimum, sanguis autem calidissimus et humidissimus, sed non ita humidus ut f‑a (gr. φλέγμα)
(cf. ib. ii 3 p. 70, 14).

2 de son siège (les poumons) :
Bernard. Silv. Mart. Cap. 3, 685 : habent … sedes … f‑a pulmonem, ad quas per venas ab epate transeunt.
et de son rôle dans la digestion :
Maurus progn. 2, 20 p. 35b : f‑a transmittitur ad stomachum ut iuvet virtus expulsiva et de eo mittitur ad intestina ut lubricando iuvet virtus expulsiva et feces educantur.

3 de son élément de réf. (l’eau) :
Tract. de phil. p. 184 : flecma, quod interpretatur aquaticum.
Dan. Morl. philos. I 16 p. 215 : colera … ex igne suam sortitur proprietatem … f‑a ab aqua.
spéc., rapprochée de l’hydropisie :
Suger. adm. 26 p. 100, 20 : viderunt tantam effusi humoris et decursi f‑is (sc. hydropice) in terra abundantiam, ut cum scutellis et situlis et ollis illa asportare statim oporteret.
Dan. Morl. philos. i 16 p. 215 : turbata aqua, id est f‑e, fit homo ydropicus.

4 de sa prédominance chez les sujets âgés :
Astronom. Ludov. 62 p. 540, 11 : cum iam senili gravaretur etate et f‑is (v. lect. flagmatis, flecmatis, flematis) habundantia, que hieme augmentatur.
Honor. Aug. imago ii 59 p. 106 : f‑a … hieme dominantur in senibus.
Burg. Pis. transl. Galen. compl. ii 2 p. 55, 8 : venter … eis (sc. senibus) plenus est f‑e (gr. φλέγμα) et unusquique articulorum submuccilaginosus.
ib. ii 5 p. 79, 3 : albus … capillus generatur a f‑e
(cf. ib. p. 82, 9).

B (pathologie)
1 en parlant de l’évacuation du flegme par la bouche et le nez :
Amalar. epist. 6, 7, 18 p. 395 (c. 829 ?) : flegmaticus homo si studuerit sanitati sue, sepius curabit f‑a eicere.
Paul. Alb. epist. 18, 18 p. 261, 15 : quod si me ulterius provocaveris ad colera, consputus abscedes ut f‑a.
Antidot. Augiens. p. 51 : antidotum sotyra … f‑bamam vel salibam pinguem cito reiactare facit.
Bened. Anian. conc. 26, 7, 2 : ne forte … quedam tussis vel f‑is aliarumque rerum interrumpat strepitus.
Recept. Sangall. I 99 p. 32 : potio ad tussem sanandum et ad ‑a proiciendum.
ib. 163 p. 33 : potio ad ‑a deprimenda.
Gezo corp. Christi col. 403^A : sic semen detritu genitalis membri egerere deberet, ut tanquam f‑a de naribus proiceret.
Petr. Damian. epist. 55 t. 2 p. 149, 23 (a. 1058) : dum mistum f‑i sanguinem spuerem.
Guill. S. Theod. nat. corp. et an. 17 p. 89 : quatuor … humores … purgantur naturali quadam purgatione … f‑a per nares et os.
Burg. Pis. transl. Galen. compl. ii 2 p. 55, 6 : oculi … lacrimantur eis et nares implentur coriza et in ore salivarum multitudo congregatur, sed et tussiunt et exspuunt f‑a (gr. φλέγμα).

2 en parlant des symptômes accompagnant l’augmentation du flegme
a fièvre :
Maurus urin. II p. 8 : hoc f‑a habundat cum febre, interdum vero sine febre.
Coll. Salern. v p. 82 : de cotidiana (febri) ex materia stomachi facta. Huius autem febris phisici asserunt fleuma est materia, quod quandoquidem circa spiritualia quandoquidem inter cutem et carnem corrumpitur, et febrem infert cotidianam.
Salern. comp. (Quell. Stud. Gesch. Nat. 5 [1936]) 2 p. 492, 16 : secundum species, quia ex f‑e (febris) cotidiana … nascitur.

b modification du pouls :
Alfan. puls. p. 18 : curtus pulsus et latus significat f‑a excedere qualitative vel quantitative.

c pituite (
Osbern. deriv. p610 : pituita, infirmitas illa que ex habundantia f‑is accidit ;
cf. Papias infra IIB) : Hincm. Rem. epist. col. 555^D : pituita, scilicet f‑a coagulatum et vetustum ac mucidum.

3 entraînant
a des souffrances abdominales :
Gloss. medic. p. 8, 12 : fit (sc. apepsia) ex … f‑a in stomaco diffusa.
Burg. Pis. transl. Galen. compl. ii 6 p. 88, 2 : f‑a (gr. φλέγμα) quidem … quibusdam a capite … in ventrem defluit.

b la formation de parasites :
Maurus progn. 2, 21 p. 36b-37a : lumbrici generatio fit ex speciebus f‑is … generatio autem aut fit ex f‑e salso et sunt longi et rotundi… ; ex f‑e dulci sunt longi et lati… ; aut fuerit ex f‑e acerbo et sunt breves et rotundi … ex f‑e naturali breves et lati.
Alfr. Angl. Arist. metheor. p. 65, 3 : quedam … animalia ex f‑e putrefacto in interioribus generantur, que … quandoque per vomitum eiciuntur.

c un flegmon :
Anon. transl. Iohan. Isag. p. 161 : apostematum iv modi simplices sunt ; aut … fiunt … ex f‑e quod est coagulatum et dicuntur zimie.
v. flegmantia.

4 en parlant de ses observations cliniques :
Guill. S. Theod. nat. corp. et an. 16 p. 87 : f‑a si liquidum emittitur et sine sapore, naturale est, si dulce, infectum sanguine, si salsum, infectum cholera rubea, si acrum, melancholia, si vitreum coagulatum, ex frigiditate est.
Maurus urin. II p. 8 : f‑a aliud est naturale et aliud innaturale.
dans les expr. : acre ‑a : Guill. S. Theod. nat. corp. et an. 16 p. 87 : acre (f‑a) … debilitat potus appetitum cibumque provocat.
dulce ‑a : Guill. S. Theod. nat. corp. et an. 16 p. 87 : si dulce f‑a dominatur, cibus omnis dulce sapit et cito digeritur.
naturale ‑a : Maurus urin. II p. 8 : naturale f‑a est quod naturaliter frigidum est et humidum, in sapore insipidum, in colore album, in substantia fluidum et in epatis sima inter alios humores naturales per materiam generatum.
salsum ‑a : Guill. S. Theod. nat. corp. et an. 16 p. 87 : si salsum (sc. f‑a) dominatur, minoratio cibi sequitur.
Salern. comp. (Quell. Stud. Gesch. Nat. 5 [1936]) 104 p. 512, 26 : siropus ad salsum f‑a et ad lepram et ad morpheam sic fit
(cf. ib. 116 p. 515, 16). Rog. Salern. chirurg. p. 182 : valet … hoc unguentum ad multum ut ad flecma salsum.
Petr. Ebul. baln. 16, 2 : balnea Raynerii que corpora putrida sanant / est quorum salsi f‑is hostis aqua.
vitreum ‑a : Guill. S. Theod. nat. corp. et an. 16 p. 87 : vitreum f‑a cibum et potum destruit, rigores facit pre nimia frigiditate.
Salern. comp. (cf. supra) 119 p. 515, 41 : vitreum f‑a, quod ex nimia frigiditate oritur; purgetur cum calidissimis, ut blanca, diacastoreo…

C théol. : Alex. Neck. spec. i 25, 3 p. 74, 7 : fuere ergo qui dicerent aquam illam f‑a fuisse verum, quod Deo volente inferius in tractatu de eucaristia instituendo improbabitur ; ibi enim docebimus aquam illam veram fuisse aquam.
spéc., corruption du péché :
Garner. Rotomag. Moriuht 163 : caper hirsutus, viciorum fleumate plenus.
Adam Scot. serm. col. 205^D : nisi venenosum prius ‑a, quod in mente per peccati contraxit absconsionem, interne evomuerit corruptionis.

II chez l’animal
A chez l’âne :
Bernard. Silv. cosm. ii 9, 6 : in vulpe versuciam, tarditatem in asino, alterum f‑is, alterum melancolie qualitatibus importari.
ib. ii 13, 8 : asinus hebes est ex ‑e.

B chez le faucon, glaire :
Grimald. Aug. (?) acc. 5, 1 : cum videris accipitrem nausiari f‑as virides, iam debes scire quod colera habet.
Ecbas. capt. 949 : f‑e detersis rostris … excuciunt rapidas … pennas.
Grisofus 6 p. 14 : si propter putridam carnem comestam ancipiter fleugma habuerit, glirem da ei ad comedendum et sanabitur.
cause de la pituite :
Papias* f. 177a : pituita, superfluitas, f‑a, infirmitas que ex abundantia sanguinis fit, unde aves moriantur.

III parasites issus de la putréfaction du flegme humain (cf.supra IB3b) : Bernard. epist. 190, 2 p. 19, 11 (a. 1140) : num … pediculi, aut lendes, aut ‑ta, vel filii carnis sunt, vel non sunt de substantia carnis ?

phlegmagogum sive flegmagogum, ‑i n. v. s.v. phlegmagogus B.

phlegmagogus sive flegmagogus, ‑a, ‑um FEW viii 392.
A (adj.) propre à évacuer le flegme, expectorant (
Gloss. Salern. p. 12a, 42 : f‑um id est purgans flegma
) : Salern. comp. (Quell. Stud. Gesch. Nat. 5 [1936]) 52 p. 502, 6 : de vino f‑o.
Matth. Platear. gloss. p. 380^A : precedat … medicina ‑a, ut polypodium colocynthidis, et similia.

B subst. phlegmagogum sive flegmagogum, ‑i n. (en pharmacopée) médicament propre à évacuer le flegme, expectorant :
Maurus glos. p. 522 : si … materia fuerit sanguinea danda sunt emagoga, si colerica colagoga, si flegmatica f‑a.
Bernard. Prov. comm. 1, 2 p. 274, 26 : pillule de polipodio et aliis f‑is possunt ante prandium dari.

phlegmantia sive flegmantia, ‑e f. [phlegma] flegme :
Maurus progn. (M.H. Saffron, 1972) 15 p. 31b, 28 : sunt … quattuor species ydropisis : leucoflegmantia, anasarca vel yposarca, timpanites et ascilites ; leucoflegmantia dicitur a leucoe quod album est, et ‑a, flegma, eo quod hec species ydropisis fit de albo flegmate, scilicet naturali.
v. phlegma.

phlegmaticus sive flegmaticus, ‑a, ‑um FEW viii 392. formes : flecmaticus : Comm. Mart. Cap. Berol. p. 71, 23. fleumaticus : Bernard. Silv. Mart. Cap. 3, 807 et 5, 1035. Tract. aegr. cur. p. 83. compar. flegmaticior et flegmaticius : Burg. Pis. transl. Galen. inter. ii 10 p. 84, 3-5. flegmatique, au sens médical (
Aelfr. (?) angl. sax. voc. p. 45 : flegmaticus, maeldropiende)

I adj.
A chez l’homme
1 qualifiant un sujet chez qui le flegme prédomine :
Amalar. epist. 6, 7, 17 p. 395 (c. 829 ?) : f‑s homo si studuerit sanitati sue, sepius curabit flegma eicere.
Burg. Pis. transl. Galen. compl. ii 6 p. 88, 7 : vidi … quibusdam valde f‑is (gr. φλεγματώδης) hominibus congregatam in ventre coleram quamplurimam rubeam.
ib. ii 6 p. 96, 13 : si … quis continuo a principio factus est complexione frigidior et siccior, non melancholicus qui talis, sed f‑us (gr. φλεγματικός) erit superfluitatibus.
astrol. : Adelard. Bath. transl. Iafar. 1 p. 96, 29 : natura eius (sc. canceris) frigida et humida, aquatica, f‑a.
cf.infra II.

2 dans des périphrases pour désigner le flegme : ‑a fex : Burg. Pis. transl. Galen. compl. ii 5 p. 79, 4 : albus … capillus generatur a flegmate, igneus autem, sicut colore medius xanthi est et albi, ita et generatione medius f‑e (gr. φλεγματώδης) et colerice fecis.
humiditas ‑a : Burg. Pis. transl. Galen. inter. vi 5 p. 174, 1 : circa cotilidones eius matricum humiditas f‑a (gr. φλεγματώδης) coacervatur.
‑us humor : Paul. Aeg. cur. 3, 40 p. 18, 18 : si … f‑us humor admixtus fuerit colerico.
Burch. Belv. barb. I 9 p. 159, 286 : in illa etate ex habundantia humoris f‑i eruptio vel fluor vitiosus decurrit.
Burg. Pis. transl. Galen. compl. ii 2 p. 55, 12 : invenies … aut f‑um (gr. φλεγματώδης) aliquem humorem aut humiditatem muccilaginosam
(cf. id. transl. Galen. inter. i 4 p. 59, 24 et iii 6 p. 95, 37, et passim). id. transl. Galen. inter. ii 10 p. 87, 26 : fit autem et propter f‑um (gr. φλεγματικός) humorem coacervatum secundum cerebrum.
Tract. aegr. cur. p. 83 : que fleu‑i humoris vel colerici evacuant superfluitatem. ‑
a materia : Maurus glos. p. 528 : videamus qualiter f‑a materia declarat paroxismum cotidianum et nocturnum dum quod f‑a materia labilis est sicut aqua.

par ext., en parlant du sang :
Burg. Pis. transl. Galen. inter. ii 10 p. 84, 3 : si quidem colericior fuerit sanguis, xanthum vel ochrum … est quod expuitur, si vero f‑ior (gr. φλεγματικός), spumosum et album, si melancholicior autem, aut nigrum vel lividum, si vero nil horum, rubrum.
ou des mucosités :
Burg. Pis. transl. Galen. inter. ii 10 p. 84, 5 : a pleuresi quidem sepe colericius, a pleripleumonia vero f‑ius (gr. φλεγματικός) sputum sequitur.

3 qualifiant la nature d’une épidémie :
Ord. Vit. hist. xi 15 t. 6 p. 74 : mense Maio ‑a pestis per totum occidentem discurrit et catarro graviter molestante omnis oculus ploravit.

4 qualifiant un régime ou un traitement :
Salern. comp. (Quell. Stud. Gesch. Nat. 5 [1936]) 116 p. 515, 25-26 : habitudine vel dieta f‑a, vel si in hora flegmatis, a tertia hora noctis usque ad nonam eiusdem affligatur, principaliter flegma, secundario coleram purgamus.
v.aussi phlegmatodes.

B chez le faucon :
Dancus Rex 17, 8 p. 88 : omnes falcones qui habent pennam albam sunt f‑i et sicci.

II subst. phlegmaticus sive flegmaticus, ‑i m. flegmatique, sujet chez lequel le flegme est l’humeur dominante :
Bernard. Silv. Mart. Cap. 3, 807 : fleu‑i … parum appetunt pro frigore set multum sustinent pro humore.
ib. 5, 1035 : fleu‑i … frigore parvi, humore pingues … abstinentia vero et labor (reddunt) sanguineos et fleu‑os graciles.
Comm. Mart. Cap. Berol. p. 71, 23 : flec‑i non ascendunt, sed ex humore dilatantur et incrassantur.
Burg. Pis. transl. Galen. inter. vi 5 p. 173, 31 : fit hoc maxime mollibus carne et f‑is (gr. φλεγματώδης).

phlegmatismus, ‑i m. ici forme fleumatismus. surabondance du flegme :
Antidot. Glasg. 103 p. 116, 24 : fleu‑o et cataron et ventrem constringit (sc. antidotum).

phlegmatodes sive flegmatodes adj. [φλεγματώδης] ici nom. acc. pl. n. gr. (non contracte) flegmatodea. flegmatique, au sens médical :
Burg. Pis. transl. Galen. inter. vi 2 p. 158, 43 : ulcerationes … vehementes quidem tensiones et desideria fortia inferunt, excernunt autem pauca, secundum principia quidem f‑ea (gr. φλεγματώδης) (i. flegmatica) et pinguia, procedente vero tempore et rasurosa.
ib. vi 2 p. 159, 10 : vomuntur … f‑ea et corrupta plura.
v. phlegmaticus.

phlegmino sive flegmino(r) 1. [phlegma ; gr. φλεγμαίνειν] forme flemino : Burg. Pis. transl. Galen. inter. ii 3 p. 71, 21.
(méd.) s’enflammer, en parlant
a d’un organe, être enflammé :
Burg. Pis. transl. Galen. inter. ii 3 p. 70, 40 : cum … musculus ‑et.
ib. p. 71, 21 : flem‑ntibus … musculis … necesse est fieri diastolen.
ib. iv 6 p. 120, 26 : una quidem et prima earum (sc. passionum) cum farinx f‑atur (et
ib. l. 29). ib. vi 5 p. 173, 9 : apparet … tumor, indicans per profundum esse aliquid f‑ns.

b d’un malade (avec acc. de la partie), souffrir d’une inflammation :
Burg. Pis. transl. Galen. inter. v 4 p. 143, 36 : nullum aut parva contingunt incipientibus f‑re dyafragma.

phlegmon sive flegmon, ‑nis m. formes : flecmen : Aynard. gloss. F 40. fleumone : Gloss. medic. p. 35, 18-20. acc. gr. phlegmona : Hraban. univ. 18, 5.
1
(méd.) phlegmon, inflammation du tissu conjonctif (
Gloss. medic. p. 35, 18 : fleu‑e, tumor vel fervor.
ib. p. 35, 19 : fleu‑e, id est tumorem cum fervore stomaci.
ib. p. 35, 20 : fleu‑e, fervor gravis ex quo febres solent acutissime nasci
[cf. Isid. etym. iv 6, 7]) : Paul. Aeg. cur. 3, 57 p. 33, 10 : tertia … melancolie species est quam fysodes et ypocondriacum vocant, ex f‑e earum que circa stomachum ypocondriarum consistens.
Burg. Pis. transl. Galen. compl. iii 5 p. 129, 9-10 : calidum est quandoque secundum accidens infrigidat per medium evacuans, ut catantlema f‑em (gr. φλεγμονή) ; cum enim a calido reumate fit f‑n, propria quidem eius sanatio evacuatio est superflui.
id. transl. Galen. inter. i 1 p. 52, 29 : superinnato plage f‑e (gr. φλεγμονή).
ib. ii 3 p. 71, 23 : secundum magnitudinem f‑is sentiet pulsum qui est secundum eum.
Tract. aegr. cur. p. 373 : f‑is prima vel propria cura est per antipassim id est contrariam detractionem evacuare sanguinem.

2 (par rapprochement avec phlegma) froideur :
Hraban. univ. 18, 5 col. 501^B : phlegma autem dixerunt quod sit frigidum ; Greci enim rigorem ‑a appellant.

[3 fautif pour phlegmonides : cf. infra s.v.]

phlegmones sive flegmones, ‑idis f. [φλεγμονή ; cf. φλεγμονώδης] abcès :
Chirurg. Bamberg. p. 119, 399 : horum (sc. apostematum) quidam fiunt de sanguine et dicuntur f‑des
(cf. Anon. transl. Iohan. Isag. p. 161 : … et dicuntur flegmones).
ib. p. 120, 412 : f‑dis (flegmon éd.) ex sanguine signa sunt hec.

phlegmonicus, ‑a, ‑um [φλεγμονικός] FEW viii 392. phlegmoneux :
Constant. Afric. theor. viii 10 f. 38va : omnisque eius significatio (sc. erysipelatis) phlegmone : et herisipila est fortior ‑a.

phlegmonius sive flegmonius, ‑i m. [phlegma] phlegmon :
Bernard. Prov. comm. 8, 4 p. 308, 25 et 29 : si aliquis cum f‑o sit venenatus veneno calido, potest tyriaca super vulnus apponi, ut ad locum vulneris attrahat venenum ratione similitudinis ; … si vero sit venenatus f‑s cum veneno frigido, tyriaca non ponatur in vulnere.

phlegmonosus sive flegmonosus, ‑a, ‑um [phlegmon] (en parlant d’une maladie) inflammatoire :
Burg. Pis. transl. Galen. inter. ii 3 p. 71, 27 : pulsualis et pulsativus … dolor in passionibus fit f‑is (gr. φλεγματώδης) et corporibus sensibilibus.
ib. ii 4 p. 71, 3 : in f‑is (gr. φλεγμονώδης) passionibus non semper cum dolore pulsat
(cf. ib. ii 5 p. 72, 23).

phlegmosus, ‑a, ‑um [phlegma] qui souffre d’un phlegmon (?) :
Tract. decl. 651 (W. Stokes, 1860) p. 20 : hic ‑us, ‑a, ‑um, croindtillech.

1. Phlegon, ‑tis m. un des chevaux du Soleil (cf. Ov. met. 2, 153) : Theod. S. Trud. (?) quid virt. 23, 732 : sol urgens instat, pro se luctantur et ipsi / muse tam suavis affore deliciis : / prosilit Eous, se tollit in alta Pirois, / colla tumet ‑n, crura rotundat Ethon.

2. phlegon sive flegon, ‑tis [φλέγων, part. prés. de φλέγειν, brûler] rouge :
Gloss. Salern. p. 12b, 1 : flegmon a f‑n quod est rubeum.

phleutomum, ‑i n. v. phlebotomus.

phlogites, ‑e m. v. phologares.

phlomos sive phlomus sive flomus, ‑i m. et f. [φλόμος] FEW viii 393 (cf. André, Lex. bot. p. 247). formes flosmus : Ioh. Platear. simpl. med. p. 39b. Tract. aegr. cur. p. 283. Coll. Salern. iii p. 292, 12. neutr. flegmon et fleomon : Antidot. Bamb. 34 p. 30. gén. flomu : Paul. Aegin. cur. 7, 1 p. 205, 7.
(bot.) molène, verbascum
1 plante médicinale aux propriétés pectorales et cicatrisantes (
Papias : ‑os grece herba quam Latini verbascum vocant, que sauciatis ursis medetur
) : Petr. Damian. epist. 86 t. 2 p. 494, 3 (a. 1061) : si quando ictibus gravissime cedis afficitur (sc. ursa), … herbe, cui grece f‑us nomen est, vulnera subicit, et sic solo tactu omnes ulcerum dolores excludit.
Tract. aegr. cur. p. 283 : tere radicem flosmi.
Gloss. Salern. p. 6b, 34 : f‑us, tapsus femininus.
Ioh. Platear. simpl. med. p. 39b : tapsus barbassus et flosmus et pomfiligos idem est ; … viridis valet, sicca minime…
en part., dans l’expr. herba f‑on : Antidot. Bamb. 34 p. 30 : recipit hec : margelli cum verbascum cacrimonium viride tritum cum herba fleomon et hibeos … si non accipiendo et tibi nimie et aspeduculorum nocebit herba quam ipsa est flegmon herba … ipsa est quam rustici frusam vocant.

2 servant de mèche pour les lampes :
Coll. Salern. iii p. 292, 12 : flosmus, tapsus barbarus, herba luminaria
(cf. Isid. etym. xvii 9, 73).

phlox sive flox, ‑cis f. [φλόξ] flamme :
Carm. de Bened. prol. 3, 1 : eterni numen patris, f‑x seva tonantis, / insignis fomes ac luculenta dies.

phlyctene, ‑es f. ici forme flictene. phlyctène, ampoule, cloque :
Burg. Pis. transl. Galen. compl. i 4 p. 19, 2 : f‑e (gr. φλύκταινα) id est vesice ut igne exuste insurgebant et sub cute comburi existimabant.

phlysis, ‑is f. [φλύσις] (cf. P. Wirth dans ALMA 24 [1954] p. 224). ici forme fleusis. éruption :
Antidot. Glasg. 325 p. 143, 29 : epitoma ad f‑es.

phoca sive foca, ‑e f. FEW viii393. forme focca : Ioh. Scot. divis. nat. iii 5117 p. 174. gén. focis (?) : Paul. Aeg. cur. 3, 4.
(zool.) veau marin, phoque
1 en général (Aelfr. (?) angl. sax. voc. app. p. 55 : nomina piscium … f‑a, seol.
Angl. Sax. vocabul. I p. 65 : nomina piscium … ‑a, seolh.
Papias : ‑a, genus piscis, vitulus marinus.
Comm. Iuven. Par. [3, 238] p. 293, 586 : ‘vitulisque marinis’ id est ‑is ; sompnolenti sunt pisces qui nisi in tempestate excitantur, et, ut dicunt, mare eos eicit, et in litore a rusticis inveniuntur dormientes.
Hist. exp. Frid. imp. p. 30, 10 : eos quos dicunt boves marinos seu f‑as
) : Ioh. Scot. divis. nat. iii 5117 p. 174 : sunt … amphibia, hoc est dupliciter viventia, et in terra et aqua, focce et crocodili multaque similia.
Theod. S. Trud. (?) quid virt. 22, 720 : suillus cum ‑is gaudet adesse modis.
Bernard. Silv. Mart. Cap. 5, 726 : tempestas … que dormientes ibi ‑as excitat
(cf. id. Virg. Aen. 6, 83 p. 50, 5). Dom. Evesham. Ecgw 21, 17 : qui piscis a scolasticis f‑a nominatur.
Guill. Conch. dragm. v 6, 5, 52 : quod … a fundo maris tempestas incipit, ex hoc potest probari, quod ‑as undas agitantes ante tempestatem videmus.
Galter. Castil. Alex. iv 321 : et celeres ‑as imis a sedibus Auster / premittens, madidis iam verberet aera pennis.
Serlo Wilt. 2, 44 p. 82 : prestat in ede focis iungi quam per mare f‑is.
dans l’expr. ‑a marina : Girald. topogr. i 26 p. 59 : (castores caudam) in modum ‑e marine planam habent et levigatam.

2 en pharmacopée :
Paul. Aeg. cur. 3, 4 p. 3, 6 : addens axungie ursine lib. iiii et f‑is (v. lect. fecis) tantundem contere.

3 mythol. : Arnulf. Aurel. Ovid. metamorph. vii 13 p. 219 : in ‑am pocius quam in alium (mutatum est nepos Cephisi,
cf. Ov. met. 7, 389) quia illi pisces sunt sompnolenti unde et magis videntur muti quam ceteri. en relation avec la mort d’Hippolyte :
Mythogr. I I, 46, 3 : Theseus Egeum patrem rogavit ut se ulcisceretur qui agitanti curru Hippolyto inmisit ‑am in litore, qua equi territi eum distraxerunt.
Theodul. 126 : Ipolitus seva perit accusante noverca / discerptus bigis f‑as agitantibus undis.
Fulc. Meld. epist. 9 p. 230 : si vidit f‑am meruit post funera vitam.

phocotrophium, ‑i n. [pour ptochotrophium ; cf. gr. πτωχοτροφει̃ον] hospice :
Papias : ‑m, grece locus in quo pauperes et infirmi pascuntur.

phodrum, ‑i n. v. fodrum.

phoema, ‑tis n. v. poema.

phoesis, ‑is f. v. poesis.

pholia, ‑e f. [φωλει̃α, φωλία] caverne, tanière :
Epist. Hann. 5 p. 23, 22 (c. 1073-75) : ‑e nostre non omnibus pateant, ne viventes pereamus.

pholidotus sive folidotus, ‑a, ‑um [φολιδωτός] (en parlant d’un serpent) couvert d’écailles :
Burg. Pis. transl. Galen. compl. ii 5 p. 76, 11 : ex ostracodermis … et malacocarcis, ut puta ostreis et caravis et cancris, et quecunque f‑a (gr. φολιδωτός) animalium sunt, ut serpentes, aut squamea, ut pisces, non posset nasci pilus.

phologares, ‑e m. [pour phlogites] pierre précieuse :
Papias p. 268b : ‑es, gemma ex Persidia ostensans intra se quasi flammas
(cf. Isid. etym. xvi 14, 9).

phonascon, ‑tis [φωνασκω̃ν, part. présent de φωνασκει̃ν] ici forme fonascun. qui exerce sa voix :
Burg. Pis. transl. Galen. inter. vi 6 p. 177, 42 : quicunque … mox a principio vel athluntes (i. certantes) vel f‑untes (gr. φωνασκου̃ντες) (i. vocem bonam habere studentes) venereorum inexperti prestiterunt.

phonascus, ‑i m. [φωνασκός] maître de déclamation, professeur de chant :
Ioh. Sarisb. policr. i 7 p. 52, 17 : milites quoque nisi alio verba pronuntiante non appellabat, nec agebat quicquam serio iocove quin ‑s astaret qui eum suis arteriis parcere hortaretur
(cf. Suet. Nero 25, 5).

phonaster, ‑tri m. [orig. inc. ; suffixe ‑aster] baguette, verge (?) :
Ioh. Sarisb. hist. pont. 3 p. 9 : si forte quis hostiarius, ut irruentes clericos ab introitu repellat, virga percutit non voluntate nocendi, item si acolitus ‑o (pour pharastro ? éd.) vel correptorio – quod vulgus nostratum bosretum nuncupat – non tenetur (sc. hoc canone).

phone sive fone, ‑es f. [φωνή] plur. fona infra. voix (
Papias : ‑e grece, latine vox [nox éd.].
cf. Ps. Odo Clun. mus. p. 284. Bernard. Silv. Virg. Aen. 6, 601 p. 111, 3 : Orpheus quasi orea ‑e dicitur, id est bona vox
) : Cod. Sax. 621 t. 3 p. 169 (a. 979) : sacre scripture edicta, f‑a catholicorum patrum nos ammonent.
ib. 652 t. 3 p. 218 (a. 985) : intonante apostolica f‑e : « Quid habes quod non accepisti ?».
Anon. rar. fab. 26 p. 10 : pauca f‑a, id est voces vel verba, recognosco.
v. phonia et phonos.

phonema, ‑tis n. ici forme foneuma. voix, parole :
Atto Verc. perpend. 12 p. 21, 11 : non potius quam hecaton per f‑uma adsummis (sic) ?

phoneticus, ‑a, ‑um [φωνητικός]
(physiol.) qui produit le son, en parlant des cordes vocales :
Burg. Pis. transl. Galen. inter. i 6 p. 64, 30 : ostensis … eis a me ‑is (gr. φωνητικός) (i. vocalibus) nervis cessaverunt admirantes
(cf. ib. i 6 p. 63, 44).

phonia, ‑e f. [cf. φωνή] son, voix, pour expliquer l’étym. de diaphonia : Comm. microl. 70 p. 114 : organica … constitutio ubique fit vel per diapente superius vel per diatessaron, que diaphonia dicitur, dia id est dualis, ‑a id est sonus.
v. phone et phonos.

phonicus, ‑a, ‑um [φωνικός] (cf. O. Gombosi, Studien zur Tonartenlehre des frühen Mittelalters dans Acta musicologica 12 [1940] p. 21-52). ici forme fonicon.
(mus.) type d’organum, caractère du mode grégorien ‘theticon’, plagal du ‘tetrardus’ :
Odo Aret. ton. A 8 p. 250 : octava vero differentia incipit tonus theticon et plagis tetrardi, vox stridentis, metrum vero lichanos meson, organum f‑on, symphonia varietas plagis tetrardi.

1. phono, ‑nis m. [cf. gr. φωνή] mot (?) :
Epitaph. var. I 7, 7 p. 1030 : his intentus erat ‑em bisque secabat.

2. phono, ‑nis m. v. fano.

phonos indécl. m. [cf. φωνή] son, chant, pour expliquer l’étym. de paraphonista :
Osbern. deriv. P lxvi8a : ‑s grece cantus latine.

phore inf. futur v. sum.

phorium, ‑i n. [φορει̃ον] litière (
Anast. synod. VII interpr. col. 282^D : in ‑o, id est portatorio
) : Anast. chron. p. 110, 3 : Anatolus patriarcha … non ‑o portatus … sed pedes letanias faciens incedebat.
ib. p. 291, 10 : iussit … eum (sc. Constantinum) in ‑o portari
(cf. Gloss. Aa 456, 1, 27).

phormida sive formida, ‑e f. [φορμίς, petite corbeille] (méd., en parlant du cœur) oreillette :
Ars med. 5 p. 423, 6 : cor, cuius dextra et leva f‑a duo aures appellantur, preinvolvitur propria membrana que precors vocamus.

phormon v. formon s.v. formus.

phormus, ‑a, ‑um v. formus.

phorum, ‑i n. v. forum.

phorus, ‑i m. v. forus.

phos sive fos, ‑tis n. gén. gr. photos : Petr. Subd. Agnell. 24 p. 196, 10.
1 lumière (
Hraban. univ. 14, 13 col. 388^B : ‑s lux est.
Papias : ‑s grece lux, ignis
) : Carm. Cent. 147, 4 p. 354 : in tenebris valeo, Phebo surgente quiesco (sc. laterna), / nec mirum ; cecam ‑s abigit speciem.
Petr. Subd. Agnell. 24 p. 196, 10 : convertere itaque ad illius auxilium qui fecit celum et terram … qui est ‘‑s ec ‑tos’, hoc est lumen de lumine.

2 feu, flamme :
Hraban. univ. 17, 1 col. 457^C : favilla, quod per ignem effecta sit ! Nam ‑s ignis est.
ib. 19, 8 col. 530^A : fenum dictum, quod eo flamma nutriatur ; ‑s enim flamma est.

3 (par erreur étym.) voix :
Ugutio agiogr. 517 : Filippus dicitur a fos, quod est vox et lampas.

phosforeus, ‑a, ‑um v. phosphoreus.

phosforus, ‑i m. v. s.v. phosphorus.

phospherarius, ‑a, ‑um [φώσφορος] ici forme fosferarius. porteur de lumière :
Froum. carm. 6a : de ligno fosf‑o.

phosphoreus, ‑a, ‑um [φώσφορος] forme phosforeus : Amarc. serm. 3, 531. lumineux :
Syll. Sangall. 5, 95 : ‑um iugum, designat Urania prudens, / vesper ut interdum lumina sera dabit / ultima Melpomene chelos tangendo iocatur.
spéc., ‑a urbs, en parlant de Jérusalem :
Amarc. serm. 3, 531 : nil amat in terra nisi semper adire sacellum, / apte ‑foree quod ad instar ducitur urbis.

phosphoros, ‑i m. v. s.v. phosphorus.

phosphorus, ‑a, ‑um formes : fosforus : Carm. de Bened. 78. Froum. carm. 6a. phosforus : Liutpr. legat. 28.
1 (adj.) porteur de lumière (
Papias : ‑us grece lucifer, alii dicunt lucem ferens
) : Froum. carm. 6a : fosfora xilokopus nos fecit inertia ligna.

2 subst. phosphoros sive phosphorus sive fosphorus, ‑i m. l’étoile du matin, la planète Vénus (
Hraban. univ. 14, 13 col. 388^B : phos lux est, unde et lucifer grece ‑os appellatur
) : Carm. Hibern. exul. 26 p. 397 : splendidus eximiis surgit dum ‑us umbris.
Odo Clun. occ. 5, 143 p. 98 : f‑us ille thoros facit ut vitare bubulcos
(cf. ib. 5, 135 et 171). Radulf. Glab. hist. v 20 p. 244 : didicimus quod visa sit a suis stella ‑us.
Lantfr. transl. Swith. 14 p. 384 : iam aurora reducente ‑um.
Rob. Mon. Rem. hist. Hier. iv 1 p. 775 : ‑us aurore rutilos precesserat ortus.
au fig. : Carm. de Bened. 78 p. 215 : mentibus in quarum renitebat fosforus ardens.
en parlant d’une personne :
Carm. de Cass. 539 p. 195 : plenus nempe dei renitebat f‑us orbi.
Liutpr. legat. 28 p. 199, 440 : quod queso Nicephorum gaudere pacificum … illum et ‑forum clamabant.

photiniacus sive fotiniacus, ‑i m. [Photinus] (ici au plur.) sectateur de Photin, évêque en Galatie et hérésiarque :
Alger. Leod. miseric. p. 323, 11 : bonosiaci sunt f‑i, qui sicut Iudei Christum ante secula ex patre genitum negant.
v. photinianus.

photinianus sive fotinianus, ‑i m. [Photinus] sectateur de Photin, évêque en Galatie et hérésiarque :
Agobard. Fel. Urg. 14, 15 : si … esset nestorianus aut paulianista sive f‑s.
Petr. Damian. epist. 40 t. 1 p. 464, 1 (a. 1052-61) : Bosonus, prout in eisdem decretis invenitur, f‑s fuisse dinoscitur.
Epist. Henr. IV 8 p. 307, 28 : in cathedra pestilentie sedere, in consortio … sabellianorum, marcellianorum, ‑rum, apollinariorum, spiritui sancto resistentium.
Gerhoh. glor. 8, 5 : obstitit adversarius aliquis ‑s hominem Deum sua deitate spolians.
Ioh. Sarisb. policr. viii 17 t. 2 p. 346, 24 : Photinus is est – a quo et ipsi possunt non immerito appellari ‑i – primus in monstris Pellee domus.
Galter. S. Vict. labyr. Francie p. 199, 22 : pauliani Christum non semper fuisse dicunt sed eius initium ex quo de Maria natus est ; nec eum aliquid amplius quam hominem putant ; f‑i similiter.
v. photiniacus.

photisma, ‑tis n. illumination, d’où baptême :
Ioh. Scot. versio Dion. Ar. ii 2 col. 1075^A : mysterium ‑is.
id. ier. Dion. p. 1105, 2 : de perficiendis in ‑e
(cf. ib. p. 1111, 6 et p. 1327, 2).

photisticus, ‑a, ‑um [φωτιστικός] qui vient du baptême (en parlant d’une illumination) :
Ioh. Scot. versio Dion. Ar. ii 4 col. 1096^B : sancte ergo teletarum Ierurgie trina virtus laudatur, sacre quidem theogenesie ex eloquiis comprobate purgatione et ‑a illuminatione.

phrasis sive frasis, ‑is f. FEW viii 399. faculté de parole :
Ioh. Sarisb. metal. iv 3, 4 p. 141 : sicut autem regule utiles sunt … ad scientiam, sic liber fere inutilis est ad f‑im instruendam, quam nos verbi supellectilem possumus appellare ; est autem f‑is commoda verbi facilitas, in quavis lingua.
employé dans des étym. : Aynard. gloss. F 28 : f‑is est locutio ; hinc parafrastes est falsus loquitor.
Ugutio agiogr. 822 : Euphrosynus dictus est ab eu quod est bonum et f‑is quod est eloquor.

phren sive fren, ‑is f. [φρήν] FEW viii400. formes : acc. sg. fren : Remig. Mart. Cap. i 3, 5. acc. pl. gr. phrenas : Hraban. univ. 18, 5 col. 501^C. Tract. aegr. cur. p. 103. neutr. frenum : Maurus urin. II p. 32, 3.
1 diaphragme, membrane qui sépare le cœur et les poumons des viscères inférieurs (
Remig. Mart. Cap. i 3, 5 t. 1 p. 67, 8 : est et alia [sc. membranula] que dividit inferiora ventris et superiora pectoris, quam Greci fren dicunt.
Papias s.v. phrenesis : est … ‑n grece membranula quedam dividens inter inferiora visceris vel ventris et superiora pectoris, que corrupta phrenesim generat.
Gloss. Salern. p. 12b, 2 : f‑es dicuntur diafragma
) : Ioh. Scot. transl. Greg. imag. 12 p. 222, 42 : diffiniunt periti medicine frenecin vocantes passionem quoniam ‑es talibus pelliculis nomen est.
Paul. Aeg. cur. 3, 40 p. 18, 14 : si vero secundum compassionem f‑um frenesis fiat.
Burg. Pis. transl. Galen. inter. iv 7 p. 121, 35 : inviolentam exspirationem faciunt solum f‑es (gr. φρήν) (i. diafragmata).

2 (par anal.) méninges, partie du cerveau :
Maurus urin. II p. 31 : frenesis est apostema quod proprie fit in f‑bus cerebri, id est in panniculis, scilicet in piam matrem et in duram matrem.
d’où, siège de l’esprit :
Maurus urin. II p. 32, 3 : dicitur frenesis a f‑o, quod est mens, quod in hac passione maxime mens leditur.
au plur. dans ce sens : Hraban. univ. 18, 5 col. 501^C : phrenesis appellata sive ab impedimento mentis, quia Greci mentem ‑as vocant
(cf. Isid. etym. iv 6, 3).

phrenesia sive frenesia, ‑e f. [phrenesis] frénésie, démence :
Carm. var. II 12, 10 p. 1084 : frater erat nuper medius vix tegmine tectus, / f‑e (pronesie
cod.) recinens verba baburra nimis. v. phrenesis.

phrenesiacus, ‑a, ‑um [phrenesis] délirant, démentiel :
Gonzo Gengulph. 30 p. 654 : quidam erat homo, quem ‑a passio impatienti et horrendo lacerabat morbo.

phrenesis sive frenesis, ‑is f. FEW viii 400. acc. sg. gr. frenecin (par transcription fautive d’un sigma lunaire) : Ioh. Scot. transl. Greg. imag. 12. rarement employé au plur. : Hilduin. transl. Dion. epist. IX 5 p. 343, 4. frénésie, démence
A
(méd.) affection cérébrale aliénante
1 en général (Hraban. univ. 18, 5 col. 501^C : ‑is appellata sive ab impedimento mentis, quia Greci mentem phrenas vocant, seu quod dentibus infrendant.
Remig. Mart. Cap. i 3, 5 t. 1 p. 67, 9 : est et alia [sc. membranula] … quam Greci fren dicunt, unde et f‑is passio vocata est.
Angl. Sax. vocabul. II p. 75 : f‑is, seo untrumnys.
Papias : ‑is dicitur suspensio mentis per errorem, accidens ; … f‑is dicitur passio quando hic leditur.
Tract. aegr. cur. p. 103 : f‑is appellata ab impedimento mentis quia greci frenas mentem vocant, seu quia dentibus frendent nam frendere est dentes concutere ; est autem perturbatio mentis cum angustia et dementia ex colerica vi effecta
) : Mirac. Wandr. p. 557 : quedam femina … ‑im passa.
Remig. Thessal. II col. 781^D : qui ‑im patiuntur, qui nesciunt quid agant.
id. apoc. col. 980^B : ut febre languescat, ut ‑im sustineat.
Petr. Damian. epist. 72 t. 2 p. 355, 5 (a. 1059-61) : cepit ille graviter gemere, ululatus emittere et tamquam f‑im pateretur, inordinata vociferatione garrire.
Vita Hiltr. p. 428 : mulier quedam … ‑im incurrit.
Alfan. premn. phys. 13, 10 p. 89, 26 : patet … hoc per multas alias passiones atque symptomata, sed maxime ex ‑i.
Petr. Alf. disc. cler. p. 31 : magister meus quandoque f‑im paciens sensum perdit et indiscrete circumstantes verberat atque interimit.
Hariulf. Arnulf. ii 22 col. 1418^B : longum tempus transegi in acerrimis doloribus capitis, qui in tantum me exagitant, ut ‑im me pati homines credant.
Babio 291 : aut f‑i premeris aut te letargus obegit.
Mirac. Mar. Virg. Rup. Amat. 2 10 p. 190 : clericus … quidam f‑i correptus.
Gaufrid. Autiss. serm. Bened. 3, 187 : punit ut voluerit ante mortem cecitate, paralysi, f‑i.
Petr. Cantor sacram. iii 284 p. 308 : si aliquis adultus esset cathecuminus habens voluntatem ut postea baptizaretur, et interim fieret freneticus, consulerem quod baptizaretur in f‑i.
au gén., dans une périphrase : Florus Lugd. carm. 27, 21 p. 556 : dum ‑is furiale malum tua viscera ferro / te proprio expetere cogit.
Letald. Maxim. p. 612 : intempestive ‑is subito morbo arripitur.
Guigo I Hugon. col. 781^A : ita dulcedinem divine laudis … imbiberat, ut … hec prorsus de sanctissima eius mente nulla vel ‑is vel alterius morbi vi potuerint aboleri.
Guill. Tyr. hist. rer. transm. xx 25, 69 : Robertum … ‑is raptum violentia.
en rapport avec le cerveau :
Theodulf. carm. 1, 79 : amputat et sensus, ‑es imitata cerebri, / quid gerat aut dicat nosse maligna vetat (sc. ira).
Gesta episc. Tull. col. ccvii : f‑i cerebrum obvertente.
rapproché d’amentia : Transl. Wandr. p. 202 : quicumque amentiam aut ‑im passi adducebantur.
Anscher. mirac. Angilb. p. 132 : f‑i acerbissima et intolerabili amentia … tenebatur.
ou de rabies et furor : Petr. Damian. epist. 44 t. 2 p. 28, 6 (a. 1055-57) : in f‑im decidens atque in beluini furoris rabiem immaniter efferatus.

2 en parlant de son étiologie, de ses causes :
Ioh. Scot. transl. Greg. imag. 12 p. 222 : diffiniunt periti medicine f‑cin vocantes passionem quoniam frenes talibus pelliculis nomen est, ipsam quoque ex tristitia in cor venientem combustionem ambigue opinantur.
Anon. transl. Ioh. Mansor. aphor. 99 p. 195 : si tempore veris ex multa humectatione fiat aeris mutatio, estate vero nascuntur variole, apostemata, f‑is et febres.
Adelard. Bath. quest. nat. 20 : exhalat … cerebrum calorem qui, si in eo obturaretur, ‑im … generaret.
v. phreneticus IB et IIA.

B
(spir.) délire, état d’égarement :
Remig. psalm. col. 435^B : Iudei, tanta ‑i arrepti, ut medicum et salvatorem suum occiderent.
Guigo I medit. 374 : voluntas et potestas sine sapientia, f‑is est soluta.
Bernard. serm. per ann. 10, 2 p. 444, 10 : errant aliqui et in … oblivionem et spiritualem ‑im devenerunt.
en assoc. avec vertigo : Reimbald. Leod. schism. 4, 6 p. 120 : iam pene tota Ecclesia quasi f‑i quadam circumfertur ac vertigine.

C (au fig.,
avec gén.) déchaînement, rage :
Nicol. Clar. epist. 17 col. 1615^D : inde est quod … prorumpit in ‑im vitiorum.

D titre d’un livre de Rathier de Vérone :
Sigebert. Gembl. vir. ill. 127 : ordinatus episcopus Leodiensis Ecclesie (sc. Ratherius), et ab ea pulsus, scripsit librum quem attitulavit ‑im.

phrenetica sive frenetica, ‑e f. et ‑orum n. pl. v. s.v. phreneticus III et IV.

phrenetice sive frenetice adv. [phreneticus] frénétiquement :
Petr. Damian. epist. 136 t. 3 p. 466, 28 (post 1065) : dum mundi lucra f‑e concupiscit.
Bereng. Trev. myst. col. 1006^B : multum eras … qui more phreneticorum regnum et sacerdotium soles agitare ‑e.

phrenetico(r) sive frenetico(r) 1. [phreneticus ; gr. φρενιτίζειν] délirer, se comporter en frénétique :
Bernard. Prov. comm. 7, 4 p. 296, 38 : colocassia cuius foliis choperiuntur capita freneticorum … et sic cessant f‑ari.
Burg. Pis. transl. Galen. inter. iv 2 p. 114, 12 : adiuvate me, ne f‑er (gr. φρενιτίζειν).
ib. v 4 p. 143, 14 : prope f‑ndum existentes aridos sufficienter habent oculos.
ib. l. 25 : paulatim … ita in cerebro patiente f‑ant.

phreneticus sive freneticus, ‑a, ‑um FEW viii401.
I adj.
A à propos d’un être humain, frénétique, fou furieux (
Remig. Mart. Cap. i 3, 5 t. 1 p. 67, 9 : f‑us homo quia, si quis hanc [sc. fren] lesam habuerit, in amentiam vertitur.
Aelfr. (?) angl. sax. voc. p. 45 : f‑us, seþe for sleaps awed.
Angl. Sax. vocabul. II p. 75 : f‑us, seþe furh sleapleaste awet.
Papias s.v. phrenesis : qui hanc [sc. phrenesim] patitur ‑us vocatur
) : Haymo Autiss. epist. Pauli col. 535^D : ut … non tamen amentem neque ‑um illum redderet.
Sedul. Matth. p. 186, 34 : f‑i … sunt et a contrario spiritu possidentur.
Steph. Fulg. Vital. II 25 p. 388 : frater quidam … in … alienationem atque horrendam insaniam ‑us effectus est.
Bernard. Malach. 40 p. 345, 7 : mulierem ‑am et vinctam funibus coram omni populo curat.
Gaufrid. Autiss. colloq. 25, 1 : vidi ego aliquando quinque viros, quidni f‑os arbitrarer ?
Mirac. Mar. Virg. Rup. Amat. 2 10 p. 190 : de clerico f‑o sanato.
Tract. aegr. cur. p. 97 : si … hic ut contingit frequentius fiant f‑i, in principio cause eis caput radi facias.

B de frénétique, de fou furieux :
Petr. Damian. epist. 88 t. 2 p. 526, 2 (a. 1062) : erubescat ad hec lingua f‑a
(cf. ib. 45 t. 2 p. 38, 13 [a. 1055]). Gaufrid. Grossus Bernard. Tiron. xi 101 p. 245^E : reprobos, more ‑o letantes cum male faciunt.
Serlo Font. fund. Font. p. 25 : cui omnes assentientes, voce f‑a, « capite », inquiunt…
spéc., dans la périphrase ‑a passio : Ioh. Scot. gloss. Mart. Cap. 208, 11 p. 105, 28 : φρεν … membranula que adheret costis intrinsecus, inde ‑a passio.

II subst. phreneticus sive freneticus, ‑i m. homme frénétique, fou furieux
1 en général (Ioh. Scot. gloss. Mart. Cap. 492, 12 p. 204, 10 : φρήν dicitur membranula costarum et laterum que dividit toracem a ventre, inde ‑i vocantur ; dum enim aliqua occasione illa membranula constringitur, homo in amentiam vertitur
) : Recept. Sangall. II 9 p. 42 : ad memoriam perditam et f‑os.
Mirac. Gorg. 25 p. 246, 28 : reddidit … ‑is, caducis, sensu fraudatis pristinam sanitatem.
Alfan. premn. phys. 13, 11 p. 89, 26 : ‑rum … quidam sensus conservant integros mente sola lesa.
ib. 13, 12 p. 90, 13 : alii … ‑i inanem assumentes phantasiam putant videre, que non vident, sed alia secundum rationem ratiocinantur.
Guigo I medit. 392 : nonne hoc est … f‑o se ipsum interficere volenti…?
Bernard. conv. cler. 5 p. 76, 10 : sic nimirum odit et ‑s carnem suam, cum sibi ipsi manus inferre laborat, rationis deliberatione sopita.
Ord. Vit. hist. ii 17 t. 2 p. 365 : in hospicio viri Dei quidam ‑s catenis constrictus erat, quem solvere nemo audebat.
Honor. Aug. an. et Deo p. 245, 13 : hinc est quod f‑i cum sint exiles et invalidi corpore quia siccos et tensos nervos habent fortiora quam sani peragunt.
Lib. de ignorantia 9, 26 p. 219 : corruptio corporee infirmitatis ut in febricitantibus, maniacis, f‑is.
Petr. Cantor sacram. i 43 tit. p. 117 : utrum debeat (sc. sacramentum) conferri energuminis, f‑is vel aliis qui sui compotes non sunt
(cf. ib. iii 284 p. 307). Burg. Pis. transl. Galen. inter. i 1 p. 54, 10 : secundum curas f‑rum (gr. φρενιτικός) et litargicorum, superius et inferius sermones vertunt.
ib. iii 7 p. 96, 40 : vigilantium … et f‑rum (gr. φρενιτίζων) et litargicorum capud fomentatur.
ib. iii 8 p. 98, 16 : ex laboribus quidem … et febre sicca et ardenti, qualis est que f‑rum (gr. φρενιτικός), cum spasmus factus fuerit.

2 dans des comparaisons évoquant des comportements frénétiques :
Mirac. Dion. Paris. p. 364 : ita ut … ad similitudinem ‑i in terram corruentes viderentur quasi mortue.
Odo Clun. coll. col. 551^B : quasi ‑i ad hoc quod insania suggerit magis se submittunt.
Cartul. Roton. 329 p. 280, 3 (c. 1000) : non in lecto … pausare volebat, sed in modum f‑i … voces … emittebat.
Petr. Damian. carm. C, D 5, 28 p. 148 : ebriosi miserrimi / infremunt ut ‑i.
Ivo epist. 44 p. 178, 16 (a. 1095) : nonne tanquam ‑s ad medicum duceretur ?
Guigo I medit. 381 : sicut f‑s non credit ex caritate se ligari, uri, secari, quia horret hoc.
Bernard. gratia 14 p. 176, 10 : qui … exultant in rebus pessimis, tale est quod faciunt quale cum rident ‑i.
Vita Steph. Obaz. III 7, 29 p. 208 : dum … feretrum more ‑rum impatienter morderent.
Innoc. III reg. 247 p. 349, 6 (a. 1198) : dictus archipresbyter in extremis laborans tamquam f‑s alienatus erat a mente.

3 spéc., dans des comparaisons proverbiales, à propos du frénétique qui s’en prend de préférence à son médecin :
Hincm. Rem. epist. col. 291^D : quia ‑s sepe nulli maiorem alapam dare solet quam ipsi medico qui eum curare volet
(cf. ib. col. 616^D. id. psalm. col. 471^D). Ivo epist. 44 p. 178, 23 (a. 1095) : perversi homines stipendia peccati magis quam iustitie diligentes adversus correctores suos insurgunt tanquam ‑i in medicos.
Guido Basoch. epist. 18 p. 67 : fremit in medicum … suum ‑s.
ou qui porte la corde destinée à le lier :
Hincm. Rem. epist. col. 427^B : sepe funem portat ‑s unde ligetur.
id. trina deit. col. 589^D : velut ‑s funem portat quo vinciatur
(cf. Greg. M. in evang. 33, 4). Wormon. Paul. 59 p. 250 : an forte ‑o te similem esse dixerim, qui funem in manibus ex quo ligetur, portat ?

III subst. phrenetica, ‑e f. femme frénétique, folle :
Mirac. Wandr. 2, 20 p. 285 : alia quoque ‑a de territorio Suevo.
Bernard. Malach. 46 p. 351, 17 : ligatam funibus ‑am solvi iussit.

IV subst. phrenetica sive frenetica, ‑orum n. pl. manifestations frénétiques, frénésie, démence :
Burg. Pis. transl. Galen. inter. v 4 p. 143, 35 : succincte dicendum dictorum etiam antecedere f‑a (gr. φρενι̃τις).

phrenetizo sive frenetizo 1. délirer :
Burch. Argent. epist. 1 p. 55 : contra quas (sc. litteras) ille archiepiscopus statim f‑are cepit.
v. phrenetico.

phrica sive frica, ‑e f. [φρίκη] frisson, refroidissement :
Burg. Pis. transl. Galen. inter. ii 1 p. 69, 13 : f‑a (gr. φρίκη), idest infrigidatio.
ib. v 5 p. 145, 8 : f‑a, idest infrigidatione.
ib. vi 3 p. 161, 2 : si dolores cum f‑a (i. infrigidatione) … apparent.
ib. vi 4 p. 166, 14 : inordinate f‑e (i. infrigidationes) quandoque et rigores parvi cum febribus facti sunt (et
ib. l. 15).

phricodis sive fricodis, ‑e [φρικώδης] qui s’accompagne de frissons :
Burg. Pis. transl. Galen. inter. vi 5 p. 172, 41 : anomalia f‑is (gr. φρικώδης) (i. inequalitas infrigidativa).

phrigius, ‑a, ‑um v. phrygius.

phronesis sive fronesis, ‑is f. acc. sg. gr. fronesin : Liutpr. antap. 3, 45 p. 98, 9. sagesse, prudence (
Papias : ‑is grece prudentia, mater Philologie dicitur, hec mortalis fingitur idest secularis
) : Liutpr. antap. 3, 45 p. 98, 9 : secundum mihi traditam f‑in, id est sapientiam, Burgundiones eos quasi gurguliones apello.
Ioh. Sarisb. metal. iv 11, 23 p. 150 : ab hac agitatione nascitur virtus, quam Greci f‑im, Latini prudentiam vocant.
Ugutio agiogr. 824 : Euphrosyne … vel sic dicitur ab eu et f‑is quod est prudentia.
par opp. à phrenesis : Carm. libr. III A 1, 7 p. 668 : hac vice qua f‑is scema capit frenesis.
personnifiée :
Ioh. Sarisb. metal. iv 29, 27 p. 166 : tres sorores filias F‑is fabulosa gentium finxit antiquitas, Philologiam, Philosophiam et Philocaliam.
ib. l. 35 : has quidem affectiones F‑is parit, quia sapor qui humane nature dulcescit ad veri boni provocat appetitum ; nam frono grece dicitur sapio.
Conr. Hirs. dial. 709 : tercia (sc. persona) F‑is (est) a prudentia, quia per eam dubie res examinantur.
Alan. Ins. Anticlaud. ii 329 p. 82 : caute, prudentes, pulcre similesque puelle / septem … / assistunt F‑i, F‑is decreta sequntur.

phronime adv. [phronimus] sagement, prudemment :
Fritheg. Wilfr. 1027 : sepe meis, fateor, parebas ‑e dictis.

phronimus sive fronimus, ‑a, ‑um [φρόνιμος] sage, prudent :
Fritheg. Wilfr. 674 : rex … f‑us, scindens ferale volumen, / aspernatus eos, flammis proiecit in altis.

[phronis, ‑is f.
fautif pour coronis, signe de ponctuation à la fin d’un livre :
Hugo S. Vict. gramm. x 3 p. 127, 1586 : coronis (‑is
éd. J. Leclercq, p. 307, 20) nota ; hec tantum in fine libri apponitur.]

phrono sive frono [φρονω̃] être sage, prudent, pour expliquer l’étym. de phronesis : Ioh. Sarisb. metal. iv 29, 36 p. 166 : nam f‑o grece dicitur sapio.

phrontis, ‑is f.
(gramm.) signe diacritique :
Hugo S. Vict. gramm. x 3 p. 127, 1580 : phi et ro, id est ‑is ; hec ponitur ubi aliquid obscuritatis est, ob sollicitudinem.
v. phietro.

phrygiatus, ‑a, ‑um [phrygium] ici formes frigiatus : Trad. Ensd. 117 (a. 1170). frisatus : Leo Mars. chron. Cas. 3, 31. broché ou brodé (d’or) :
Leo Mars. chron. Cas. 3, 31 p. 403, 14 : pannum diarodanum frisatum cum auro ante faciem maioris altaris.
Trad. Ensd. 117 p. 229, 14 (a. 1170) : sacerdotem … festivo festivit vestimento, casula scilicet fri‑a, imo etiam margaritis et auro intexta, atque proinde aliis casulis fri‑is et aliquibus non fri‑is, similiter cappis fri‑is et absque frigio.

phrygio, ‑nis m. [phrygium] brodeur :
Papias : harum (sc. phrygionarum vestium) artifices ‑es homines dicuntur quia in Phrygia reperta ea vestis est, vel quia illi periti sunt huius artificii
(cf. Isid. etym. xix 22, 22).

phrygionus, ‑a, ‑um brodé ou broché, dans l’expr. ‑e vestes : Papias : ‑e vestes e Phrygia que et acupicte vocantur… ; genus vestimenti est.

phrygium, ‑i n. v. s.v. phrygius C.

phrygius, ‑a, ‑um [phrygium] FEW viii 401. formes : frigius : Dyasc. simpl. f. 93a. Oliv. Rivipol. mus. p. 294. Petr. Damian. epist. 168 (a. 1069-72). Petr. Diac. chron. Cas. 4, 119. Suger. Ludov. VI 32. Ioh. Sarisb. policr i 6, 67 et passim. Trad. Ensd. 117 (a. 1170). friseus : Leo Mars. chron. Cas. 3, 31. phrigius : Aurel. mus. 6. Gerbert. epist. 35 (a. 984). Odoran. opusc. 5.
A adj.
1 à l’ornementation phrygienne, broché ou brodé d’or :
Gerbert. epist. 35 p. 88 (a. 984) : stola insuper ‑igii operis adiuncta.
Dudo Norm. iv 126 p. 291 : atque indumenta ‑o pectine polita.
Leo Mars. chron. Cas. 3, 31 p. 403, 9 : albam a scapulis et capite ac manibus friso decenter ornatam, a pedibus vero frisea nichilominus lista.
Petr. Diac. chron. Cas. 4, 119 p. 835, 18 : posuit super altare stolam frigiam cum manipulo suo.

2
(mus.) phrygien, nom gr. donné
a au troisième mode :
Mus. Ench. p. 159 : modo vel tropi sunt species modulationum … ut … modus dorius, ‑us, lydius et ceteri.
Ioh. Sarisb. policr i 6, 67 p. 48 : frigius … modus et cetera corruptionis lenocinia sane institutionis non habent usum.

b au quatrième mode :
Remig. mus. p. 66 : quartus (sc. modus) ‑us ; ‑us dicitur quod in Phrygia repertus et usitatus est.

c au cinquième mode :
Alia musica p. 127 : quintus modus ‑us quinta specie diapason finitur.

3 dans l’expr. ‑us lapis, pierre de Phrygie, pierre ponce (
Papias : ‑us lapis dictus quia nascitur in Phrygia colore palidus mediocriter
[cf. Isid. etym. xvi 4, 9]) : Dyasc. simpl. f. 93a : frigius lapis tres habet speties, una est metallica…, altera … fex est eraminis … tertia … conficitur sic : lapis qui dicitur pirites colligitur.

B subst. phrygius, ‑i m.
(mus.) mode phrygien :
Aurel. mus. 6 p. 75 : ‑igius est iastum emitonio, dorium tono.
Odoran. opusc. 5 p. 169 : autentus deuterus id est auctoritate secundus, qui et ‑igius, a paramese incipit et in hypate meson desinit.
Oliv. Rivipol. mus. p. 294 : sub frigio … vel subiugali suo compositum predicta consonantie semitonium proprie finalis determinatione concludet.
ib. : frigius … a frigio dictus.

C subst. phrygium, ‑i n. forme frisum : Leo Mars. chron. Cas. 2, 59 et passim. Petr. Diac. chron. Cas. 3, 58.
1 bonnet phrygien (pontifical), tiare, mitre :
Petr. Damian. epist. 168 t. 4 p. 245, 17 (a. 1069-72) : ipse quoque beatus Petrus, cum eatenus videretur indutus hebraicis vestibus … tunc et frigium suscepit in capite.
Suger. Ludov. VI 32 p. 262 : capiti eius (sc. pape) frigium, ornamentum imperiale, … imponunt.
Ioh. Sarisb. policr. viii 23 t. 2 p. 410, 21 : coronam et frigium (sc. Romani pontificis) clara merito videri quoniam ignea sunt.
Paschal. Rom. thes. occ. 209 col. 208^D : ‑m, ut mos est Romanis, id est tiaram ferens.

2 broderie d’or :
Leo Mars. chron. Cas. 2, 59 p. 281, 11 : abstulit … tres pannos de altari, unum cum albis, alium cum cruce ex friso et albis, alterum … cum aquilis (et
ib. 2, 63 p. 291, 1). ib. 3, 18 p. 384, 10 : planeta … exameta, friso nichilominus in giro circumdata (et
ib. 3, 31 p. 439, 7 : v.supra IA). Petr. Diac. chron. Cas. 3, 58 p. 743, 43 : planetam purpuream cum friso.
Trad. Ensd. 117 p. 229, 14 (a. 1170) : similiter cappis frigiatis et absque frigio.

phryx, ‑gis m. forme frix : Serlo Wilt. app. II A, E 6. phrygien :
Ioh. Scot. gloss. Prud. 4 p. 93 : ‑x, Troianus.
Hildeb. Machab. col. 1298^C : ‑x a natura, ‑x moribus atque figura (sc. Philippus).

(mythol.) en parlant de Ganymède :
Serlo Wilt. app. II A, E 6 p. 135 : frix ubi floret hebes, et marcidus est decor Hebes.

pht(h)iriasis sive ftiriasis, ‑is f.
(méd.) phthiriase, phthiriasis (dermatose provoquée par des poux) :
Gloss. medic. p. 36, 13 : f‑is est peduculorum quantitas aliquando in capillis, aliquando in toto corpore emergentium, nunc solite quantitatis, nunc insolite bellatores ac duriores et mordaces nascuntur ; hos Greci agrios vocaverunt… (=
Lib. gloss. FT 1 p. 256). v.aussi pityriasis.

pht(h)isicus, ‑a, ‑um FEW viii 403. formes : fiticus : Botan. Sangall. 11, 5. pertisicus : Adelard. Bath. cur. acc. 120, 122. phthysicus : Radulf. Clun. Petr. Vener. (PL 189) col. 17^A. ptisicus : Alfan. puls. p. 24. Salern. comp. (cf. infra) 100 p. 511, 25. ptysicus : Antidot. Augiens. p. 42. tisicus : Antidot. Bamb. p. 27. Marb. lapid. 26. Alex. Neck. laus div. sap. vi 252. tissicus : Recept. Sangall. I 182. Recept. Sangall. II 44. tysicus : Recept. Geron. p. 363, 8.
A adj.
1 chez l’homme
a phtisique :
Radulf. Clun. Petr. Vener. (PL 189) col. 17^A : erat quidam frater ‑ysicus, qui eadem infirmitate ductus est ad mortem.

b de phtisique, d’un malade atteint de phtisie :
Alfan. puls. p. 24 : pt‑us pulsus dicitur parvus.

2 chez le faucon, phtisique :
Adelard. Bath. cur. acc. 120 : ancipiter pro eius (sc. rostri) magnitudine pert‑us (v. lect. pt‑us) fit.
ib. 122 : quod si fiat pert‑us per vicinam sic curatur.

B subst. pht(h)isicus, ‑i m. malade atteint de phtisie, phtisique :
Recept. Sangall. I 182 p. 35 : elactuario de midallo ad tissicos et impiicos.
Recept. Sangall. II 44 p. 50 : ad ‑os et qui purulentum eiciunt.
Antidot. Bamb. p. 27 : antidotum diarubon faciens ad impiicos et ad t‑os.
Antidot. Augiens. p. 42 : antidotum filoantropum faciens pty‑is, dispnoicis, cefalargis, stomaticis, maxime nefreticis.
Botan. Sangall. 11, 5 : ad fiticos vel pulmones
(cf. ib. 61, 7). Recept. Geron. p. 363, 8 : ad omnes reumaticas passiones, colicis, spleneticis et ty‑is.
Marb. lapid. 26 : languentes … t‑osque iuvare putatur (silenites).
Salern. comp. (Quell. Stud. Gesch. Nat. 5 [1936]) 100 p. 511, 25 : siropus pt‑rum sic fit.
Alex. Neck. laus div. sap. vi 252 p. 469 : defectus Phebes cum crementis imitatur, / et t‑is quovis tempore prebet opem.

pht(h)isis, ‑is f. FEW viii 404. formes : fisis : Antidot. Augiens. p. 52, 18. thysis : Urso anat. 124. tisis : Hraban. univ. 18, 5. Alex. Neck. suppl. defect. i 406. Walth. Map nug. cur. v 1. tysis : Amarc. serm. 4, 463.
(méd.) phtisie (
Aelfr. (?) angl. sax. voc. p. 19 : ‑is, wyrs-hraecing vel wyrs-utspiung.
Urso anat. 124 : est … thysis consomptio humiditatis corporis ex ulcere pulmonis proveniens ; ex continuo igitur fluxu fit ulceratio
) : Amarc. serm. 4, 463 : si te / vexat anhela tysis cacexica sive catarrus.
Salern. comp. (Quell. Stud. Gesch. Nat. 5 [1936]) 82 p. 507, 16 : inibi consonat Ypocras in aphorismis ‘hemorroidas sananti antiquas, si non una relicta fuerit, periculum est, hydropem fieri aut ‑im’.
Osbert. Baldr. Lyxb. p. 154 : fons est purissimus, usus cuius tussim ‑imque sedare dicitur.
Gesta Ambaz. p. 123 : Elisabeth filiam suam, uxorem Andree de Alnia, ‑is consumpsit.
Gesta cons. Andegav. p. 41 : Ingelgerius … in graves infirmitates cadens, videlicet … ‑im, non diu supervixit.
Alex. Neck. suppl. defect. i 406 : succurrit spleni, tussi sciasique sinapis / scrofis, serpentis morsibus atque tisi.
Walth. Map nug. cur. v 1 : tussis aut tisis aut alie qualescumque inequalitates.

pht(h)ongus, ‑i m. formes : pt(h)ongus : Walahfr. carm. 50, 2, 21. Mus. Ench. 1, 7 et passim. Schol. Ench. 1, 15. Hucbald. harm. inst. 15, etc. tongos : Cruindm. p. 8 (v. lect.).
(mus.) ton, son musical harmonieux (
Mus. Ench. 1, 7 : pt‑i … non quicumque dicuntur soni, sed qui legitimis ab invicem spaciis melo sunt apti.
ib. 9, 6 : sonus quarumque vocum generale est nomen, sed pt‑os dicimus vocis canore sonos.
Schol. Ench. 1, 15 : sonos hic pt‑os dicimus, id est voculas in canore concordes, que sunt armonie elementum.
Cruindm. p. 8 : binos ‑os, hoc est voces.
Hucbald. harm. inst. 15 p. 152, 2 : sonos … greco nomine pt‑os voluerunt appellare
) : Mus. Ench. 2 inscr. : de pt‑rum figuris.
ib. 17, 12 : suaviter sibi pt‑i concordant.
Schol. Ench. 1, 17 : sicut loquela litteris, ita constat pt‑is armonia.
ib. 2, 150 : ita pt‑i in musica, cuius mater est arithmetica … facili quidem ordine recensentur.
Remig. mus. p. 69 : ‑os sonos dicimus, hinc diphthongus dicitur dualis sonus.
ib. p. 69 : quintam de tonis, id est ‑is.
Hucbald. harm. inst. 17 p. 154 : quos ‑os chordarum nomine usitatius nuncupaverunt.
ib. 23 p. 162 : quindecim siquidem ‑rum super se invicem coadunatio taliter ordinatur.
Bernard. Traiect. Theodol. iii 117 p. 80 : armonia sistematum vel pt‑rum.

phthysicus, ‑a, ‑um v. phthisicus.

phtiriasis, ‑is f. v. phthiriasis et pityriasis.

phtisicus, ‑a, ‑um v. phthisicus.

phtisis, ‑is f. v. phthisis.

phtongus, ‑i m. v. phthongus.

phtora, ‑e f. [φθορά] ici forme fitora.
(méd.) ulcère (de l’estomac) :
Gloss. medic. p. 35, 11 : fi‑a stomaci, hoc est corruptela ; fit ex nimio cibo vel potu anocatum, hoc est susum iosum, ut et vomitus et venter simul solvantur cum defectu stomaci ; maxime fit ex vino putri et nimis recente bibendo ; aliquibus contingit ex corruptela stomaci sine cibo et sine potu, ut frequenter cibum reiciant, ut dysintericis vel lientericis.

phu sive fu indécl. m. FEW viii405 (cf. André, Lex. bot. p. 248).
(bot.) grande valériane (
Lib. gloss. FU 2 : fu nascitur in Ponto, foliis oleastro similibus
[cf. Isid. etym. xvii 9, 7]) : Antidot. Bamb. 60 p. 36 : recipit hec : reuponticu i, agaricu ii, fu iii
(cf. Antidot. Glasg. 230 p. 132, 35). Antidot. Glasg. 65 p. 110, 16 : antidotum ab eos qui lapides abent et hydrobicis ; nardi geltica ii, fu vii.
ib. 321 p. 143 : aprotano £, fu £, cinamo £.
ib. 365 p. 148 : petrosilino iiii, fu iii.
Antidot. Sangall. 78 p. 90, 41 : gingiber, nitru, fu, ireus illirica.
Paul. Aeg. cur. 3, 201 p. 133, 3 : scillicitum acetum et fu (v. lect. fun).
Constant. Afric. grad. p. 348, 35 : fu, id est valeriana, naturam habet sicut spica nardi.

phulanus, ‑i m. v. fulanus.

phundus, ‑i m. [all. Pfund] livre (unité de poids) :
Cartul. episc. Wirz. I 64 p. 22 (a. 1036) : illi … qui duos ‑os cere quolibet anno persolvant … liberi … existant.

phy sive phi interj. marquant l’indignation, fi (!) (
Alcuin. gramm. col. 902^A : sunt [sc. diverse interiectionum significationes], ut dicis. … alie respuendi, ut ‑y, ehoe.
Petr. Helias summa p. 807, 10 : his … interiectionibus connumerant quidam grammatici imitationes illitteratorum sonituum, ut imitatio risus ‘haha he’, indignationis ‘‑i’
) : Garner. Rotomag. Moriuht 43 : illis namque Venus Martis amore decus ; / ‑i ! lectos violant, anni velut unius infans, / Francia, quod cernis, Roma, aliquando tibi.
Petr. Damian. epist. 132 t. 3 p. 440, 20 (a. 1065-71) : ‑i, vappa est, baptismus irrepsit.
Guibert. Nov. vita iii 7 : ‑i, inquit, egone talium manibus inteream ?
Hugo Flav. chron. ii p. 387, 40 : ‑i, mentiris !
Reginald. Cant. Malch. iii 246 : ‑y Venus immonda, ‑y probrum, ‑y pudibunda.

phyala, ‑e f. v. phiala.

phycis sive fycis, ‑dis f. forme ficis : Burg. Pis. transl. Galen. compl. i 6 p. 33, 5.
(zool.) gobie, goujon de mer :
Burg. Pis. transl. Galen. compl. i 6 p. 33, 2 : animal quidem et volucris et piscis, arbor autem et ligni et herbe, aquile vero et corvi volucer, et lavracis et ‑dis (gr. φυκίς) (v. lect. f‑dis) piscis.
ib. l. 5 : species appellantur corvus et ficis et ficus et anagallis.

phycium, ‑i n. [φυκίον] algue, phytoplancton :
Burg. Pis. transl. Nemes. nat. hom. 1 p. 18, 11 : piscium natura, sui ipsius alternatim devoratrix existens, non usquequaque est carnes comedens sed desinit in his que pascuntur ‑a et alia quedam in aqua germinata.
ib. l. 18 : fit … esca quidem horum ‑a.

phycius, ‑i m. v. pythius.

phylacalus, ‑i m. v. philocalus.

phylacteria, ‑e f. [phylacterium] formes : philacteria : Papias* f. 176va. Guido Farf. disc. (PL 150) col. 1211^A. philateria : Cartul. prov. Lugdun. 38 p. 54 (a. 1158-79). reliquaire (
Papias* f. 176va : pisema, specular, phi‑a.
Ioh. Bel. div. off. 115, 37 p. 217 : ‑a, ‑e est vasculum de argento vel auro vel cristallo, ubi cineres sanctorum vel alicuiusmodi sancte reliquie reconduntur
) : Guido Farf. disc. (PL 150) col. 1211^A : tunc secretarius vel armarius tribat phi‑as cum reliquiis per singulos preter pueros vel illos qui aliquid contagionis admiserunt noctis sopore.
Ord. Vit. hist. vi 10 t. 3 p. 308 : ‑as … suas cum sanctorum reliquiis ad sui damnum illis ostenderunt.
Cartul. prov. Lugdun. 38 p. 54 (a. 1158-79) : unam philat‑am deauratam in qua continentur reliquie prophetarum cum vera cruce.
v. phylacterium.

phylacterium sive philacterium sive filacterium, ‑i n. FEW viii405. formes : filaterium : Walth. Map nug. cur. II 29. philactarium : Ivo pan. 2, 123 col. 1113^A. philaterium : Radulf. Glab. hist. iii 8. Benzo ad Henr. IV iv 30 p. 364, 9. philatĕrium : Paschal. Rom. thes. occ. p. 163. Cartul. Avennac. 18 p. 85 (a. 1186). philatorium : Alex. Neck. utens. (Hunt, Teaching) p. 190, 19, etc. abl. pl. philacteris : Statut. Cisterc. p. 210.
A phylactère, téphilin (bandes de cuir contenant des versets bibliques, dans le monde juif) :
Christ. Stabul. in Matth. col. 1447^B : fecerunt sibi in membranis decem verba legis et circumdabant capita sua de eis, et vocabant in greco nomine ‑a, id est custodias, quia phylaxe in grece, latine custodire dicitur.
Benzo ad Henr. IV iv 30 p. 364, 9 : triumphantes obviate falsis philateriis.
Ioh. Bel. div. off. 115, 31 p. 217 : ‑m est cartula in qua decem precepta legis scribebantur, cuiusmodi cartas pharisei solebant ante se portare, id est ante oculos dependere in signum religionis.
Petr. Comestor hist. schol. col. 1156^C : quod Pharisei ad litteram observantes, in chartis hec scribebant et Decalogum simul, et eas sinistris circumligabant brachiis, et inter oculos appendebant, quas Dominus in Evangelio ‑a vocat, a phylace et thorace.
en réf. à Matth. 23, 5 : Bened. Anian. conc. 3, 6, 25 : alii fimbrias et fi‑a sua magnificant.
Humbert. Card. adv. sim. p. 246, 12 : nec quia ‑a habent et fimbrias sed quia illa dilatant, istas vero magnificant.
Hildegard. epist. 169R p. 379, 32 (a. 1163) : ‑a vestimentorum secundum tortuosum serpentem dilatata.
Innoc. III miseria 2, 37, 2 p. 68 : quid ergo superbe phi‑a dilatas et magnificas fimbrias ?
au fig. : Petr. Damian. epist. 158 t. 4 p. 90, 1 (a. 1069) : hec ‑a pre oculis tuis sine cessatione dependeant.

Bamulette :
Ivo pan. 8, 61 col. 1317^B : si quis … phi‑is usus fuerit, anathema sit.
Richard. S. Vict. except. xi 9, 55 p. 452 : pseudopredicatores … qui totum mundum cum suis phi‑is peragrant.
comportant une chrysolithe, censée protéger des peurs nocturnes :
Marb. lapid. pros. I (King et Riddle, 1977) p. 123 : crysolitus … applicatus ad rasuram auri, lavatus, fi‑m, tutamentum est ad nocturnos timores.
Paschal. Rom. thes. occ. p. 163 : de crisolito ; esse philaterium fixus perhibetur in auro / contra nocturnos fortis tutela timores
(cf. Marb. lapid. 11, 187-188). en réf. à Gen. 35, 2-6 : Alcuin. genes. col. 553^A : ille inaures, quecumque idolis date sunt … idolorum ‑a fuerunt.
Andr. S. Vict. hept. p. 82, 2660 : inaures, id est phi‑a.
Petr. Cantor verb. abbrev. 21 col. 77^C : Iacob … postea comperiens deos alienos esse in domo sua, scilicet idola Laban, licet aurea et argentea, cum inauribus et ornamentis et ‑is suis infodit sub terebintho.
id. sacram. ii app. 2, 1, 8 p. 421 : abscondenda sunt ydola Laban cum phi‑is suis, ne phi‑a retenta pariant recidivum.
ib. iii 167 p. 45 : abscondenda … sunt, non solum ydola, verum et phi‑a ydolorum.

C boîte à reliques, reliquaire (en général de petite taille) (
Vita Alderaldi 2 p. 991^B : ‑m id est reliquiarum sanctarum receptaculum.
Petr. Comestor hist. schol. col. 1067^C : ‑a dicuntur a phylaxe, a terion, quod est rotundum et appellantur ‑a pyxides in quibus reponebantur extremitates reliquiarum, ut digiti vel aliud)

1 mobilier d’église et matériel liturgique
a en général : Helgaud. Rob. 22 p. 112 : phi‑a aurea xii.
Cartul. Vindoc. 171 t. 1 p. 299 (a. 1064) : medietatem unius molendini cum uno missali et duobus phi‑is argenteis.
Cartul. Icaun. 100 p. 194 (a. 1077) : ‑a aurea viginti duo, argentea quatuordecim, et tria de aurichalco.
Hugo Flav. chron. ii p. 480, 6 : in thesauro ecclesie hec addita sunt, fi‑m i quod dedit Walterius monachus.
Cartul. S. Ioh. in Vall. 2 p. 3b (post 1099) : dedit ecclesie Sancti Stephani vii phi‑a et crucem.
Chron. S. Petri Senon. p. 184 : iii phi‑a argenti deaurata.
Petr. Vener. epist. 6 col. 440^A : aureum ecclesie ‑m fur … nuper furatus est.
Herm. Tornac. restaur. col. 77^B : respice feretra, cruces, textus, ‑a aliaque ornamenta ecclesie.
Cartul. Remens. 250 p. 379 (a. 1175) : crucem auro et gemmis constructam et iiii preciosissimis phi‑is adornatam.
Chron. Rames. p. 199 : dedit fi‑m unum habens pretium duodecim marcarum.
Alex. Neck. utens. p. 101 : philatorium, quod ad ecclesiam pertinet.

b spéc., destiné à être posé sur l’autel :
Statut. Cisterc. p. 210 : de phi‑ris ponendis super altare in festis precipuis.
Ioh. Bel. div. off. 85, 52 p. 155 : ornatus altaris (consistit) in velamentis, crucibus, textis et phi‑is.
susceptible d’être suspendu :
Cartul. Cison. 1 p. 2 (a. 867) : duo ‑a in cruce pendentia.
Mirac. Autbert. Camerac. p. 210, 16 : cum capsula, que sancti reliquias continebant tunc coram altari cum ceteris ‑is in pertica dependeret.
Chron.-Cartul. S. Theofr. Calm. 47 p. 42 : diptice … eburnee super altare dependentes cum aliis fi‑is iii vel v.
au cou d’une statue :
Hugo Pictav. chron. Vizeliac. iv 2147 p. 567 : sericum … quod ad collum imaginis pueri Iesu pendebat phi‑m nec odorem fumi contraxit.
ou porté en procession :
Gesta Franc. expugn. Hier. 20 p. 504 : sacerdotibus et levitis cum crucibus et phi‑is in albis precedentibus agmen.
Walth. Map nug. cur. ii 29 : stabant … clerici crucibus et filateriis et cereis armati.

c porteur d’une inscription :
Herm. Tornac. Mar. Laud. 2, 1 col. 973^B : inter quas (sc. reliquias) eminebat et forma et dignitate unum ‑m, in quo sculptum legitur : « Spongia, crux Domini… ».
Cartul. S. Vedast. p. 107 (post 1170) : sunt … in ipsa ecclesia phi‑a et in quibusdam eorum tales legimus titulos…

2 coffret porté en médaillon :
Herm. Arch. Edm. 20 p. 53 : invenit … crucis dominice phi‑m a collo (sc. sancti corporis) dependens.
Annal. Parch. p. 601 : quamdiu ipse comes phi‑m in collo habuit.
Bened. Petr. Thome 6, 4 p. 269 : contigit ut et ille ‑m cum reliquiis predicti martyris quod collo appensum gerebat … amitteret.
Petr. Cantor sacram. iii 2 app. 5, 13 p. 724 : sub tunicis prostratorum cadaverum et galeis, predicta donaria et phi‑a fuerunt reperta.

3 avec mention des reliques :
Cartul. Cison. 1 p. 3 (a. 867) : ‑m i in quo sunt reliquie sancti Remigii.
Radulf. Glab. hist. iii 8 p. 110 : philaterium simile factum continens dentem sancti Vincentii.
Andr. Flor. Gauzl. 3 p. 40 : contulit … fi‑a auro gemmisque vernantia in se continentia pretiosissima sanctorum pignora.
Cartul. Remens. 36 p. 222 (a. 1067) : tria fi‑a, unum de ligno crucis, aliud de reliquiis s. Iuliani, tertium de reliquiis s. Martini.
Falco chron. p. 99 : crucem, que postmodum in argenteo affabre facto posita est fi‑o.
Hugo Flav. chron. ii 8 p. 375, 10 : phi‑a aurea et argentea et cristallina cum sanctorum reliquiis.
Guibert. Nov. vita iii 12 p. 187 : erat … magnificum phi‑m quoddam … in quo de camisia matris Virginis … continetur.
Ord. Vit. hist. vi 3 t. 3 p. 220 : ‑m quoddam lignum sancte crucis continens.
Cartul. Avennac. 18 p. 85 (a. 1186) : philateria argentea in quibus membra sanctorum honorifice reponuntur.

avec gén. des reliques :
Ordo Rom. 31, 42 t. 3 p. 497 (IX s.) : ponant super altare, tali modo ut phi‑a crucis dominice … super eodem altari corporale cooperta esse possint.
Vita Will. Gell. p. 80 : illud dominice crucis venerabile cunctisque mortalibus ‑m adorandum.
Alex. Gemmet. mirac. Pauli 8 p. 394, 25 : cum bibisset aquam qua sanctorum ‑a lota fuerant, sensit nodos defluere et vires ad membra redire.

en part., servant à garantir un serment :
Dudo Norm. iv 71 p. 226 : sacramento sacre fidei manibusque super sacrosancta ‑a positis.
ib. : delatisque sanctorum reliquiarum ‑is, manibus super ipsa impositis … iuravit.
v. phylacteria.

D pyxide, contenant les hosties consacrées :
Alex. Neck. utens. (Hunt, Teaching) p. 190, 19 : philatorium in quo conservetur dignissime eucaristia.

E bande de parchemin, par ext. petit texte :
Ivo pan. 2, 123 col. 1113^A : philactaria omnia que non ab angelo … sed magis a demone conscripta sunt apocrypha.

F (par erreur) chant obscène :
Voc. Brux. f. 107va : philateria dicuntur turpia cantica.

phylactum, ‑i n. reliquaire (porté en médaillon) :
Anast. chron. p. 243, 23 : invenit Tiberium … tenentem … in collo ‑a (glosé i. conservatoria ut est pretiosa crux vel sanctorum reliquie).

phylarcha, ‑e m. [φυλάρχης] ici forme philarcha. chef (de tribu) :
Rup. Tuit. genes. vi p. 428, 1995 : filii Dadan, inquit, fuerunt Assurim et Lathusim et Loommin ; Assurim in negotiatores transferri putant, Lathusim aeris ferrique metalla cudentes, Loommin vero phi‑as id est principes multarum tribuum atque populorum.
v. phylarchus.

phylarchus, ‑i m. [φύλαρχος] chef (de tribu) :
Anast. chron. p. 156, 18 : pretor dirigit duos ‑os Saracenorum.
v. phylarcha.

phylarginia, ‑e f., phylargiria, ‑e f. et phylargyria, ‑e f. v. philargyria.

phylasso 3. [φυλάσσω] formes filasso : Odbert. Traiect. Frid. 7. inf. filaxe : Aynard. gloss. F 35. philaxe : Rod. Ximen. brev. hist. 9, 5. phylaxe : Heric. homil. I 37, 57. Christ. Stabul. in Matth. col. 1447^B. garder, préserver (
Paul. Diac. homil. temp. col. 1310^D : gaza lingua Persica divitie, ‑o grece dicitur servo, gazophylacium.
Aynard. gloss. F 35 : fi‑xe, grece servare
) : Heric. homil. I 37, 57 : greco sermone ‑xe servare dicitur
(cf. ib. 55, 158 et homil. II 39, 339). Christ. Stabul. in Matth. col. 1447^B : phylacteria id est custodias quia ‑xe in grece latine custodire dicitur.
Odbert. Traiect. Frid. 7 p. 346, 28 : fi‑re gregem Domini nequeo, quia lupum a me ipso abigere non valeo.
Rod. Ximen. brev. hist. 9, 5 : philacteria extremitates palliorum, in quibus pharisei scribebant precepta legis, dicta a phi‑xe, quod est servare.

phylax, ‑cis m. [φύλαξ] ici forme philax. garde, gardien :
Hraban. cruc. B 5, 10 : que (sc. crux) vere humanum genus ad vitam dedicavit ; / firmataque columna exit ostendere phi‑x.

phylaxe inf. v. phylasso.

phyliatus, ‑a, ‑um [φυλία ?] ici forme fyliaton. d’olivier sauvage (?) :
Paul. Aeg. cur. 3, 117 p. 71, 4 : oleum piganinum calidum aut nardinum … aut f‑on (v. lect. siliaton).

phylipompus, ‑i m. v. philopompus.

phylist(h)eus, ‑i m. v. philisteus.

phyllira, ‑e f. v. philyra.

phyllon sive phyllum, ‑i n. (cf. André, Lex. bot. p. 249). pétale :
Mythogr. I 2, 57, 5 : unde et ‑a (phillera
cod.) sunt dicta a Phyllide, que antea petala dicebantur (cf. Hyg. fab. 59, 3).

phylochristus, ‑a, ‑um v. philochristus.

phylogeus, ‑i m. v. s.v. philogeus.

phylologia, ‑e f. v. philologia.

phylomena, ‑e f. v. philomela.

phylomolinus, ‑a, ‑um v. philomelinus.

phylosofia, ‑e f. v. philosophia.

phylosofus, ‑i m. v. philosophus.

phylosophia, ‑e f. v. philosophia.

phylosophicus, ‑a, ‑um v. philosophicus.

phylosophor 1. v. philosophor.

phylosophus, ‑i m. v. philosophus.

phylosophya, ‑e f. v. philosophia.

phylosufus, ‑i m. v. philosophus.

phyltrum, ‑i n. v. filtrum.

phyma, ‑tis n. forme fima : Burg. Pis. transl. Galen. inter. i 1 et iv 6-7.
(méd.) tuméfaction, excroissance, tumeur :
Burg. Pis. transl. Galen. inter. i 1 p. 50, 7 : fi‑e (gr. φυ̃μα) (i. fisco) aliquo nato supra bubonem (i. pectinem).
ib. iv 6 p. 120, 5 : digestis videlicet fi‑bus
(cf. infra s.v. phymatodes). ib. iv 7 p. 121, 22 : aut fi‑a (i. pustula) nascitur secundum eos (sc. pulmonem et thoracem), ex quo genere est et vocatum apostema.
ib. iv 11 p. 130, 16 : sine febre … hec fientia significant ‑a (gr. φυ̃μα) vel viscosorum humorum … in eo multitudinem existere
(cf. ib. l. 22 et p. 133, 32).

phymatodes, ‑is [φυματώδης] forme fimatodes : Burg. Pis. transl. Galen. inter. vi 5. tuméfié, protubérant :
Burg. Pis. transl. Galen. inter. iv 6 p. 120, 4 : musculi qui superiacent spondiliis colli patiebantur, fortassis autem et ‑es (gr. φυματώδης) aliquis tumor factus est alicubi propter quem et spuere ait eos matura, digestis videlicet fimatibus.
ib. vi 5 p. 173, 9 : quibusdam … et fi‑es tumor innascitur secundum finem keneonos (i. ylii).

phyra, ‑e f. v. physa.

physa, ‑e f. forme phyra : Land. Sag. hist. Landolfi p. 276. cratère (d’un volcan) :
Freculph. chron. i 6, 17 p. 358, 69 : torride voragines ostenduntur, quas Greci ‑as vocant
(cf. Land. Sag. hist. Landolfi p. 276 : torride voragines ostenduntur, quas Greci ‑ras vocant).

physalis, ‑dis f. (cf. André, Lex. bot. p. 144). ici formes : fisallis : Antidot. Augiens. p. 41, 24. Paul. Aeg. cur. 3, 204. acc. gr. fisallida : Antidot. Augiens. p. 41, 24. masc. fisileos : Antidot. Glasg. p. 148.
(bot.) alkékenge, coqueret, amour en cage :
Antidot. Augiens. p. 41, 24 : antidotum mystirium anodinum … recipit hec : fisallida < iiii, saxifraga < iii.
Antidot. Glasg. p. 148 : ciminum i, fisileos i.
Paul. Aeg. cur. 3, 204 p. 137, 8 : dia fisallidum farmaca sive de semine agrestis malve antidotum.

physema, ‑tis n. ici formes : pisema : Papias* f. 176va. abl. pl. fisimatis : Lib. gloss. FI 299. perle creuse :
Lib. gloss. FI 299 p. 246 : fisi‑is, specularibus.
Papias* f. 176va : pi‑a, specular, philacteria.

physeter, ‑is m. ici formes : fisiter sive fusoter sive fusuter : Ars med. 6. phisietere : Theod. S. Trud. Solin. p. 70, 60. plur. fisetere : Carm. monstr. Indie 103.
1
(méd.) compte-gouttes :
Ars med. 6 p. 424, 13 : anatomice … doctrine necesse est ut universorum feramentorum nomina describam : … fusuter (v. lect. fusoter, fisiter).

2
(zool.) cétacé souffleur, cachalot :
Theod. S. Trud. Solin. p. 70, 60 : balena indica ; phisietere (‑as
Sol. 52) ; psitacus avis. Carm. monstr. Indie 103 p. 277 : indica balenas producunt equora tantas / tam vaste molis, ut montes crederes esse ; / hic quoque fi‑e vasta quos culmine mole / vincere non possunt.

physialogus, ‑i m. v. physiologus.

physica, ‑e f. v. s.v. physicus III.

physicalis, ‑e [physicus] formes : fisicalis : Rod. Ximen. goth. prol. 24. phisicalis : Hist. Lanth. (Monast. Angl. vi 1) p. 130. Bernard. Silv. cosm. ii 9, 7.
A physique
1 qui relève de la nature :
Bernard. Silv. cosm. ii 9, 7 : ut elementa partes mundi primarie partesque partium in hiis, ex hiis et per hec que generant, causis phi‑ibus deservirent.
Beninc. Rain. 127 p. 371^B : ut in eo eius impleretur prophetia, quam nobis et magistro Hugoni, ‑is doctrine laurea redimito, retulit.
Petr. Comestor serm. 27 col. 1783^A : in morte siquidem Petri soluta sunt eius vincula, ‑es scilicet nodi
(cf. ib. 32 col. 1800^A).

2 qui observe la nature :
Herm. Arch. Edm. 39 p. 80 : cuius signum stuporis in eius visu denotare postea potuit omnis, cuius est mens aliquo modo ‑is.
Rod. Ximen. goth. prol. 24 : qua indagine herbarum noticiam et earum efficaciam experimentis f‑ibus perceperunt.

B médical
1 de médecin :
Hist. Lanth. (Monast. Angl. VI 1) p. 130 : in obsequio Roberti Hardingh tunc temporis degere, cui pro sui scientia phi‑i valde dilectus et familiaris exstiterat.
Andr. Capell. amor. iii 57 p. 304 : ex ipso Veneris opere, ut ‑is monstrat auctoritas, corporis plurimum potentia minoratur.
Innoc. III miseria 1, 26, 1 p. 33 : nondum … tot egritudinum genera, tot passionum species ‑is industria potuit indagare, quot humana fragilitas potuit tollerare.

2 en parlant d’ouvrages de médecine :
Andr. Capell. amor. ii 7, 20, 48 p. 268 : mulier … magis amplexus appetit et solatia iuniorum quam provectorum virorum ; quod quare contingat, ‑is potius videtur inquisitio rei.
ib. iii 61 p. 304 : sed memini, me quodam tempore in dictis quibusdam ‑ibus invenisse, quod propter Veneris opera homines tempore breviori senescunt.
Petr. Bles. epist. II 6, 11 p. 41 (c. 1205 ?) : procurate instanter quod inter libros ‑es quos michi furtive surripuit michi saltem unum librum restituat rubeo cordewano impressum.

physice sive phisice adv.
1 en physicien :
Ioh. Scot. carm. 24, 17 p. 114 : hic (sc. Maximus Graiugena) ‑e causas rerum vestigat opacas.
Bernard. Traiect. Theodol. i 56 p. 23 : « motus felle doloris », phi‑e hoc dixit, nam felle irascimur, splene ridemus.
Guill. Camp. dial. col. 1065^D : attende nunc modo ‑e tecum loquar.
spéc., associé ou opposé à philosophice : Guill. S. Theod. Guill. Conch. 7, 247-248 : datus … in reprobum sensum homo physicus et philosophus, ‑e de Deo philosophatur.
ib. 8, 280-281 : creationem primi hominis philosophice seu magis ‑e describens, primo dicit corpus eius non a Deo factum sed a natura.
Lamb. Ard. hist. Ghisn. 81 p. 598, 31 : Solinum … de naturis rerum non minus phi‑e quam philosophice proloquentem.
Alex. Neck. nat. rer. i 5 p. 36 : nec ‑e nec philosophice me tractaturum spopondi.

2 au sens physique :
Humbert. Card. adv. sim. 2, 12 p. 152, 27 : sic pessime bestiarum pereunt, mas videlicet dum coit, femina dum parit … quod phi‑e dictum si typice fuerit discussum…

3 physiquement, quant à l’apparence physique :
Suger. Ludov. VI 16 p. 100 : filios eius et filiam naufragatos et a maritimis piscibus devoratos et convertibiliter phi‑e transformatos.

4 physiquement, en accomplissant un travail physique :
Vita Herv. abb. p. 272 : omnia opera componere ‑e possum manibus.

physiculator, ‑is m. [physiculo] devin :
Osbern. deriv. P cvii 6 : physiculo … id est divinare et inde ‑r.

physiculatus, ‑a, ‑um v. s.v. physiculo.

physiculo sive physiculor 1. [pour fissiculo, rattaché par les grammairiens médiévaux à physis] formes : fisiculo : Osbern. deriv. F xl 4. phisiculo : Remig. Mart. Cap. ii 65, 3. pratiquer la divination, prédire, prophétiser (
Osbern. deriv. p597 : ‑are, divinare, ariolari, aruspicari.
Remig. Mart. Cap. ii 65, 3 t. 1 p. 183, 15 : phi‑ant id est prophetant, vel etiam fingunt vocesque transmittunt, id est locuntur aliquando.
Osbern. deriv. P cvii 5 : ‑o, ‑as id est divinare
) : Rob. Mon. Rem. hist. Hier. vi 12 p. 814 : quidquid ‑ari potest cum aruspicibus, extis et armis pecudum.
Metell. Ieros. iv 400 : unde solent gnari signorum ‑ari.

part. passé physiculatus, ‑a, ‑um formes : fisiculatus : Osbern. deriv. F xl 5. phisiculatus : Voc. Brux. f. 107va. Osbern. deriv. p599. adj^t
1 prédit, annoncé, examiné par un devin (
Osbern. deriv. P cvii 7 : physiculo, … id est divinare et inde ‑us, unde Martianus : ‘‑is extorum prosicis viscera loquebantur’ [=
Mart. Cap. I 9]. ib. p599 : phi‑us, divinatus vel divinando inspectus
) : Fritheg. Wilfr. 1187 : odiis proscriptus ‑is.

2 (par rapprochement avec physis) naturel :
Voc. Brux. f. 107va : phi‑us, naturalis.

physicum, ‑i n. v. physica, -orum s.v. physicus IV.

physicus sive phisicus sive fisicus, ‑a, ‑um FEW viii 410. formes phisicon : Papias* f. 176va. phīsicus : Galter. Castil. carm. II 3, 21.

Plan

I adj. :

A relatif à la nature, naturel, en parlant :

1 des causes et des phénomènes

2 de la connaissance de l’univers physique

3 du sens littéral ou historique de l’Écriture

B relatif à la physique en tant que connaissance du corps humain :

1 médical, hygiénique

2 de médecin, de médecine

3 en part., dans les expr.

II subst. physicus, ‑i m. spécialiste de la nature, de la philosophie naturelle :

A
en général, ‘physicien’

B en précisant ses objets d’étude :

1 objets célestes

2 monde minéral

3 monde végétal

4 monde animal

C
en part., médecin :

1 spécialiste de médecine théorique, physiologiste

2 spécialiste de médecine pratique, thérapeute

III subst. physica, ‑e f. :

A étude et science de la nature :

1 en général

2 par rapport à d’autres sciences, branche du savoir

3 en parlant de son champ de connaissance

B assimilée à la mathématique ou au quadrivium

C médecine

D la nature elle-même, équivalent de physis

E
(spir.) Dieu le Père

IV subst. physica, ‑orum n. pl. :

A physique, science de la nature

B amulettes (aux vertus magiques)

I adj.
A relatif à la nature, naturel (
Papias* f. 176va : phi‑on, naturale)
en parlant
1 des causes et des phénomènes :
Freculph. chron. i 4, 14 p. 230, 6 : ante illum (sc. Socratem) omnes magis phi‑is, id est naturalibus, rebus perscrutandis operam maximam inpenderunt.
Heric. vita Germ. metr. 6, 427 : et quicquid ‑is perhibent succumbere causis (sc. miratur s. Germanus).
Help. comput. col. 23^C : qui dicuntur philosophi, quibusdam ‑is adumbrationibus (sc. nomina signorum) colorare nisi sunt.
Abbo Flor. quest. gramm. 48 p. 271 : in numeris, quorum doctrinalis sententia multipliciter suggerit rationes ‑as.
Clarenbald. tract. epist. 3 p. 226 : cum ipse (sc. Theodoricus) … ut pote totius Europee philosophorum precipuus qualiter exemplaris forma in materia operans cuncta produxerit iuxta ‑as tantum rationes edoceat.
Alan. Ins. serm. de sphera p. 303 : per sensum et ymaginationem indulget anima virtutibus politicis, per rationem phi‑is, per intellectualitatem exemplaribus sive noeticis.
spéc., qui est donné par la nature :
Ioh. Scot. comm. Ioh. iv 4 p. 298, 11 : de humana substitutione sensibilive creatura ‑a tractat investigatio.
Guill. S. Theod. medit. iii 9 : quod ut aliquantum lucidius nobis pateat, de visu et naturali eius potentia videndum est quid habeat fi‑us intellectus.
Dan. Morl. philos. 169 p. 241 : post istos … alios phi‑a notavit discretio.

2 de la connaissance de l’univers physique
a à propos de la Physique d’Aristote, qui traite de la nature :
Comm. Boet. phil. p. 276 : tum illa : Aristoteles meus … ita dixit in Physicis. … ‑us id est naturalis liber qui de natura hominum sive rerum disputat.

b dans des périphrases
α physicien, théoricien de la nature : homo ‑us : Guill. S. Theod. Guill. Conch. 7, 247-248 : datus … in reprobum sensum homo ‑us et philosophus, physice de Deo philosophatur.
‑us philosophus : Freculph. chron. i 3, 12 p. 178, 71 : Tales Melesius phi‑us philosophus tunc agnoscitur
(cf. ib. i 3, 15 p. 185, 14 et i 4, 6 p. 221, 95).
β sciences naturelles : philosophia ‑a : Aurel. mus. 8 p. 80 : philosophiam in tres partes distinguere maluerunt, id est phi‑am, ethicam, logicam, que latine dicuntur naturalis, moralis, rationalis.
scientia ‑a : Remig. Mart. Cap. ii 46, 15 t. 1 p. 154, 4 : per hoc unguentum scientia phi‑a designatur, que disputat de naturis lapidum, arborum, animalium et omnium creaturarum
(cf. Angelom. Luxov. genes. col. 210^C. Christ. Stabul. in Matth. col. 1266^B. Vita Maxim. Mic. p. 581. Hugo S. Vict. didasc. ii 16 p. 35, 7. id. quest. ined. 18 p. 198. Bernard. serm. de div. 45, 2 p. 263, 14. Isaac Stel. serm. II 5 p. 47. et passim).

3 du sens littéral ou historique de l’Écriture (cf. Rufin. Orig. in gen. 14, 3 p. 124. Aug. civ. 11, 25. Hier. epist. 30, 1. id. in Is. prol. 30) : Angelom. Luxov. genes. col. 212^B : sacra Scriptura … trinam continet in se intelligentiam, id est ‑am, ethicam et logicam, hoc est historialem, allegoricam et moralem significationem.
Bruno Carthus. psalm. col. 1257^D : a moralitate … per ‑um ad mysticum intellectum pervenitur.
Guill. S. Theod. Guill. Conch. 9, 290 : in creatione … mulieris … ‑o illud sensu interpretans, nimis arroganter veritati historie suum prefert inventum.
Isaac Stel. serm. I 10, 14 t. 1 p. 232, 146 : dum ethnici in sacris suis ‑um et ethicum sensum interpretantur.
dans l’expr. theoria ‑a (cf. Max. Conf. [PG 91] col. 1277^A) : Ioh. Scot. homil. Ioh. 10 p. 250, 29 : veluti phi‑e theorie pennis ultra omnia subvectus.
ib. 13 p. 262, 26 : sed iste sensus moralis ; phi‑a vero horum verborum theoria talis est.
spéc., à propos du livre de l’Ecclésiaste :
Smar. lib. part. Donat. pref. 26 : ethica cum ‑o conponunt (sc. libelli Salomonis) dogmate mentem / rursus ut ad loicum quandoque tendat opus.

B relatif à la physique en tant que connaissance du corps humain
1 médical, hygiénique :
Petr. Alf. disc. cler. p. 40 : post prandium manus ablue, quia phi‑um est et curiale.
Tract. de phil. p. 191 : si cui vulnus ab illa parte cordis inferatur, evadere potest ; sed si ex alia, minime ; hoc autem ‑um est et sepissime probatum.
Girald. princ. instr. i 17 : in hoc … quod abstinent vino … ‑am in hoc magistri sui doctrinam sequuntur.

2 de médecin, de médecine :
Hincm. Rem. div. Loth. p. 182, 2 : sicut et ‑a lectione comperimus.
Petr. Ebul. lib. August. 37, 1164 : mittite de vestris, qui dicant : « Reddimus urbem (sc. Salernum), / subiacet imperio phi‑a terra tuo ».
en parlant de remèdes : potio ‑a : Recept. Bamb. 19 p. 67 : ad tissicos potio fi‑a.
Galter. Castil. carm. II 3, 21 : licet herentes extirpet phi‑a morbos / et nitidam reddat potio sumpta cutem.
‑um remedium: Chirurg. Bamberg. p. 136 : probatum est a Salernitanis de tetano et hoc est fi‑um remedium.

3 en part., dans les expr. : ‑a disciplina, médecine :
Cartul. Mont. Pessul. 246 p. 410, 1 (a. 1180-81) : non dabo concessionem…, quod unus solus tantummodo legat seu scolas regat in Montepessulano, in facultate f‑e discipline.
‑us vir, médecin :
Burg. Pis. transl. Galen. compl. ii 6 p. 84, 13 : phi‑us (gr. φυσικός) vir … horum causas invenire temptat.

II subst. physicus sive phisicus sive fisicus, ‑i m. spécialiste de la nature, de la philosophie naturelle
A
en général, ‘physicien’ (
Hraban. univ. 15, 1 col. 413^C : ‑i dicti qui de naturis tractant ; natura quippe Grece physis vocatur.
Ioh. Scot. gloss. Mart. Cap. 454, 13 p. 180, 15 : fi‑i … id est naturalis veritatis inquisitores.
Papias* f. 176va : phi‑i sunt qui de naturis rerum subtiliter perquirentes disputant.
Adam Brem. 4, 42 p. 279, 4 : qui archana rerum phi‑i perscrutantur.
Spec. virg. 9, 703 : ab his qui de naturis rerum subtiliora rimari noverunt, id est phi‑is
) : Radbert. fid. 1, 14, 1827 : non tamen rerum natura ita rimanda est quemadmodum ab eis quos ‑os Greci vocant (=
Aug. enchir. 9-10). Theod. Carnot. lect. Boet. trin. ii 10 p. 157 : qui ordo a phi‑is fatum dicitur.
Ioh. Sarisb. policr. ii 29 p. 170, 10 : phi‑i, dum nature nimium auctoritatis attribuunt, in auctorem nature adversando fidei plerumque impingunt.
souvent opposé (dans son approche) à d’autres théoriciens :
Bernard. Traiect. Theodol. ii 100 p. 35 : phi‑i … aliter sentiunt ; nam per Iovem ignem accipiunt, quia Anaxagoras et multi alii principium rerum ignem esse putaverunt.
Garland. dialect. 4 p. 93, 3 : argumentum aliud probabile et necessarium quod dyalecticorum est, aliud probabile et non necessarium quod ad oratores pertinet, aliud vero necessarium et non probabile quo utuntur ‑i.
Ioh. Sarisb. metal. iv 9, 10-11 p. 147-148 : philosophus quoque qui rationalem exercet, qui etiam tam phi‑i, quam mathematici cliens est, ab his incipit que sensuum testimonio convalescunt, et proficiunt ad intelligibilium incorporaliumque notitiam.
Guido Basoch. epist. 28 p. 118, 21 : novi te non esse phi‑um, at methaphisicum esse non habeo novum.
parfois assimilé au philosophe :
Dungal. sol. ecl. col. 449^B : huius rationis investigatio et peritia ad philosophos, hoc est ‑os … pertinet.
Freculph. chron. i 3, 19 p. 205, 22 : eo tempore Phitagoras ‑s et philosophus clarus celebratur.
Guill. S. Theod. nat. corp. et an. 1 p. 69 : scias … que legis non mea esse, sed ex parte philosophorum vel ‑rum, ex parte vero ecclesiasticorum doctorum.
dans une division tripartite de la philosophie :
Hraban. univ. 15, 1 col. 413^C : iidem … philosophi triplici genere dividuntur ; nam aut ‑i sunt, aut ethici, aut logici.
spéc., en parlant de l’auteur du livre de l’Ecclésiaste :
Ps. Anselm. Laud. cant. col. 1189^A : dicitur et auctor … in Ecclesiaste ‑s, id est tractans naturam rerum.
Tract. de phil. p. 181 : unde secundum tres partes philosophie Salomon tria volumina attestatur composuisse ; Ecclesiasten, ubi fuit phi‑s, et Proverbia, in quibus ethicus, et Cantica canticorum, in quibus comprobatur exstitisse theologus.

B en précisant ses objets d’étude
1 objets célestes :
Dungal. sol. ecl. col. 455^A : ‑i astronomie specialiter studentes.
Ioh. Scot. gloss. Mart. Cap. 454, 13 p. 180, 15 : fi‑i … dicunt lunam habere lumen a sole
(cf. Remig. cant. col. 340^A). Ord. Vit. hist. ix 2 t. 5 p. 8 : is … prodigium astrorum phi‑s sollicite prospexit.
Ioh. Sarisb. policr. vii 19 col. 681^B (p. 172, 14 éd. Webb) : ‑os et genethliacos de fatis presidentium consulunt.
opposé à l’astrologus : Ioh. Scot. gloss. Mart. Cap. 430, 14 p. 171, 13 : secundum astrologos hoc dico, non secundum fi‑os.
spéc. météorologie :
Gerbert. epist. 109 p. 264 (a. 987) : spes melioris aure a phi‑is sublata.
Alia musica p. 141 : secundum ‑os non plus sunt quam octo venti.

2 monde minéral :
Bruno Carthus. psalm. col. 1410^B : crystallus…, ut ‑i perhibent, ex glacie per diuturnum tempus indurata efficitur.
Dan. Morl. philos. i 69 p. 224 : phi‑i dicunt terram ideo spissam quia plurimum constrictionis habeat.

3 monde végétal :
Comm. Boet. phil. p. 263 : dicunt … ‑i quod in die omnia crescunt, nil in nocte.

4 monde animal :
Epist. var. II suppl. 7 p. 626, 2 (a. 851-2) : velut turtur singularis, cuius natura est, ut phi‑i ferunt, si semel coniugem casu perdiderit, alium non requirere
(cf. Angelom. Luxov. cant. col. 551^C). Radbert. Matth. i 995 : ut sit illud in Christo mystice promulgatum quod ‑i de catulo leonis narrant ; aiunt enim cum natus fuerit quod tribus diebus ac noctibus dormiat.
Comm. Iuven. Balt. (1, 116) p. 344, 429 : dicunt enim phi‑i quia quando venit ad nidum pro salutatione pullorum crepitat (sc. ciconia) rostro.
Adelard. Bath. quest. nat. 7 : cur item equus et asinus non ruminant, que, ut a ‑is didici, melancolica sunt ?

C
en part., médecin
1 spécialiste de médecine théorique, physiologiste :
Radbert. thren. 2, 11, 1095 : ‑i philosophantur quod in iecore voluptas et concupiscentia sedem habeant
(cf. Hier. epist. 64, 1, 3). Remig. homil. col. 930^C : ‑i … dicunt quia mox esce et cibi sumuntur, virtus eorum et liquidus humor per artus, venas et nervos diffunditur.
Richer. hist. iv 5 p. 234, 11 : in epate sanguinis sedem phi‑i perhibent.
Bernard. sent. iii 2 p. 62, 2 : primum … natura corrumpitur, deinde consuetudine, que secundum ‑os secunda est natura, ratio obruitur.
Guill. S. Theod. nat. corp. et an. 22 p. 95 : dicunt ‑i hominem non plus quam septem diebus vivere posse sine cibo.
Bernard. Morl. octo vit. 782 p. 120 : ut fi‑s fatur, parcus de morte levatur.
Isaac Stel. serm. I 34, 5 t. 2 p. 234, 42 : a ‑is arbor eversa homo dicitur.
Paschal. Rom. thes. occ. p. 143 : phi‑i ex sompniorum institutione sanitatem et infirmitatem, vitam et mortem unicuique diiudicabant.
Anon. transl. Mansor. aphor. 3 p. 229 : plures libros doctorum et ‑rum legere … nimium confert, quilibet enim ‑s habet aliquod sibi conveniens.
Acard. S. Vict. serm. iv 3 p. 58 : ut dicunt phi‑i, nimia exinanitio repletione moderata curatur.
Dan. Morl. philos. i 37 p. 218 : quatuor … humoribus, quos phi‑i melancoliam, flegma, coleram, sanguinem appellant.
Coll. Salern. ii p. 727 : ut nempe phi‑i asserunt, multum et repente evacuare, fallax et inimicum est nature.
Alan. Ins. expos. pros. angel. p. 205 : phi‑s … utrum nature coleris vel effectu piper calidum sit preconcipit intellectu, et post experitur sensu.
Petr. Cantor sacram. i 63, 28 p. 163 : quatuor humores … quos phi‑i in humano corpore distingunt.

2 spécialiste de médecine pratique, thérapeute
a en parlant de l’étiologie et du diagnostic des maladies :
Richer. hist. iii 109 p. 230, 14 : a passione, que colica a phi‑is dicitur.
ib. iv 94 p. 295, 10 : in egritudinem que a phi‑is synantica dicitur.
Comm. Iuven. Par. (6, 46) p. 324, 96 : ‑i dicunt quia vena est in medio capite que si superhabundet sanguine, dicitur homo insanire.
Acta Ludov. VI 343 p. 222, 20 (a. 1133) : ne, secundum quod aiunt phi‑i, ex cohabitatione morbus ille latius grassaretur.
Beninc. Rain. 127 p. 371^B : infirmitatem, quam ‑i pleuresim vocant.
Ioh. Bertin. Bernard. penit. 3 p. 679^D : vir … morbo illo, quem ‑i fistulam vocant, expositus erat.
ib. 35 p. 686^E : ‑i … morbum illum greco nomine sarcoma … vocant.
Tract. aegr. cur. p. 82 : huius … febris, ut phi‑i asserunt, fleuma est materia.
Petr. Cantor sacram. iii 318 p. 375 : vel … salubre consilium de morbo si sum ‑s.

b en parlant des soins et des remèdes donnés aux patients :
Reimb. Leod. vita canon. 8, 52 p. 21 : quod simpliciter quidem haustum enecat, confectum vero, ut norunt medici vel phi‑i, non mediocriter plerumque adiuvat.
Ioh. Alt. Silv. hist. sept. sap. ii p. 34 : aiebant … phi‑os tradere quod contraria contrariis curantur.
Theob. Lingon. tract. num. iii p. 108, 4 : ideo impares phi‑i pillulas iubent potionandos accipere.
Guill. Tyr. hist. rer. transm. xviii 19, 33 : ita ut … prudentiores phi‑i, adhibitis remediis que illius infirmitas minus exaudire videbatur, de vita eius desperarent penitus.
ib. xx 31, 26 : cessante, ‑rum artificio, dysenteria.
Mirac. Mar. Virg. Rup. Amat. 1, 15 p. 102 : cumque phi‑rum fomenta prorsus in eo deficerent.
Ioh. Bertin. Bernard. penit. 65 p. 693^B : ‑o fideli et sciolo eum ad curandum commendavit.
Guido Basoch. epist. 28 p. 120, 12 : in humano corpore secundum phi‑os, quia omnis distemperentia augetur a consimilibus, reprimitur a contrariis.
Petr. Pictav. III summa conf. 46 p. 57, 3 : ‑s materialis accedens ad egrotum primo verbis mulcet, compatitur, conformatur infirmo, salutem cum Dei adiutorio pollicetur.

c distingué du chirurgien :
Statut. Arelat. 138 p. 232 : nullus medicus extraneus qui veniat in hac villa operari de fisica vel cirologia non possit operari nisi primitus fuerit per unum fi‑um vel unum chirurgum examinatus.

d dans la titulature d’un praticien du Sud de la France :
Cartul. Gratianop. 106 p. 164 (XII s. ?) : magister W. phi‑s.
Cartul. Carcas. t. 5 p. 748 col. 2 (a. 1177) : Petrus fi‑s.
Cartul. temp. Dozenc. A 168 p. 151 (a. 1180) : Petrus phi‑s de Carchassona.
Cartul. hosp. S. Egid. 179, 18 (a. 1185) : facta est … hec vendicio in presencia … Petri Poncii fi‑i.
Cartul. capit. Agath. 267 p. 316 (a. 1195) : magistro Pontio phi‑o de Montaniaco.
Rigord. pref. p. 1 : magister Rigordus … professione ‑s.

III subst. physica sive phisica sive fisica, ‑e f. FEW viii 406. forme fissica : Paul. Alb. carm. 9, 37.
A étude et science de la nature
1 en général (Vita Amant. Engol. 3 p. 333 : ‑a, nature et contemplationi attributa.
Papias* f. 176va : phi‑a est in qua de naturis disputari solet, ut in Genesi et Ecclesiaste ; hanc apud Grecos primus perscrutatus est Tales Milesius.
Voc. Brux. f. 107va : phi‑a naturalis scientia.
Hugo S. Vict. epit. Dind. 206 : ‑a naturalis interpretatur.
id didasc. ii 16 p. 34, 26 : ‑a causas rerum in effectibus suis et effectus a causis suis investigando considerat.
Theod. Carnot. comm. Boet. Trin. ii 8 p. 70 : phi‑a id est naturalis scientia.
Osbern. deriv. P cvii 4 : hec ‑a pro quadam arte
) : Freculph. chron. i 3, 12 p. 178, 72 : Tales Melesius … qui phi‑am primus apud Grecos invenit.
Guill. S. Theod. nat. amor. 49 : qui theologiam insipienter perdiderunt, etiam de ‑a miserabiliter cadunt.
Abelard. hymn. 6, 2 : cuncta fere terrarum commoda / planetarum ministrat ‑a.
Bernard. Silv. Mart. Cap. 6, 36 : secundum phi‑am, ut in causis erudiatur, addiscat.
Paschal. Rom. thes. occ. p. 145 : non … phi‑a et divine cognitiones, sompnia, visiones vel oracula, prohibentur, sed demonice incantationes … condempnantur.
Dan. Morl. philos. 148 p. 238 : qui … astronomiam dampnat, phi‑am necessario destruit.
Alan. Ins. expos. pros. angel. p. 205 : phi‑a descendit ab intellectu ad sensum ; ab intellectu enim incipit, et ad experientiam rei que est ex sensu descendit.

2 par rapport à d’autres sciences, branche du savoir
a avec l’éthique et la logique :
Radbert. fid. iii 27 : philosophi eosdem voluerunt fodere puteos quos phi‑am ethicam logicam appellarunt ; sed quia sine Christo, aquam invenerunt sed non vivam.

b avec l’éthique, la théorétique et la théologie :
Tract. de phil. p. 189 : hos … dicimus philosophiam in quatuor partibus consummari : in phi‑am, que genuina sive naturalis appellatur ; ethica, que moralis ; theorica, que rationalis ; et theologia.

c avec la mathématique et la théologie, formant la partie spéculative de la philosophie :
Richer. hist. iii 60 p. 202, 4 : est … philosophia genus, cuius species sunt practice et theoretice ; … sub theoretice vero non incongrue intelliguntur phi‑a naturalis, mathematica intelligibilis ac theologia intellectibilis
(cf. Boet. Porph. Isag. 1, 3 p. 8). Theod. Carnot. lect. Boet. Trin. prol. 3 p. 126 : sunt … tres partes speculative : theologia … et mathematica … et phi‑a, que est de ipsis corporibus et habet principium a quatuor elementis.
Hugo S. Vict. didasc. vi 14 p. 131, 4-5 : theorica dividitur in theologiam, ‑am, mathematicam.
Tract. de phil. p. 182 : theoricam dividunt in phi‑am, mathematicam et theologiam.

3 en parlant de son champ de connaissance :
Ioh. Scot. divis. nat. iii 445 p. 17 : est … phi‑a naturarum sensibus intellectibusque succumbentium naturalis scientia
(cf. Honor. Aug. clav. phys. 123 p. 91). Hugo S. Vict. epit. Dind. ii p. 195, 223 : ‑a invisibiles rerum invisibilium causas persequitur.
ib. p. 197, 249 : ‑a naturalis interpretatur quod ad eam spectat naturas rerum exquirere et occultas causas visibilium effectuum explicare.
Abelard. dialect. p. 286 : phi‑e … proprium est inquirere utrum rei natura consentiat enuntiationi, utrum ita sese … rerum proprietas habeat vel non.
Theod. Carnot. lect. Boet. Trin. ii 7 p. 156 : considerat … phi‑a quatuor elementa corpora ipsa ut sunt in actu.
Guido Basoch. epist. 33 p. 142, 38 : pro variis herbarum generibus agnoscendis per nemora, per litora, per montes et valles, phi‑a te spaciando deducat.
spéc., en réf. au livre de l’Ecclésiaste :
Paul. Alb. carm. 9, 37 p. 133 : Salomon / cuius tres libri mire sic mistice fulgent, / ut logice, fissice revelent vel ethice causas.
Remig. psalm. col. 144^B : Ecclesiastes … tendit ad ‑am, in quo queritur initium et finis omnium rerum que in mundo sunt et omnia vanitate subiacere ostenduntur.
Rob. Tumbal. cant. prol. col. 1364^B : hoc ordine (sc. Proverbia, Ecclesiastes, Cantica canticorum) et philosophi sectatores erudiunt, ut primum ethicam doceant, deinde ‑am…

B assimilée à la mathématique ou au quadrivium :
Christ. Stabul. in Matth. col. 1266^B : ipsam phi‑am diviserunt sapientes in quatuor virtutes hoc est arithmeticam, geometricam et musicam atque astronomiam.
Bernard. Traiect. Theodol. introd. 238 : cuius (sc. philosophie) tres sunt species : ‑a… ; hanc Pitagoras in arithmeticam, geometriam, astronomiam, musicam distribuit.
Galter. Castil. carm. II 3, 11 : sequitur quadruvium, id est mathematica, / eadem que dicitur a quibusdam phi‑a.

C médecine :
Statut. Arelat. 138 p. 232 : nullus medicus extraneus qui veniat in hac villa operari de fi‑a vel cirologia.
Anselm. Laud. opusc. 1 p. 462, 26 : iuxta phi‑am complexio humorum dissoluta erat.
Guill. Malm. gesta reg. ii prol. : ‑am que medetur corporis valetudini.
Mirac. Mar. Virg. Rup. Amat. 1, 28 p. 120 : cum ars phi‑e nichil sibi posset conferre.
ib. 2, 41 p. 253 : phi‑a muta et inutilis iacebat, eo quod ad salutem egrotanti nullius remedii existebat.
Bernard. serm. varii 7, 6 p. 49, 19 : in gustu siquidem … medicus aliquis et ‑e peritus intellectum etiam habet.
Petr. Vener. statut. Clun. 26 p. 63 : sequentes monachi antiquis curiosiores phi‑e sectatores ventre vacuo dormire inutile corpori iudicaverunt.
Guill. Tyr. hist. rer. transm. xviii 34, 7 : Orientales principes … spreta nostrorum Latinorum phi‑a et medendi modo … eorum (sc. Iudeorum, Samaritanorum…) cure se subiciunt imprudenter.
Nigel. Wirek. c. cler. p. 164 : Montem Pessulanum adeunt, artem et experimenta ‑e addiscunt.
Maurus urin. II p. 41 : precedentis assignationis fi‑a hec est, constat ratione veridica.
en parlant de ses divisions :
Tract. de phil. p. 182 : phi‑am in duobus consistere asserunt : in expulsione morbi, conservatione sanitatis.
noter l’expr. ‑a medicinalis : Dom. Gundiss. div. philos. p. 83 : ‑a medicinalis est scientia sanorum, egrorum et neutrorum.
au fig. animarum ‑a : Petr. Pictav. III summa conf. 33 p. 37, 41 : cum morbus animarum sit peccatum et animarum ‑a sit theologia.

D la nature elle-même, équivalent de physis :
Honor. Aug. clav. phys. 4 p. 4 : phi‑a … id est natura omnium rerum, dividitur in ea que sunt et in ea que non sunt ; hec divisio per quatuor differentias recipit quatuor species : prima est que creat et non creatur, quod est Deus ; secunda que creatur et creat, quod sunt primordiales cause ; tercia que creatur et non creat, quod est generatio temporalium que locis et temporibus cognoscitur ; quarta que nec creat nec creatur, quod est finis omnium Deus
(cf. Ioh. Scot. divis. nat. i 5 p. 3).

E
(spir.) Dieu le Père :
Gerard. Mores. delib. p. 286 : est … quedam natura, que omnem precellit phisicam et ipsa principalissima phi‑a, cui incomparabilis adheret ethica, incomparabilis et loica… ; ista phi‑a, de qua loquimur, immensus Pater, a quo sempiternus Filius, ethica idem Filius semper a Patre, qui pro nobis homo factus.

IV subst. physica sive phisica, ‑orum n. pl.
A physique, science de la nature :
Carm. biblioth. 3, 1, 131 : in phi‑is, logicis etiam moralibus istic / omnia sunt, lector, in brevitate tibi.

B amulettes (aux vertus magiques) :
Ioh. Sarisb. policr. ii 1, 12 p. 72 : superstitiose quedam ligature, que tota medicorum secta condemnat, licet hec ipsa a quibusdam eminentiori quodam nomine phi‑a soleant appellari ; phi‑a etenim dicunt, cuius occultissima ratio est, ut humano sensu nequeat comprehendi.

physiognomia, ‑e f. [φυσιογνωμονία, νόμος] FEW viii 410. ici formes : phisionomia : Bald. Trev. Alber. 26 p. 257, 14. phisonomia : Legend. Ladisl. p. 517. physionomia : Cartul. Cison. 1 p. 4.
1 physiognomonie, science de la physionomie, qui déduit le caractère de l’apparence :
Bald. Trev. Alber. 26 p. 257, 14 : phision‑am admodum sciebat, adeo ut diversorum aspectu vultuum secreta discerneret mentium et morum.
Legend. Ladisl. p. 517 : erat … manu fortis et visu desiderabilis et secundum phison‑am (v. lect. fisinomiam, physonomiam) leonis magnas habens extremitates, statura quippe procerus.

2 traité de la physionomie :
Cartul. Cison. 1 p. 4 (a. 867) : et physion‑a Lopi medici.

physiognomicus, ‑i m. ici forme fisionomicus. spécialiste de la physionomie :
Burg. Pis. transl. Galen. compl. ii 6 p. 84, 5 : neque … fision‑i (gr. φυσιογνωμονει̃ν) argumentantes simpliciter enuntiant de omnibus sed experimento et hii docti.

physiognomon, ‑is m. physiognomoniste, celui qui conjecture la nature des êtres d’après leur apparence :
Hugo Eter. heres. Grec. 1, 12 col. 253^A : ex affectionibus anime, ut quibusdam visum est, quedam vestigia in corpore commanent, et ex corporis in anima, quibus ‑es ex corporis idea portendunt anime affectiones.

physiognomus, ‑i m. [physiognomon] ici forme phisiognomus. physiognomoniste, celui qui conjecture la nature des êtres d’après leur apparence :
Ioh. Sarisb. policr. v 15 col. 576^C (p. 345 éd. Webb) : tradunt phi‑i eos qui habent oculos maculosos ad nequitiam proniores.

physiologia sive phisiologia, ‑e f. FEW viii 412. formes : fysiologia : Ioh. Scot. transl. Greg. imag. 12 p. 221, 32. phisilega : Fritheg. Wilfr. prol. 26. Odo Cant. I epist. p. 106.
1 sciences naturelles :
Ioh. Scot. transl. Greg. imag. 12 p. 221, 32 : in quo … de lacrimis ac risu fy‑a.
Mythogr. I iii 26, 1 : ‑a … hoc habet quod per portam corneam oculi significantur, qui et cornei sunt coloris et duriores ceteris membris, nam frigus non sentiunt.
Hugo S. Vict. didasc. ii 16 : hec (sc. physica naturalis) etiam ‑a dicitur, id est sermo de naturis disserens.
par opp. à physica : Richer. hist. iii 61 p. 202, 29 : miror … quod phisice mathematicam sic de propinquo subdidisti, cum inter utramque subalternum genus intelligi possit phi‑a.
ib. l. 14 : sed dico phi‑am phisice genus non esse quemadmodum proponis.
partie de la philosophie théorétique, avec la théologie et la mathématique :
Papias* f. 174vb (s.v. philosophia). (en mauvaise part) en relation avec des utilisations magiques :
Fritheg. Wilfr. prol. 26 : neminem eiusdem prosapiei phisilegam nescire profiteor (=
Odo Cant. I epist. p. 106).

2 interprétation naturaliste (d’un mythe) :
Bernard. Traiect. Theodol. iii 1314 p. 127 : si … quam supra diximus fabule phi‑am respicias, dubium est.

physiologicus, ‑a, ‑um qui relève des sciences naturelles, de la physique :
Thiofr. Willibr. vita metr. i 433 p. 487 : nam sunt exstructe ‑a ratione (sc. porte somni).

physiologus, ‑i m. FEW viii 412. formes : fisiologus : Catal. biblioth. Ineich. 39. phisiologus : Sigebert. Gembl. Luc. vita 175, 1. Abelard. sic et non p. 110. Gratian. decr. 1, 15, 3, 65. physialogus : Ioh. Abrinc. p. 27. physicien, naturaliste, celui qui traite des sciences de la nature
1
en général, physiologiste (
Voc. Brux. f. 106va : phi‑i dicuntur qui de rerum natura tractant ac disputant.
Ugutio s. v. fisis : hic phi‑s, qui loquitur de naturis rerum
) : Radbert. part. Virg. 1, 17 : explorando … partum virginitatis eius et uterum pudicitie introducunt acsi peritissimi ‑i callide satis disputatione sua colluvionem vitiorum, in qua concurrunt plurima erroris discrimina.
Angelom. Luxov. cant. col. 579^D : ferunt … de nardo ‑i quod principale sit unguentum.
Ioh. Abrinc. p. 27 : tot … diebus secundum ‑alogos humanum corpus intra matris uterum nativitatis die compaginatur.
Ioh. Mant. cant. p. 134, 27 : in umbilico perficitur homo, ut ‑i dicunt.
opposé à philosophus : Thiofr. flor. 3, 3 p. 64, 9 : quod licet ‑i rebus naturalibus, ecclesiastici phylosophi mysticis sacre scripture ascribant intellectibus, nos tamen iccirco id potissimum gestum esse credimus quod tot et tantis patriarche sui compassus laboribus sic geri preordinavit totius nature Conditor et Dominus.

2 spéc., qui s’occupe des mœurs des animaux :
Wrdist. Winwal. p. 241 : columbas … ‑i scribunt ferventissimum in amplexionibus habere desiderium.
Bruno Carthus. psalm. col. 1163^C : pelicanus … pullos suos, eo quod eum in faciem percutiunt, a ‑is dicitur interficere.
ib. col. 1407^B : corvorum pulli … de rore vivere a ‑is asseruntur
(cf. Hier. in psalm. 146, 156. Cassiod. in psalm. 146, 193). Sigebert. Gembl. Luc. vita 175, 1 : pantera qualis picta coloribus / si vera conscribit phi‑s.
Bernard. Traiect. Theodol. iii 719 p. 103 : de capris … phi‑i aiunt quod frondibus nunquam herba satiantur.
Ioh. Sarisb. policr. vi 1 col. 590^C (p. 5 éd. Webb) : tradunt phi‑i quod ex locusta nascitur brucus. Arnulf. Aurel. Ovid. metamorph. vi 8 p. 216 : dicunt ‑i hanc avem (sc. cignum) conviciis esse plenam.

3 d’un livre ou d’un bestiaire, Physiologue :
Abelard. sic et non p. 110 : liber phi‑s ab hereticis conscriptus
(cf. Gratian. decr. 1, 15, 3, 65 p. 39). Access. ad auct. 26 : iste libellus intitulatur Phi‑s … id est naturalis sermo.
Catal. biblioth. Ineich. 39 p. 402, 69 : liber continens in principio martirologium versifice factum et in ultimo fi‑s et alia diversa.

physionomia, ‑e f. v. physiognomia.

physis sive phisis, ‑is f. acc. sg. gr. phisin : Gloss. medic. p. 59, 4. abl. sg. phisi : Galter. Castil. carm. II 15, 22. nature (
Gloss. medic. p. 59, 4 : phisin, id est naturam vel temperantiam.
Papias* f. 176va : phisis grece natura rerum.
Voc. Brux. f. 107va : phisis grece natura.
Osbern. deriv. P cvii 1 : ‑is grece natura latine
) : Carm. Hibern. exul. 3, 4 : est … virtus cunctis credentibus ampla / more fide trino ‑e placere deo.
Chron. Salern. 20 p. 24, 17 : quod logos et phisis, moderansque quod ethica pangit omnia condiderat mentis in arce sua.
Carm. var. III A 8, 34-36 : phisis nostra vetus dente vorante perit / … / phisis nostra rudis vivit in arce crucis.
Bernard. Silv. cosm. ii 14, 180 : membra quibus mundus non indiget, illa necesse est / ‑is in humana conditione daret.
Galter. Castil. Alex. iii 248 : corrupit fortuna ‑im cursuque retorto / substitit unda prior.
id carm. II 15, 22 : nichil habet penitus imperator, nisi / ab eo, qui possidet claves paradisi / ut Petri vicarius, non ex sua phisi.

physodes sive fysodes, ‑is [φυσώδης]
(méd.) qui provoque une dilatation de l’abdomen (en parlant d’une maladie) :
Paul. Aeg. cur. 3, 57 p. 33, 10 : tertia … melancolie species est quam f‑s et ypocondriacum vocant, ex flegmone earum que circa stomachum ypocondriarum consistens, aliquando auras quasdam malas, aliquando … substantie humoris partem transmittentium ad cerebrum.

physonomia, ‑e f. v. physiognomia.

phytacium, ‑i n. v. pittacium.

phytagoricus, ‑a, ‑um v. pythagoricus.

phyto [cf. φύω ?] rechercher, pour expliquer l’étym. de neophytus : Ugutio agiogr. 479 p. 155 : vel componitur (neophytus) a neos et ‑o quod est quero, quasi novus quesitor.

phytonicus, ‑i m. v. pythonicus.

phytonissa, ‑e f. v. pythonissa.

phytos indécl. [cf. πείθω ?] foi, pour expliquer l’étym. de neophytus : Ugutio agiogr. 477 p. 155 : neos … componitur cum ‑s quod est fides, et dicitur neophytus, id est novellus, et rudis fidelis vel nuper renatus.

pi indécl. pi (seizième lettre de l’alphabet grec) :
Odoran. opusc. 4 p. 148 : o, pi, ro, simma…
(cf. Donat. Ortig. gramm. 1 p. 12, 85).
en part., servant de chiffre pour le nombre quatre-vingts :
Odoran. opusc. 4 p. 148 : o brevis lxx, pi lxxx, cupe xc, ro c…

pia, ‑e f. [erreur pour πελαργός ?]
(zool.) cigogne :
Papias* f. 173va : ‑a grece, latine dicitur ciconia.
v. pigla ?

piabilis, ‑e
1 expiable :
Papias* f. 173va : ‑e, purgabile.

2
par ext., grand, grave (?) :
Papias* f. 173va : ‑e, … grande
(cf. Lib. gloss. PI 6 p. 442).

piaca, ‑e f. DuC v. pica.

piaclum, ‑i n. v. piaculum.

piacularis, ‑e
1 piaculaire, expiatoire :
Osbern. deriv. p264 : ‑is, pius.
Ugutio s. v. pius : ‑is, ‑re, quod piat … et ‑is dicitur hostia que offertur pro peccato.

2 qui mérite une expiation (
Papias* f. 173va : ‑a, sacrilega, peccatis plena.
Osbern. deriv. p264 : ‑is, … expiatione dignus.
Ugutio s. v. pius : ‑is, ‑e, … quod dignum est expiatione
) : Cartul. S. Iacob. Legion. 51 p. 191 (a. 1000) : pro nos etiam et pretio nostro ‑um scelerum, ut … gaudiis perpetuis sine fine mereamur adipisci quo et iuratione confirmamus.
en part., dans l’expr. ‑e flagitium (cf. Greg. M. epist. 10, 2, 1) : Andr. Strum. Ariald. 10 p. 1056, 25 : cum Symone mago se … habere portionem, qui prius commisit hoc ‑e flagitium (cf.
Greg. M. epist. 12, 9, 35. Gratian. decr. C 1, 1, 5 col. 358, 34. Petr. Damian. epist. 40 p. 471, 11 [a. 1052]). Urban. II epist. 272 col. 529^B (a. 1088-99) : quia vero ‑e flagitium commisit, qui duabus commatribus velut sororibus nupsit
(cf. Gratian. decr. C 30, 4, 6 col. 1104, 17. Petr. Lomb. sent. 4, 42, 6, 7). Rahew. gesta 3, 9 p. 174, 17 : illud horrendum et execrabile facinus, et -e flagitium … commissum.
Caf. annal. p. 29, 3 : considerate … fratres … tam ‑e flagitium, tam execrabile sacrilegium … attendite.
Steph. Tornac. summa 1, 1 p. 124 : piaculum, sive ‑e flagitium dicitur quod sanguine piandum, id est purgandum est.
Guill. Tyr. hist. rer. transm. i 5, 39 p. 112 : tam ‑e flagicium morte piandum iudicatur
(cf. ib. viii 20, 17-18 p. 412. et xx 30, 26 p. 955). et passim.

3 nom d’une porte de Rome :
Osbern. deriv. P xxiii 11 : dicimus quoque ‑s, pro quadam porta apud Romam
(cf. Paul. Diac. epit. Fest. 212, p. 319 ; Fest. p. 234, 2 : porca).

piaculator, ‑is m. [piaculum] pécheur :
Gloss. synon. Cic. 6 : peccator, facinorosus, impius, delector, scelerosus, nefas, reator, admisor, ‑r.

piaculum, ‑i n. [cf. a. fr. piacle] FEW viii 419. forme piaclum (avec mention de quantité prosodique : Dicuil prim. syll. p. 174 : quadrilibris primam syllabam communem habet et penultimam natura longam, … ‘publico’, ‘‑clum’, ‘salubris’
) : Theodulf. carm. 44, 11 p. 542. Smar. carm. 2, 34 p. 616. Godesc. Sax. carm. F 3, 1 p. 136, 3. Odo Clun. occ. ii 185 p. 20. Flodoard. triumph. Palest. 3, 4 col. 543^D. et passim.

Plan

I sacrifice expiatoire, expiation, imposée ou acceptée :

II
par méton., faute grave, assimilée à une souillure de l’âme, que l’on peut et doit expier :

A faute, souillure :

1 en général

2 à l’égard de Dieu

3 acte criminel, crime

4 dans des expr.

B avec mise en valeur de la notion d’expiation :

1 sacrilège

2 faute à expier par le sang

3
(spir.) en parlant du péché originel

I sacrifice expiatoire, expiation, imposée ou acceptée :
Gloss. Augiens. bibl. 972 p. 94 : ‑m, expiamentum sceleris
(cf. ib. 1166, 1 p. 98). Osbern. deriv. P xxiii 10 : ‑m, … sordis ablutio.
Ugutio s. v. pius : et ‑m quod piat, id est sordis ablutio peccati et culpe piatio, remedium, ut Maria intulit (v. lect. contulit) ‑m, id est vitam, remedium culpe.
Guill. Brit. summa p. 555 : item ‑m dicitur illud quod piat, id est cordis ablutio, peccati et culpe piatio vel remedium.
en part., avec le gén. : Anast. chron. 1 p. 260, 25 : imperatori fautor in magni huius mali ‑o factus est.
Rather. prel. 3, 905 : ‑m maledictionis.

II
par méton., faute grave, assimilée à une souillure de l’âme, que l’on peut et doit expier
A faute, souillure
1 en général (Papias* f. 173va : ‑a, sordes, macule, expiamenta.
Osbern. deriv. P xxiii 10 : ‑m, … sordes.
Guill. Brit. summa p. 555 : ‑m dicitur culpa
) : Erchemb. Cas. Lang. Ben. p. 254, 36 : tam grave ‑m non ageret.
Odo Clun. occ. iv 91 p. 71 : texerat innumeri nubes quos tetra ‑cli.
ib. vii 132 p. 153 : ceu bona multa unum valeant abolere ‑clum.
Guibert. Nov. pign. sanct. 3, 23 p. 138 : in quo namque alicuius ‑i conscientie penetralia metus urget, spes correctionis plurima commanet.
Andr. S. Vict. Ezech. p. 45, 140 : numquid leve ‑m et nullius ponderis nec aliquo puniendum supplicio visum est domui Iuda facere abominationes ?
Ioach. Flor. evang. 3 p. 246, 20 : tam grande ‑m ut propter hoc verbum, a falsis testibus false perlatum, dixerunt eum condempnandum ad mortem.

2 à l’égard de Dieu
a péché (
Gloss. Augiens. bibl. 972 p. 94 : ‑m, peccatum.
Guill. Brit. summa p. 555 : ‑m dicitur … peccatum
) : Theodulf. carm. 44, 11 p. 542 : sunt mihi nunc lacrimis potius deflenda ‑cla, / carmina quam lyrico nempe boanda pede.
Godesc. Sax. carm. F 3, 1 p. 136, 3 : erue servum / valde misellum, / pelle ‑clum, / tolle reatum.
Flodoard. triumph. Palest. 3, 4 col. 543^D : turpia que gessi quoque denudabo ‑cla.
Fulc. Meld. nupt. vii 922 : crux cibat et letum, me potat fel et acetum, / sic per inhumanam tua porto ‑a mensam.
Hist. Compost. ii 48, 1 p. 300, 15 : quod profecto ‑m nullatenus a Dei est ecclesia tolerandum.
Nigel. Wirek. mirac. Virg. Mar. 1069 : ut luat ergo patris redimatque ‑a natus, / fit monachus iuvenis tractus amore patris
(cf. ib. 2375). à propos du péché dû à la faiblesse de la chair :
Herig. Ursm. 1, 9 p. 179 : huius cum decadam vellet reparare caducam, / quam non ad lapsum quoddam de carne ‑clum / traxit.
en assoc. avec l’idée de pardon :
Sedul. rect. p. 57 : sic preveniente ‑clo anime fit cara medela.
Dipl. Odon. 25 p. 118, 12 (a. 891) : ut … pro statu regni nostri ac nostris relaxandis ‑is divinam valeant clementiam exorare.
Ioh. Neap. chron. episc. Neap. p. 432, 14 : veniam … ‑rum implorans.
Pass. Christoph. 132, 3 p. 820 : ipse vobis cuncta vestra dimittet ‑a.

b
par ext., possibilité de pécher, peccabilité :
Odo Clun. occ. v 61 p. 96 : ubere virgineo pastus caret omne ‑clo
(cf. ib. vii 238 p. 159).

3 acte criminel, crime (
Gloss. Augiens. bibl. 1166, 2 p. 98 : ‑m, scelus, flagitium.
Guill. Brit. summa p. 555 : ‑m dicitur … scelus, mors
) : Gesta abb. Fontan. 9, 1 p. 104, 23 : sicque deinceps ob ‑i huius facinus manare (sc. liquorem olei) desiit.
Odo Clun. occ. vii 147 p. 154 : turpe sit in fratrum facieque patrare ‑clum.
Gratian. decr. D prol. 1, 10 col. 1160, 30 : si quis necandi infantis ‑m agressus agressave fuerit.
Hildegard. vit. mer. i 108, 1757 p. 61 : quapropter homines, in qualicumque homicidio prevaricatores iustitie existentes, corpora sua, quibus hec acerrima ‑a commiserunt, diris cruciatibus puniant.
Hist. Hier. II 10 p. 558 : huius tam crudelis in collegas patrati ‑i non immemores.

4 dans les expr. : ‑m mundi : Odo Clun. occ. vi 33 p. 120 : sufficit hoc solum mundi purgare ‑clum.
Cartul. S. Bened. Floriac. t. 1 p. 150 (a. 975) : sue passionis, quam pro mundi ‑is pertulit.
Helgaud. Rob. 7 p. 66 : hec eius devotio, hec erat fortis provisio ut, corde mundo et vestitu candido, deus imolaretur pro totius mundi ‑o.
veniale ‑m: Odo Clun. occ. ii 185 p. 20 : spes nam lusit eum, fingens veniale ‑clum.
v.aussi infra IIB3.

B avec mise en valeur de la notion d’expiation
1 sacrilège (
Papias* f. 173va : ‑m dictum quod expiari potest ; commissa sunt enim que erant quoquo ordine expianda
[cf. Isid. etym. v 26, 26]. Voc. Brux. f. 107va : ‑m est peccatum a piando dictum, id est a purgando
[cf. Fest. p. 145]. Osbern. deriv. p260 : ‑m, expiationis peccatum.
Ugutio s. v. pius : hoc ‑m, culpa, peccatum, scelus, quia piandum sit, unde Eva intulit ‑m, mortem, culpam, peccatum
) : Smar. carm. 2, 34 p. 616 : est ovibus virga gracilis, moderatio iusta / lima ‑cla pians, regna beata parans.
Chron. Mosom. p. 150, 43 : quo facto, post ultionem iniurie et admissionem ‑i, Airannus in sese rediit.
Cartul. S. Petri Arlan. 34 p. 73 (a. 1041) : ‑rum nostrorum honeris pregravationem cupientes expiari flagitia.
Henr. Arist. transl. Plat. Phedo p. 81, 14 : quicumque videbuntur incurabiliter se habere ob magnitudines ‑rum (gr. ἁμάρτημα), sacrilegia multa et magna sive cedes iniustas et exleges plurimas patrantes.
par opp. à peccatum : Papias* f. 167b : item peccatum quod admittitur, ‑m quod admissum expiatur.

2 faute à expier par le sang :
Steph. Tornac. summa 1, 1 p. 124 : ‑m, sive piaculare flagitium dicitur quod sanguine piandum, id est purgandum est, et revera simonia non est minor eis criminibus que penam sanguinis irrogant.
en parlant du sacrifice du Christ :
Bernard. sent. ii, 4 p. 24, 16 : dominum Iesum Christum subire crucis et mortis ignominiam, tria quedam precipua coactione voluntaria compulerunt : filialis et pura obedientia, qua prioris inobedientie ‑m solveretur.
Isaac Stel. serm. I 45, 21 t. 3 p. 98 : ipse moriens pro nobis, expiavit ‑m reatus nostri.
à propos de l’épisode du Veau d’Or :
Iulian. Vizeliac. serm. 23, 411 t. 2 p. 536 : Moyses ille mitissimus omnium pro ‑o vituli aurei multa milia trucidat gladio.
au fig. : Gratian. decr. C 16, 2, 1 col. 786, 22 : et felici mucrone episcopi sacerdotum ‑a resecentur.

3
(spir.) en parlant du péché originel :
Ios. Scot. carm. 6, 32 p. 158 : tu, celeste decus, cito prima ‑cla tulisti, / aurea lux seclis sanctissima, nota, probata, / crux vere veneranda.
dans l’expr. vetus ‑m : Radulf. Glab. Guill. 12 p. 290 : in qua abluti ac renovati a culpa veteris ‑i per salutaris undam baptismatis, sicque induimini prima stola angelice beatitudinis, quam amisistis in transgressione parentum primi incole paradisi.
v.aussi supra IIA4.

piaduria, ‑e f. [orig. inc.] forme peadura : Doc. eccl. Ven. p. 184 (a. 1084). en territoire vénitien, plate-forme d’une saline recevant la récolte de sel en tas (mulons), tasselier, bosse :
Carta a. 1064 (J. C. et J. Hocquet dans Mél. archéol. et hist. Éc. Rome 86 [1974] p. 527) : prenominatas salinas, una cum liddas et virgas et secundas et gemminos et ‑as.
Doc. eccl. Ven. p. 184 (a. 1084) : salinas cum liddis et iurgis et geminis seu peaduris, et portionibus et argere et scamnis.
Carta a. 1157 (Cecchetti, Vita Veneziana, p. 104) : scamni, secunde, lidde, virge, gemine, ‑e et divisiones de argelibus et morariis et saltaria.
Doc. comm. Ven. I 125 p. 125 (a. 1157) : duas nostras salinas et duos nostros barculinos … sunt cum scannis … et geminis et ‑is et divisionibus de arzile
(cf. ib. 220 p. 217 [a. 1170]).

piagerium, ‑i n. et piagium, ‑i n. v. pedagium.

pialcum, ‑i n. v. pyulcus.

piales, ‑is f. v. phiales.

pialticus, ‑a, ‑um [pour *pilaticus ?] qui agit comme (Ponce) Pilate (?) :
Hist. Compost. i 64 p. 102, 25 : factum est quod … invita nupserim cruento ‑o Aragonensi tyranno.

piambo 1. v. pianbo.

piamen, ‑inis n.
1 expiation (
Ioh. Scot. gloss. Prud. 33 p. 33 : ‑a, purgamenta
) : Flodoard. triumph. Palest. 1, 1 col. 494^A : dignas solvisse ‑e penas.
Trop. grad. 222, 3b (Anal. hymn. 47) p. 287 (X s.) : dignare, proles, / absolvere delicta / sponse tue / divo ‑e.
Sigebert. Gembl. Theb. iii 499 p. 109 : ne scelus expaveant, scelerisve ‑a querant / tam miseras sanctis penas solvere furoris.

2
par méton., faute (sanctionnée) :
Theod. Amorb. Bened. I 2 p. 351 : creditur enim quod … actum sit ut populus ille … tam clementi ‑um ultione multatus sit.
Vita Desid. Cad. 40 p. 594 : subnixas preces cum satisfactione ‑um inportune atque oportune ingerunt.
Gerard. Ither. Steph. Mur. II D 12, 38 p. 326 : ideo nec cotidiane eleemosyne non deessent, quibus ‑a tergerentur.

pianbo 1. [onom.] forme piambo : Corp. gloss. lat. i p. 93 (v. lect.). crier, en parlant d’un vautour :
Corp. gloss. lat. i p. 93 : vultures ‑ant (v. lect. ‑mbant).
v. pionpo et pulpo.

pianeption n. v. pyaneption.

piantonus, ‑i m. DuC v. plansonus.

piarda, ‑e f. [orig. inc.] DuC escarpement, rive escarpée :
Reg. Placent. 90 p. 199, 1 (a. 1149) : vidi predictum portum currere per medium ‑e Anpoirole et non de subtus.

piares, ‑is f. v. phiales.

[piaster, ‑i m. DuC fautif pour pinaster : Eberh. Beth. grecism. xxv 296.]

piatio, ‑nis f. expiation :
Fulc. Meld. Bland. 184 p. 156 : sic vitium sevum, postquam prius imbibit evum, / ducit ad extremum mors prima ‑o demum.
Sigebert. Gembl. Theb. iii 104 p. 98 : ipse caput belli cadit, apta ‑o belli.
ib. iii 871 p. 119 : post iubilos decima votiva ‑o luna / affligit cunctos.

piator, ‑is m. expiateur, prêtre, sacrificateur :
Voc. Brux. f. 107va : piaculum, … inde ‑r et piatrix, i. saga.
d’où en mauvaise part, criminel :
Eugen. Vulg. syll. 32, 2, 1 : quis prior ille ‑r, / qui cusor in arte fabrina / variavit in igne figuras, / cudens gladii male formas ?
en bonne part, purificateur (en parlant du Saint Esprit) :
Corp. trop. vii p. 85, 18 I : clemens purgator, hominum paraclite ‑r.

piatrix, ‑cis f. expiatrice, prêtresse (
Voc. Brux. f. 107va : piaculum, … inde piator et ‑x, i. saga
[cf. Fest. p. 213]) : Ekkeh. IV pict. Mog. 747 : sordida peccatrix, scelerum lacrimosa ‑x, / flendo pedes Domini aspersit, de crineque tersit.
en parlant de la Vierge :
Fulc. Meld. nupt. vi 233 : mundi salvatrix, culpe salveto ‑x, / salvetoque datrix venie, generis reparatrix.
ib. vii 603 : culmine culparum pavefacta Maria suarum, / femina peccatrix, que post peccata ‑x.

piatus, -a, -um v. 2. pio.

pibliotheca, ‑e f. v. bibliotheca.

1. pica, ‑e f. DuC ; FEW viii 420 (cf. J. André, Onomatopées et noms d’oiseaux en latin dans Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 61 [1966] p. 151-152). formes : piaca : DuC. picta (pour expliquer le nom de Poitiers) :
Ioh. Sarisb. policr. i 13, 90 p. 64.
I pie, agace
A en général (Aelfr. (?) angl. sax. voc. p. 29 : ‑a, agu.
Papias* f. 173va : ‑a, aiacia.
Voc. Brux. f. 106vb : ‑a, avis
) : Mythogr. I i85, 10 p. 37 : Pierides victe in ‑as sunt transfigurate.
Amarc. serm. 4, 222 p. 194 : si pavo placet et distinctis picus in alis, / cur ‑m renuis ?
Fulch. hist. Hier. iii 48 p. 777 : nunquam in Palestina vidi … in volucribus ‑m sive curucam.
Adelard. Bath. eod. et div. 6 : ut velut ‑a ‑e alter alteri oculos effodiat.
Dan. Beccl. Urb. Magn. 2211 p. 73 : ‑a, monedula grusque, ciconia cum philomena, / nulla cubata domo volucris pergens sit in aula.
Hist. sept. sap. 2 p. 6, 26 : emit unam avem que vulgo vocatur ‑a.

en part., comme étymologie de Poitiers :
Ioh. Sarisb. policr. i 13, 90 p. 64 : avis picta urbi Pictavorum contulit nomen, levitatem gentis colore et voce prefigurans.

B caractérisée par
1 son plumage blanc et noir :
Bernard. Silv. cosm. i 3, 470 p. 116 : ‑aque, quam dubiam pingit uterque color.
Serlo Wilt. carm. app. 2 A 4 p. 138 : est nivis atque picis albedo nigredoque ‑is.
Matth. Vindoc. ars vers. i 111, 137 p. 124 : materiam logici conflictus ‑a propinans, / nescio quo medio menbra colore tegit.
Alan. Ins. planct. nat. ii 170 p. 815 : ‑a, dubio picturata colore, curam logices perhennabat insompnem.
en assoc. avec gaius, geai :
Guido Basoch. epist. 23 p. 99, 20 : gaius hic resonat, a quo sua dicitur edes, / et iuxta quosdam ‑a colore duplex.

2 sa voix (aux résonances humaines) (
Papias* f. 173va : ‑e dicte quasi petrice [pour poetrice], quod verba in discrimine vocis exprimant, que etsi linguas in sermone nesciunt explicare, sonum tamen humane vocis imitantur
[cf. Isid. etym. xii 7, 46. Ugutio s. v. poio ]) : Theodulf. carm. 27, 3 p. 490 : nunc fallax simulat hominis rea ‑a loquelam, / despiciens volucres.
Hraban. univ. viii 6 col. 241^B : alie (sc. aves) verba et voces hominum imitantur, ut psittacus et ‑a.
Egbert. Leod. rat. 1, 64 p. 16 : famina nostra docet ‑m esuries imitari.
Ioh. Sarisb. metal. i 4, 60 p. 19 : si ‑m humana conantem verba velit homini coequare.
Petr. Cantor sacram. 3, 2, 352, 46 p. 467 : si ipsa vox in se habet hanc virtutem, quare prolata a dormiente vel a ‑a non prodest alicui ?
ib. 354, 29 p. 501 : sicut puella docet gabionem vel ‑m loqui.
Andr. Capell. amor. i, 6 D 171 p. 88 : magisque placent ab homine verba prolata quam a ‑a loquente.
Egid. Corbol. iera. p. 379, 8 : non melior ‑a, que saltem voce fideli / verba refert, quorum sensus perpendere nescit.

3 son bavardage :
Theod. S. Trud. (?) quid virt. 67, 573 : tendit cum pico ‑a loquax vario.
Guibert. Nov. pign. sanct. 1, 401 p. 98 : ut … corvos ac ‑as importuna garrulitate precedant.
Ioh. Alt. Arch. ix 21, p. 282 : ‑a salutatrix.

au fig., pour qualifier le discours d’un poète satirique, chant :
Gozech. Alban. p. 987, 1 : non enim augusta sprevit Roma Arpinatis Tullii declamantem tubam, aut Mantuani Maronis musam, nec displicuit ei Venusina Flacci lira, aut poetrida Persii ‑a.

II geai des chênes :
Papias* f. 173va : ‑a, gaia.

2. pica, ‑e f. [picus ; cf. fr. pic, pique] DuC hoyau, pic, pique :
Lamb. Ard. hist. Ghisn. 152 p. 640, 42 : ligoniste cum ligonibus, picatores cum ‑is, malleatores cum malleis.

picagium, ‑i n. [3. pico] DuC en territoire anglo-normand, taxe sur l’installation d’un étal (planté en terre) dans les marchés :
Carta a. 1156 (Brit. Borough Charters p. 182) : quieti sint de theloneo et passagio et ‑o.

picardum, ‑i n., picarium, ‑i n. et picarius, ‑i m. v. bicarium.

picator, ‑is m. [2. pica ; cf. a. fr. piqueteur] DuC ouvrier travaillant au pic, pionnier, terrassier :
Lamb. Ard. hist. Ghisn. 152 p. 640, 42 : hic et fossarii cum fossoriis, ligoniste cum ligonibus, ‑es cum picis, malleatores cum malleis.

picatorium, ‑i n. v. piscatorium.

1. picatus, ‑a, ‑um (à propos d’un vase) aux pieds de sphinx :
Osbern. deriv. p160 : persillum, vas ‑um
(cf. Fest. p. 217 [et p. 206]. Paul. Diac. epit. Festi p. 321).

2. picatus, ‑a, ‑um v. 2. pico et 3. pico.

piccarium, ‑i n. ou piccarius, ‑i m. v. bicarium.

piccarusulus, ‑i m. [picus et russulus ; cf. ital. picchio rosso menori]
(zool.) petite épeiche, épeichette, picasson :
Dancus Rex 17, 9 p. 88 : frexones, ‑i, et carnes grandium animalium.

piccatura, ‑e f. [3. pico ; cf. anc. esp. picadura] (dans la péninsule ibérique) portion de nourriture (?) :
Doc. Sabbat. 76 p. 39 (a. 1178) : et vos debetis habere … minam unam pro vianda et farinacium ‑e.

piccia, ‑e f. v. pecia.

piccinus, ‑a, ‑um v. picinus.

picciolillus, ‑a, ‑um [cf. lat. pictulus] très petit :
Cod. Cavens. vii 1220 p. 275, 28 (a. 1056) : antifanaria dua plenaria … manuale anni circulum gestarum minore, quod est ‑um orale, et planeta, et ammictum, sindones due, cortina una, tiribulu ereum.

picciolum, ‑i n. v. 1. peciolum : Mon. hist. Neap. i p. 84, 25 (a. 960). Annal. Camald. i p. 119 (a. 992).

picciolus, ‑a, ‑um v. pictulus.

piccius, ‑i m. [cf. ital. pezzo] ici formes neutr. : peczum : Cod. Cavens. vi 1023 n° p. 237, 15 (a. 1043). piceum : Voc. Brux. f. 107a. sapin pesse, épicéa (
Voc. Brux. f. 107a : piceum est arbor dicta a pice quam sudat
) : Cod. Cavens. vi 1023 n° p. 237, 15 (a. 1043) : quarta pecia (sc. de terra) que dicitur a lu peczum.
v. picea et pititium.

picculus, ‑a, ‑um v. pictulus.

[piccus, ‑a, ‑um fautif pour piceus : Paulin. Aquil. carm. 1, 97 s.v. piceus 3. Folcard. Bertin. p. 613 : ‑a nigredine tinxit horrentia.]

picea, ‑e f. [cf. ital. pezzo] DuC ; FEW viii 426. sapin pesse, épicéa (
Papias* f. 173va : ‑a, arbor dicta quod desudet picem, ‑a genus arboris, a pice dicitur, primam corripit Virgilius
[cf. Verg. georg. ii 257]. Osbern. deriv. P xcv 1 : ‑a, … quedam arbor unde pix efficitur
) : Hraban. univ. xix 6 col. 516^B : pinus arbor ‑a ab acumine foliorum vocata, pinum enim antiqui acutum nominabant ; pinum autem aliam pitin, aliam Greci peuken vocant, quam nos ‑m dicimus, eo quod desudet picem, nam et specie differunt.
(cf. Isid. etym. xvii 7, 31). spir. ib. xix 6 col. 516^C : potest autem timor gehenne per pinum et ‑m significari.
v.aussi peuce et piccius.

piceatus, ‑a, ‑um v. piceo.

piceo 1. [pix] noircir (à la poix), empoisser :
Ecbas. capt. 320 p. 68 : frustratur multum, ‑t qui vas ad aquatum.

part. passé piceatus, ‑a, ‑um employé adj^t : Petr. Bles. epist. I 14 col. 47^C (s.d.) : vinum … turbidum, unctuosum, rancidum, ‑um et vapidum.

picerna, ‑e f. DuC v. pincerna.

picernarius, ‑i m. v. pincernarius.

picetus, ‑a, ‑um [picea] planté d’épicéas :
Cod. Crem. 26 p. 54 (a. 1019) : silvis castaneis … et ‑is tam in monte quamque et in plano.
ib. : silvis castaneis, roboreis, favetis et ‑is, olivetis in monte et in plano.

piceum, ‑i n. v. piccius.

piceus, ‑a, ‑um FEW viii 427.
1 de poix, poisseux :
Syrus Maiol. A 1, 10 p. 196, 39 : o mirum, ‑as quemquam contingere sordes, nec pice fedari.
à propos du feu grégeois :
Gilo hist. Hier. iv 164 p. 206 : Grecorum ‑os ignes rotat insuper illa, / et volat ante viros fetens et nigra favilla.

2 noir (comme la poix)
a obscur, ténébreux (
Osbern. deriv. p299 : ‑us, obscurus, tenebrosus, nubilus, caliginosus.
ib. p568 : ‑us, niger, obscurus
) : Gerard. Mores. delib. p. 281 : omnis enim lux in sui presentia et ad suam comparationem non lux, sed nebula ‑a et fumus densissimus.
Cartul. Clun. 3452 t. 4 p. 562 (a. 1073) : ‑a tunica circumtectus.
Hildegard. vit. mer. v 7, 135 p. 224 : ipsa arbor stabat … cuius fructus ‑a et sulphurea poma fuerunt.
Ios. Iscan. bell. Troian. i 507 p. 96 : surgentia passim / exalant ‑as incensa piralia flammas.

b souvent à propos du ciel, en part. dans les expr. : ‑a nubes : Gaufrid. Rem. somn. Odon. 64 : nox obducta tenebris / sordet ubi ‑a nube perempta latet.
Odo Morim. anal. prol. 16, 45 p. 24 : suspensus et invius aer … ‑as imbriferasque densatur in nubes. ‑
a umbra : Abbo Sangerm. bell. Paris. i 148 p. 32 : succedit et umbris / scilicet arcs ‑is hora veluti diuturna.
Radulf. Cadom. gesta Tancr. 89 p. 669 : ergo dies, ‑as fulgens conversus in umbras, / fortes debilitat, confortat debile vulgus.

c au fig.
α violent :
Ecbas. capt. 307 p. 89 : adversus mitem, ‑um postpone furorem.

β funeste :
Carm. de Thom. Becket p. 81 : pax est ea ‑a sono pacta solo.

3
(spir.) en rapport avec l’Enfer, noir, funeste, terrible :
Paulin. Aquil. carm. 1, 97 p. 94 : ‑i (picci
éd. MGH, Poet. I p. 129) petit ima profundi. Dhuoda lib. man. x, 2, 13 p. 344 : pigeat ne tibi tantarum (sc. curarum) / premia accipere, et ‑i fomitis / despice piras.
Abbo Sangerm. bell. Paris. i 474 p. 52 : amenti rabie confunditur atrox / curribus Eumenidum ‑is artatus ab almo, / morsque sequens miserum perdit.
Cartul. Celanov. I 429, 28 p. 590 (a. 907) : et in perpetuo cum transgressoribus ‑a obtineat gehenna.
Theob. Vern. Theoph. 2, 7, 52 p. 489 : sic ‑um, sic tartareum dum vivitur esse.
dans l’expr. ‑um flumen : Otloh. vis. p. 98, 16 : igneum ‑umque flumen bulliens et ardens.
Alber. Settefr. visio 17 p. 199 : vidi flumen magnum de inferno procedere, ardens atque ‑um.
en part., avec pena : Cartul. S. Emil. Cocul. 36 p. 45 (a. 945) : ‑am non evadat inferni penam, set cum Iuda in inferno luat gehennam.
Cartul. S. Petri Arlan. 31 p. 69 (a. 1038) : vivensque a fronte careat lucernis, postque ‑a baratrique pena sit mancipandus.
Doc. Port. part. 22 p. 19 (a. 1101) : in Tartara ubi Iudas ‑as portat incendii penas
(cf. ib. 131 p. 116 [a. 1103]. Lib. fid. Brac. 1, 165 p. 194 [a. 1101]).

picheria, ‑e f. v. piscaria s.v. piscarius III.

picherium, ‑e n. et picherius, ‑i m. v. bicarium.

pichirteus, ‑i m. [cf. lat. hirudo ?] sangsue (?) :
Constant. Afric. theor. viii 26 p. 39vb : mordentia (sc. animalia) sunt … tyrie sitientes et glandose, vel in aqua profundantes se et he que dicuntur ‑os, et que osseos et cornute.

pichoisius, ‑i m. et pichosius, ‑i m. v. picoisus.

pichria, ‑e f. v. picria.

picialis, -is f. et piciasis, -is f. v. pityriasis.

picicariolum, ‑i n. [orig. inc. ; cf. ital. pizzicare] formes : picigarolum : Rog. Salern. chirurg. i 5 183 p. 160 (v. lect.). ib. i 28, 534 p. 171 (v. lect.). picticariolum : Chirurg. Bamberg. 1, 40 p. 109 (v. lect.). pictichanolum : Chirurg. Bamberg. 1, 40 p. 109. piscanolum : Rog. Salern. chirurg. i 5, 183 p. 160 (v. lect.). piscariolum : Coll. Salern. ii p. 511, 24. piscecariolum : Coll. Salern. ii p. 516, 23. pizicariolum : Rog. Salern. chirurg. i 28, 534 p. 171 (v. lect.). pincette (chirurgicale) :
Chirurg. Bamberg. 1, 40 p. 109 : et si quidem non fortiter adheserit (fructula ossuum), pictichanolis (v. lect. picticariolis) extrahi precipimus.
Rog. Salern. chirurg. i 5, 183 p. 160 : os, vel aliud quod est abstrahendum, con ‑is (v. lect. piscanolis
et picigarolo) ilico abstrahas (cf. Coll. Salern. ii p. 516, 23). Coll. Salern. ii p. 511, 24 : considera ne aliquid super duram matrem ceciderit, quod si sic, cum piscariolo removendum est.
spéc., pince à épiler :
Rog. Salern. chirurg. i 28, 534 p. 171 : si pili in palpebris preter naturam continentur…, primo fricentur palpebre interius foliis paritarie, et cum sanguis exierit … con ‑is (v. lect. pizicariolis
et picigarolis) retortis pili radicitus evellantur.

piciculus, ‑i m. v. pisciculus.

picigarolum, ‑i n. v. picicariolum.

picilingua, ‑e f. v. picolingua.

picinus, ‑a, ‑um forme piccinus : Coll. Salern. iii p. 307. poisseux, de poix :
Ioh. Ven. chron. p. 25, 31 : propinquas domos … igne mixto ‑o fomento accendere studuerunt.
Coll. Salern. iii p. 307 : piccina resina alnete.

piciola, ‑e f. v. peciola.

piciolum, ‑i n. v. 1. peciolum.

piciuta, ‑e f. DuC v. pituita.

piclingua, ‑e f. v. picolingua.

picmentarium, -i n. v. pigmentarium s.v. pigmentarius III.

picmentum, -i n. v. pigmentum.

picmentura, -e f. v. pigmentura.

1. piço, ‑nis m. [pensio ; cf. ital. pigione] (dans la péninsule italienne)
a location :
Cartul. S. Mar. Vall. Pont. 40, 5 t. 1 p. 80 (a. 1118) : do, trado atque transacto in ‑e tibi Girardino … omnia que habemus in pertinentiis de laco.
ib. 40, 18 t. 1 p. 81 (a. 1118) : et post pene solutionem ista carta ‑is et cunta que in ea leguntur firma permaneat omni tenpore.

b loyer :
Cartul. S. Mar. Vall. Pont. 40, 13 t. 1 p. 80 (a. 1118) : debes nobis et conventu nostro omni anno xii denarios et xii thincas de ‑e.
v.aussi pensio.

2. pico 1. FEW viii 425. poisser, enduire de poix (
Voc. Brux. f. 107va : ‑re, pice aliquid linire.
Osbern. deriv. P xcv 4 : ‑o, … pice aliquid linire
) : Mappe clav. 102 p. 209 : si fabricam in aqua necesse fuerit erigere, facis arcam triangulam, et ‑as eam foris cum sepo et pice.
Bernard. Traiect. Theodol. iii, 23 p. 76 : sincera ergo vasa incrustare volentes, et in udo ‑ntes.

part. passé picatus, ‑a, ‑um
a
au propre, enduit de poix :
Hincm. Rem. annal. Bertin. a. 877 p. 217, 10 : quem pro fetore non valentes portare, miserunt eum in tonna interius exteriusque ‑a, quam coriis involverunt.
Antidot. Bamb. 51 p. 35 : et qui remanit vinu simul in mortario mittis in vaso ‑o.

b
au fig., en mauvaise part (?) :
Radulf. Niger moral. reg. p. 250 : legis periti, vel potius ‑i legibus surrexit ordo legis peritorum, vel potius legis ‑orum.

3. pico 1. [onom. ; cf. lat. picus] DuC ; FEW viii 450. piquer
1 du bec, picorer :
Odo Cerit. fab. p. 209 : invenit vermiculum et ‑vit super illum ut comederet.

2 (
archit.) piquer, tailler :
Guill. Cas. reg. 1415 t. 2 p. 119 : promittit … levare domum … et ‑are columpnam et facere usque ad lixare et capitellos et columpnellos.
en part., dans l’expr. opera ‑ta : Guill. Cas. reg. 1415 t. 2 p. 120 : promittit … et facere murum de opera ‑a.

picoissus, ‑i m. v. picoisus.

picoisus, ‑i m. [cf. a. fr. picois, fr. piquois] formes : pichoisius : Rotul. pip. Henr. II B p. 103 (a. 1172). pichosius : Rotul. pip. Henr. II B p. 88 (a. 1179). picoissus : Rotul. scacc. Norm. (Mém. Soc. Antiqu. Normandie 15) t. 2 p. 49^B (a. 1198). picoius : Rotul. pip. Henr. II A p. 100 (a. 1156). picosius : Rotul. pip. Henr. II A p. 168 (a. 1157). picous : Rotul. pip. Henr. II B p. 8 (a. 1163). Rotul. scacc. Norm. t. 1 p. 155 (a. 1195). pikoisius : Rotul. pip. Richard. I B p. 68 (a. 1194). pikosius : Rotul. pip. Henr. II B p. 118 (a. 1186). (en territoire anglo-normand) pic, pioche :
Rotul. pip. Henr. II A p. 100 (a. 1156-57) : pro picoiis et frumento et furnis ferreis xiilib. et xiiii den.
ib. p. 168 (a. 1157) : in picosiis xiii sol. et v den.
Rotul. pip. Henr. II B p. 8 (a. 1163) : pro picois et numis.
ib. p. 197 (a. 1166-67) : et pro cc ‑is xxiii sol. et ix den.
ib. p. 103 (a. 1172) : et sol. c et xl beschiis et totidem pichoisiis.
ib. p. 88 (a. 1179) : pro xx pichosiis et predictam operationem.
ib. p. 118 (a. 1186) : pro xx pikosiis et xx hoiis.
Rotul. pip. Richard. I B p. 68 (a. 1194) : pro lx pikoisiis, et xl howis, et l trublis … xlv sol. et ii den. per idem breve.
Rotul. scacc. Norm. t. 1 p. 155 (a. 1195) : pro petrariis et cordis et balistariis et quarellis et picois emendis et portandis … xxxvi lib. vi sol. vii den. per idem breve.
ib. t. 2 p. 303 (a. 1198) : pro i mille ferri emptis ad faciendum ‑os et eisdem cum alia munitione portandis…, xxvii lib. viii sol. per breve regis.
ib. (Mém. Soc. Antiqu. Normandie 15) t. 2 p. 49^B (a. 1198) : pro caseis et sale et mola et picoissis et esperduitis ferri ii marc. i den. et obol. per idem breve.

picoius, ‑i m. v. picoisus.

picolingua, ‑e f. [3. pico et lingua ? ; cf. ital. pizzicalingua] formes : bislingua : Antidot. Glasg. p. 126. picilingua : Recept. Sangall. I 84. piclingua : Antidot. Glasg. p. 132, 44. pislingua : Recept. Sangall. I 187.
(bot.) persicaire :
Antidot. Glasg. p. 126 : calamu, quinquefolia, bislingua.
ib. p. 132, 44 : coriandro manipulu i, rupta manipulu i, piclingua manipulu i, cimas de fraxino manipulu i.
Recept. Sangall. I 84 : picilingua teris.
ib. 181 : ‑a similiter, gamandrea similiter.
ib. 187 : sprintilla, ratilia, pislingua, agrimonia … de unaquaque fasciculos ii.

picosius, ‑i m. v. picoisus.

picosus, ‑a, ‑um [1. pica] (bavard) comme une pie :
Dan. Beccl. Urb. Magn. 2255 p. 74 : non sit causatrix, non sit ‑a locutrix.

picota, ‑e f. [picotus ?] (dans la péninsule ibérique) pilori :
Cartul. S. Mar. Conim. 576 p. 771, 22 (a. 1145) : et suspendatur in illo tormento, quod vulgo dicitur ‑a.
ib. l. 32 : v solidos componat et in ‑a suspendatur.

picotus, ‑i m. [2. picus ?] (dans la péninsule ibérique) sommet, servant de repère topographique :
Doc. Port. part. 260 p. 232 (a. 1107) : et vai per illa karraria super illo ‑o.
Doc. Port. reg. 1, 67 p. 83 (a. 1124) : et venit ad illum counium, et inde ad illum ‑um, et inde ad saxum parvum.
v. pigatum.

picous, ‑i m. v. picoisus.

picra, ‑e f. forme pigra : Antidot. Augiens. p. 44, 33. Antidot. Berol. p. 69, 28. Antidot. Glasg. p. 109, 33. Petr. Damian. carm. A 63 p. 65. Salern. comp. p. 514, 13. Maurus urin. II p. 9. Ugutio s. v. gera . remède, caractérisé par son amertume (
Aelfr. (?) angl. sax. voc. p. 20 : ‑a, biter-wyrt-drenc.
Papias* f. 173vb : ‑a medicina est, interpretatur amara, quia gustus eius amarus est, convenienter quia amaritudo morbi amaritudine solvi solet.
Ugutio s. v. gera : est enim ‑gra optima medicina
) : Antidot. Augiens. p. 44, 33 : antidotum ‑gra magna
(cf. Antidot. Berol. p. 69, 28. Antidot. Glasg. p. 109, 33). Petr. Damian. carm. A 63 p. 65 : his (sc. morti et aloe) quoque tu parilem ‑gra sortiris acrorem.
Salern. comp. p. 514, 13 : intrinsecus recepta proficiunt, ut pilule de quinque generibus mirobalanarum et pilule auree et ‑gra (sc. hierapigra éd.) Constantini.
Maurus urin. II p. 9 : accipiat ‑gram vel benedictam, simplicem vel blancam.
v. ierapigra. v.aussi picron.

picria indécl. sive picrium, ‑i n. [πικρία] DuC ici forme pichria. amertume, adversité :
Fritheg. Wilfr. 457 p. 23 : non igitur ceptum dissolvit dexia votum, / pichria (glosé iras) neve tulit, seu dissologia (glosé bifaria locutio) rupit.

picridia, ‑e f. ici formes : pigreda : Lib. gloss. PI 88 p. 443. pigrida : Papias* f. 174a. pigridia : Voc. Brux. f. 106vb.
(bot.) laitue amère (cf. Vet. Lat. exod. 12, 8) : Papias* f. 174a : pigride, quasi lactuce (cf.
Lib. gloss. PI 88 p. 443). Voc. Brux. f. 106vb : pigridie dicuntur lactuce agrestes.

picrium, ‑i n. v. picria.

picrocholus, ‑a, ‑um en proie à la bile noire, picrochole :
Alfan. premn. phys. 2, 50 p. 36, 1 : sic quidam naturaliter existentes ‑i, hoc est constantes amaris choleribus, irascibiles sunt.

picron, ‑i n. [πικρός] FEW viii 474. remède, caractérisé par son amertume :
Paul. Aegin. cur. p. 115, 16 : ex aloe ‑on accipientes.
v. picra.

1. picta, ‑e f. [pingo] tunique unie, sans motif :
Osbern. deriv. p443 : ‑a, tunica sine pictura.

2. picta, ‑e f. [cf. a. prov. picta] DuC monnaie des comtes de Poitou, picte, équivalant à un quart de denier :
Consuet. Mont. Mor. 3 p. 12 : quinque vellera (sc. lane) dabunt denarium, sex similiter, septem quinque ‑s.
v. pictavina s.v. pictavinus III.

3. picta, ‑e f. v. 1. pica.

4. picta, ‑e m. v. pycta.

pictaciatus, ‑a, ‑um v. pittaciatus.

pictaciolum, ‑i n. DuC v. pittaciolum.

pictacium, ‑i n. v. pittacium.

pictaciuncula, ‑e f. v. pittaciuncula.

pictancia, ‑e f. et pictantia, ‑e f. v. pitantia.

pictantiarius, ‑i m. v. pitantiarius.

pictareum, ‑i n. v. bicarium.

pictatiatus, ‑a, ‑um DuC v. pittaciatus.

pictatio, ‑nis f. [pittacium ; cf. esp. pedazo] billet :
Greg. V epist. 9, 4 col. 914^A (a. 997) : si quis … ‑em promittere … tentaverit.
v.aussi pittacium.

pictatium, ‑i n. DuC v. pittacium.

pictatiuncula, ‑e f. v. pittaciuncula.

pictatorius, ‑a, ‑um [cf. pictorius ?] DuC ici à propos d’ex-voto, peint (?) :
Ermenr. Sual. 8 p. 160, 1 : sanatus est homo, quod quidem tabule ‑e ibidem pendentes (v. lect. petitorie ibidem pendentie) testantur.
v. pictorius.

pictavensis et pictaviensis, ‑e DuC forme pictaventis : Cartul. Sord. 69 p. 56 (c. 1110). du Poitou, de Poitiers, poitevin, en parlant de monnaie :
Cartul. Vindoc. 118 t. 1 p. 213 (a. 1058) : nominavimus centum solidos ‑ienses.
Gaufrid. Vindoc. epist. 136 p. 286 (a. 1112) : abbati Angeriacensi, ut dicitur, promisistis quod, si trecentos ‑iensium masculorum vobis daret, Rainaldum Chesnelli deponeretis.
v. pictavinus.

pictaventis, ‑e et pictaviensis, ‑e DuC v. pictavensis.

pictavina, ‑e f. DuC v. s.v. pictavinus III.

pictavinagium, ‑i n. [pictavinus] DuC taxe, en monnaie du Poitou :
Carta a. 1163 (DuC) : sal quoque … nullum estimagium vel ‑m, nullamque prorsus costumam reddat.

pictavinus, ‑a, ‑um [Pictavia] DuC
I (adj.) du Poitou, de Poitiers, poitevin, en parlant
A de monnaie :
Carta a. 1058 (DuC) : ccc solidos ‑os veteres
(cf. ib. a. 1105). Cartul. Vindoc. 155 t. 1 p. 269 (a. 1062) : emerunt … cum omnibus ad illam (sc. ecclesiam) pertinentibus xx et vii libris denariorum ‑orum.
Cartul. Bean. 424 p. 171 (a. 1083-98) : centum solidos ‑os.
v. pictavensis.

B des disciples de Pierre de Poitiers :
Galter. S. Vict. labyr. Francie p. 293, 30 : cum premissis ergo hereticis, et isti lumbardini sive ‑i heretici … cum libris suis damnantur.

II subst. pictavinus, ‑i m. monnaie du Poitou :
Cartul. prep. Mal. 20 p. 20 (a. 1063-92) : debet illi dare tantum de cera ut valeat ‑um unum.
Raym. Pod. hist. 16 p. 278 : erat hec nostra moneta : ‑i, Cartenses, Manses, Luccenses, Valanzani, Melgorienses et duo Pogesi pro uno istorum.
Caf. annal. p. 14, 42 : aliud vero quod remansit inter viros octo milia diviserunt, et unicuique per partem solidos xlviii de ‑is (pictaumis
éd. Muratori, R.I.S. 6 col. 253), et libras ii piperis dederunt. Cartul. Carrof. p. 163 (a. 1150-77) : siquis iniuste redditus den. peage retinuerit, duodecim solidos et sex den. ‑orum.
v. pictavina infra III.

III subst. pictavina, ‑e f. DuC monnaie du Poitou :
Cartul. castr. Ledi 90 p. 58 (XII s.) : et tortellum de pistore, de suo sextario coquendo, v ‑s.
Consuet. Mont. Mor. 1 p. 12 : de centenario allecium datur teloneum i ‑a, de minus nichil.
v. 1. picta et pictavinus supra II.

[pictaumus, ‑i m. DuC fautif pour pictavinus : Caf. annal. s.v. pictavinus II.]

pictes, ‑e m. v. pycta.

picticariolum, ‑i n. et pictichanolum, ‑i n. v. picicariolum.

pictile, ‑is n. v. s.v. pictilis B.

pictilis, ‑e
A (adj.) dans l’expr. acu -is, brodé (à l’aiguille) :
Cartul. Parm. 1, 9 p. 52 (a. 913) : terciam (sc. cortinam) acu ‑em cum serico imaginatam.
Ioh. Neap. chron. episc. Neap. 63 p. 434, 14 : martyrium sancti Ianuarii eiusque sociorum acu ‑i opere digessit.

B subst. pictile, ‑is n. broderie :
Coll. can. iii 52, 15 p. 337 : femine opera textilia non faciant, nec capitent vestimenta, nec consuant uel acus ‑e faciant.
v.aussi acupictile.

pictim adv. [pingo] en peinture, en couleur :
Osbern. deriv. P xlix 8 : ‑m, … celatim, coloratim.
ib. p445 : ‑m, colorate, ornate.

pictio, ‑nis m. DuC v. pyctonices.

pictiora, ‑um n. pl. [orig. inc.] accessoire d’un moulin, poinçon ou épi de faîte (?) :
Mon. arch. Neap. vi 576 p. 46 (a. 1119) : molinum vestrum … una cum tigurium super se, et cum ranula de ferrum, et planulilla de ferrum, et cum ‑a de ferrum…
v. 3. pectus ?

pictito 1. [fréquentatif de pingo] peindre souvent :
Osbern. deriv. p446 : ‑re, frequenter pingere.

picto, ‑nis m. [orig. inc.] artiste, peintre (?) :
Osbern. deriv. p444 : ‑es, pictores, celatores, polimitarii.

pictonices, ‑e m. v. pyctonices.

pictor, ‑is m. FEW viii 429 (cf. T. Erb, Mittellateinische Handwerkerbezeichnungen dans Philologus 130 [1986] p. 296). peintre
A en parlant de Dieu, en assoc. avec creator : Dom. Gundiss. transl. Ibn Gebirol fons v 35 p. 322, 3 : desiderat inquirere ‑em … forme mirabilis et creatorem … sapientie nobilis.

B
en général, artisan ou artiste
1 visant à représenter Dieu et le monde (
Aelfr. (?) angl. sax. voc. p. 46 : ‑r, metere
) : Anast. chron. p. 111, 18 : cum ‑r quidam pingere Salvatorem secundum similitudinem Iovis presumpsisset.
Mappe clav. 192 p. 224, 9 : ita exposuimus virtutes vel operationes earum (sc. herbarum) in parietibus, lignis, lintheolis, vel etiam pellibus, et omnibus ‑um instrumentis.
Hildegard. scivias iii 11, 28, 597 p. 593 : ‑r ea que invisibilia sunt per imagines picture sue hominibus declarat.
par opp. à des actions prophétiques :
Lib. Carol. i 10 p. 155, 18 : sed dum aliud sit quedam per patriarcham fieri ad prefigurationem futurorum, aliud a ‑e pingi quedam ob memoriam preteritorum gestorum… ; aliud sit Iacob in titulum erigere lapidem, aliud quendam ‑em in pariete statuere imaginem.
en mauvaise part :
Anselm. Cant. cur Deus i 1 p. 216 : timeo ne, quemadmodum ego soleo indignari pravis ‑bus, cum ipsum Dominum informi figura pingi video, ita mihi contingat.
Guill. Tyr. hist. rer. transm. xix 18, 31 p. 888 : hic quadrupedum stupenda varietas, qualem ‑um solet manus lasciva depingere.

2 par l’emploi de couleurs
a peintre, enlumineur :
Gesta abb. Fontan. xiii, 5 p. 166, 19 : quam variis picturis decorari fecit in maceria et in laqueari a Madalulfo, egregio ‑e Cameracensis ecclesie.
Lupus epist. 60, 5 p. 67, 4 (a. 847) : tabulas quas Hilpericus ‑r beatis vovit martyribus.
Ioh. Scot. transl. Greg. imag. 5 p. 213 : sicut humanas formas quibusdam coloribus ‑es in tabulas transferunt, propriasque et convenientes picturas imitationi illinunt.
ib. p. 214 : non rubeus, non splendidus, non qualiscumque talium ad se invicem mixtura, neque cuiuspiam nigredinis subscriptio supercilium oculumque subscribit, et quecumque huiusmodi ‑um manus machinate sunt.
Bili Mach. p. 33 : sicut severissimus picture iudex est et ‑r optimus.
Guill. S. Theod. epist. Rom. p. 118, 285 : operante ‑e, subiectis sibi coloribus et ad opus eius paratis, exspectatio colorum manifestationem imaginis exspectat, non quia tunc alii erunt, aut non colores erunt, sed tantum quod aliam dignitatem habebunt.
Gratian. decr. C 35, 10, 1 col. 1287, 42 : hoc etiam in liquoribus probatur, in coloribus ‑r prosequitur, arte colores admiscendo.
Suger. adm. 2, 1 p. 110, 24 : ascitis melioribus quos invenire potui de diversis partibus ‑bus, eos aptari et honeste depingi tam auro quam preciosis coloribus devote fecimus.
Mappe clav. p. 187, 2 : artis ‑um prior est factura colorum.
ib. 51 p. 201, 15 : iacinctinum colorem, quo ‑es utuntur, mitte in sal.

en part., maquilleur :
Ioh. Alt. Arch. i 14, 446 p. 142 : vernanti minio suffusa labellula, nullo / vulgari ‑e rubent.

b spéc., de vitraux, maître verrier :
Wolfher. Hild. Godeh. II 35 p. 217, 2 (c. 1065) : -bus et eis qui vitro fenestras componebant se admiscuit.
Cartul. S. Alb. Andeg. 408 t. 2 p. 17 (a. 1082-1106) : quidam homo, nomine Fulco, ‑is arte imbutus, venit in capitulum… ; pinget totum monasterium illorum et quicquid ei preceperint, et vitreas fenestras faciet.

c associé à d’autres métiers :
Lib. Carol. i 16 p. 38, 46 : ‑es vel cuiuslibet opificii homines imagines condentes.
dans des listes d’artisans :
Gesta pont. Autiss. (Mortet, Recueil I p. 93) (a. 1052-76) : elegit etiam, … aurifabrum mirabilem, ‑em doctum, vitrearium sagacem.
Guill. S. Dion. Suger. 2, 9 col. 1200^D : qui … varios de cunctis regni partibus asciverat artifices, lathomos, lignarios, ‑es, fabros ferrarios vel fusores, aurifices quoque ac gemmarios.
en part., rapproché de sculptor : Radulf. Cadom. gesta Tancr. 77 p. 661 : templa quibus visis stupuisset ‑r Achivus, / aurifusor Arabs, sculptores Scottus et Anglus.
Ord. Vit. hist. viii 27 t. 3 p. 448 : unde libenter convenerunt ad eum fabri, tam lignarii quam ferrarii, sculptores et aurifabri, ‑es et cementarii.

3 modeleur, sculpteur :
Andr. Flor. Gauzl. 65a p. 132 : quodam ‑um peritissimo a Langobardorum regione adscito … insignis operis crucifixum componi precepit.
Acta Phil. I 26 p. 78, 30 (a. 1066) : in parrochia ville que dicitur Besenna, terram ‑um sufficientem duabus carrucis ; … Castellione, vineas terramque sutorum vel ‑um, cum vinatiis et ipsarum decimis.

4 au fig. : Alcuin. disp. Pipp. p. 539, 65 : quid est ver ? ‑r terre.
avec la notion de couleur, figure de rhétorique :
Ps. Hildeb. carm. 36 col. 1395^A : electum fidei, sermonum ‑r, alumnus / Pieridum, fluvius nectaris iste (sc. Theobaldus) fuit.

C indication de métier, surnom :
Polypt. Irm. p. 219 : Bertlaus, colona Sancti Germani, et Ricsindis ‑r.
Einh. epist. 18 p. 119, 26 (a. 830) : ceterum rogo vos ut de N. ‑e, devoto iuniore vestro, mercedem habere velitis.
Lupus epist. 5, 7 p. 15, 23 (a. 836) : itaque si penes vos est, mittite mihi eam (sc. mensuram descriptam) per hunc, queso, ‑em, cum redierit !
Notar. Saon. 531 p. 270 (a. 1179) : Oliverius ‑r.

pictorius, ‑a, ‑um formes : picturius : Lib. pont. 2 p. 147, 23. pititorius : Compos. Matr. 47, 2. de peintre, pictural (
Osbern. deriv. P xlix 3 : pingo, … inde … et ‑us
) : Concil. Meld. 80 p. 420, 14 (a. 845-46) : dies … feriatos esse decernimus ab omni opere rurali, fabrili, carpentario, … ‑o, venatorio.
Abbo Sangerm. bell. Paris. iii 33 p. 117 (glose) : abbachus, tabula ‑a. Mappe clav. 38 p. 199, 29 : scribe autem calamo aut pincello ‑o.
Compos. Matr. 47, 2 : scribis de cantia aut pitucello pititorio, et cum siccaveris delinibis.
souvent dans l’expr. ars ‑a, peinture, enluminure :
Lib. pont. 2 p. 147, 23 : misit … donum per manum Lazari monachi et ‑e artis nimie eruditum, … id est evangelium de auro purissimo uno, cum diversis lapidibus pretiosis.
Cartul. S. Mar. Avenion. 43 p. 49 (a. 1075-79) : quem (sc. filium) ille suscipiens, diligenter nutrivit, et artem suam ‑am edocuit.
Cartul. S. Ypolit. 11 p. 15 (c. 1170) : quesumus … ut iuvenem illum arte ‑a satis peritum … in partes nostras transmittatis (=
Epist. Tegerns. II 134 p. 166, 4). par opp. aux autres arts plastiques :
Lib. Carol. 2, 27 p. 290, 24 : ab his qui ‑e artis experientia inbuti sunt et conficiendorum colorum peritiam habent, vel ab his qui fabrilis vel celature vel certe alicuius artis … materie vultus componunt.

en part., à la sculpture :
Herm. Col. conv. 3 p. 79, 3 : grandes in delubris vestris imagines, tum ‑a tum sculptoria arte elaboratas.
Cartul. Sithiens. I (a. 1177-87) : omnia arte sculptoria et ‑a ineffabiliter resplendentia.
par opp. à l’inspiration religieuse :
Lib. Carol. 1, 10 p. 155, 20 : sed dum … aliud sit spiritu sancto esse repletum, aliud ‑a arte inbutum.

pictrix, ‑cis f. [pingo] femme peintre :
Osbern. deriv. P xlix 4 : pingo, … inde hic pictor … et hec ‑x.

pictuitas, ‑tis f. v. pituitas.

pictulus, ‑a, ‑um [orig. inc. ; cf. ital. piccolo] formes : picciolus : Cod. Lang. col. 1511^C (c. 990). picculus : Mon. hist. Neap. ii 393 p. 246, 29 (a. 1021). piczolus : Reg. S. Ang. in Form. 11 p. 35-36 (a. 1065). piczulus : Cod. Cavens. ii 382 p. 233, 20 (a. 986). pistulus : Mon. hist. Neap. ii p. 62, 4 (a. 951). pittulus : Cod. Bar. I 10 p. 17 (a. 1021). pitulus : Theod. S. Trud. can. 2-4 p. 161. (surtout dans la péninsule italienne) petit, en parlant
1 d’un bien :
Mon. hist. Neap. ii 105 p. 79, 20 (a. 959) : alius fundus ‑us ibi ipsum ad Malitum.
Mon. arch. Neap. iii 200 p. 51 (a. 985) : alia quinque mappulelle ‑e, et turabulum de ramme unum…, serlella ‑a una ab aqua sanctificata.
Cod. Cavens. ii 382 p. 233, 20 (a. 986) : dederunt in ecclesia … caldaria una, caldarola piczula una, catena una.
Mem. Amalf. p. 217, 11 (a. 1007) : dedimus vobis … totam vestram plenaria et integram ipsam petiam nostram de vinea in paternum ‑um posita.
Mon. hist. Neap. ii 393 p. 246, 29 (a. 1021) : nominatur ad piscina piccula.
Cod. Bar. I 10 p. 17 (a. 1021) : ut benundaret … caldara et camastre pittule et pario pectini de stuppa.
Reg. S. Ang. in Form. 11 p. 36 (a. 1065) : cortine linee maiori due et pizole due
(cf. ib. p. 35). Mon. arch. Neap. v 405 p. 30 (a. 1065) : integrum hortum tuum, situm vero foris istius urbis, intus illum moricinum ‑um, quem concessum abemus a publica potestate.
ib. 528 p. 315 (a. 1108) : (anditum altineum) est constitutum super inferiora cellarei, et abinde per regiola ‑a iterum commune usque ad memorata pischina ; … abet memorata regiola ‑a qui ingredit at memorata pischina commune, et in quo abet una fenestra per qua perexinde lumen ingredit at memorata inferiora cellarei mei, atserendo pars mea atbersus te
(cf. ib. 404 p. 27 [a. 1064]).
en part., en toponymie :
Mon. hist. Neap. ii p. 62, 4 (a. 951) : modium unum de terra, que nominatur ad Mulianum pistulum.
Cod. Lang. col. 1511^C (c. 990) : curticella una, que vocatur porto picciolo.

2 d’un animal :
Theod. S. Trud. can. 2-4 p. 161 : flete canes, catulus mortuus est pitulus ; / mortuus est pitulus, pitulus quis plus cane dignus, / quis pitulus, domini cura dolorque sui ? / Non canis albanus, nec erat canis ille molossus, / sed canis exiguus, sed brevis et catulus.

1. pictura, ‑e f. FEW viii 430 peinture.

Plan

I représentation de Dieu et du monde :

A tableau, image, représentation

B représentation figurative :

1 à valeur descriptive, plan, dessin

2 à valeur pédagogique

3 par opp. à scriptura

C imitation, représentation à valeur mnémotechnique :

1 image

2 portrait

3 reflet

D
(théol.) représentation symbolique :

1 distincte du modèle qu’elle figure

2 en assoc. ou par opp. à figura

3 par opp. à veritas

II œuvre d’art pictural :

A association de couleurs :

1
en général, tableau

2 avec mise en valeur de la notion de couleurs

3 distinguée des productions d’autres arts figuratifs

4 accompagnée d’une légende

B élément d’un décor :

1 religieux

2 profane

C
par méton., à propos d’autres arts figuratifs :

1 enluminure

2 tapisserie

3 mosaïque

D
par métaph., à propos :

1 du spectacle de la nature

2 des couleurs de rhétorique

III profession ou art du peintre

I représentation de Dieu et du monde
A tableau, image, représentation :
Annal. Lauriss. a. 823 p. 163 : ut omnem splendorem nove ‑e sue vetustatis pulchritudine cernentibus penitus vincere videretur.
Doc. cath. Ovet. 19 p. 74 (a. 908) : frontalem igitur principali altari tuo purpureo miro opere ex auro obtimo filo totum contextum imaginatum tronum, videlicet Cherubim et Seraphim … et diversarum ‑e per girum.
Guibert. Nov. gesta Franc. v 17 p. 219, 540 : et ecce in ipso capitis eius nimbo, uti solet in ‑is fieri, crucis species apparuit.
Ioh. Wirz. descr. p. 121, 1038 : hee revelationes per ‑m demonstrantur facte…
Guido Basoch. epist. 22 p. 84, 41 : ubi sunt … thalami laqueati, stellati luminaribus, adornati stramentis mollibus, in quibus splendet vitrum, rutilat aurum, nitet argentum, vivit color, ‑a loquitur.
par opp. à tabula : Petr. Lomb. sent. ii, 16, 3, 6 p. 409 : ita et secundum animam dicitur homo esse imago Dei, quia imago Dei in eo est, sicut imago dicitur et tabula et ‑a que in ea est ; sed propter ‑m que in ea est, simul et tabula imago appellatur
(cf. Aug. trin. 15, 23 ; Petr. Cell. epist. I 54 p. 252 [c. 1155-62]).

B représentation figurative
1 à valeur descriptive, plan, dessin :
Hincm. Rem. annal. Bertin. a. 868 p. 147, 11 : sicut de eo in hac synodo veridica ‑a demonstrat.
Remig. Mart. Cap. ii 5, 15 p. 174, 31 : zoo grece animal, hinc zoographia dicitur descriptio de naturis animalium, sive ipsorum animalium ‑a.
Anon. geom. I p. 320 : tali ‑a fit declaratio pura.
Liutpr. antap. 2, 31 p. 152, 18 : per ‑m notare precepit.
Spec. virg. 1, 989 p. 39 : verum licet in omni ‑a vel artificio ratio prestet operi, et sit maior qui fecit quam quod fecit, volo tamen quendam paradisum speculatorium pre oculis tibi in ‑a ponere.
Ioh. Wirz. descr. p. 114, 872 : hoc adhuc ibidem indicat ‑a existens.

2 à valeur pédagogique :
Gratian. decr. D C 3, 27 col. 1360, 14-17 : hoc idiotis prestat ‑a cernentibus, … unde et precipue gentibus pro lectione ‑a est
(cf. Greg. M. epist. 11, 10). Cod. Ital. ii 687, 1, 55 : ut ex ‑a disceremus.
en assoc. avec libri : Petr. Comestor hist. schol. col. 1540^A : etiam in ‑is ecclesiarum, que sunt quasi libri laicorum, hoc representatur nobis.

en part., d’un arbre généalogique :
Gratian. decr. C 35, 5, 2 col. 1274, 3-5 : omnes personarum ramusculos qui ultra gradum illum (sc. sextum) in ‑a arboris continentur, velut superfluos oporteret detruncari, sed … omnes qui in ‑a arboris predicte numerantur ex una parentela consistunt.

3 par opp. à scriptura : Spec. virg. 10, 440 p. 310 : rursus videtur mihi flos idem ponendus et plantandus in virga stirpis Iesse, ut melius innotescat e ‑a, siquid dignum proferri potest e scriptura.
Comm. Mart. Cap. Berol. i p. 226, 12 : quomodo enim per ‑m virgini placeret ? Intelligas ergo per ‑m illam partem logice que diffinitionibus rem docet exponere et depingere… ; hanc vero bene ‑m significat quoniam quod litterato scriptura, idem facit illiterato ‑a.

C imitation, représentation à valeur mnémotechnique
1 image (
Papias* f. 173va : ‑a est imago exprimens speciem alicuius rei, que dum visa fuerit, ad recordationem mentem reducit
[cf. Isid. etym. xix 16, 1. Hraban. univ. xxi 9 col. 563^C]) : Flor. Lugd. imag. sanct. 1 p. 151 : de ‑is et imaginibus.
ib. 22 p. 171, 16 : refert beatum Paulum apostolum … e recordatione ‑e ipsius agnovisse ; nec tamen usquam scribi, non dicam ‑m illius … adorasse.
Ioh. Scot. transl. Greg. imag. 5 p. 213 : sicut humanas formas quibusdam coloribus pictores in tabulas transferunt, propriasque et convenientes ‑s imitationi illinunt.
Anast. synod. VII p. 111, 29 : quarum (sc. ecclesiasticarum traditionum) una est etiam imaginalis ‑e formatio, que historie evangelice predicationis concinit, ad certitudinem vere et non secundum phantasiam Dei verbi inhumanationis effecte, et ad similem nobis utilitatem commode proficiens.
Gratian. decr. D prol. 2, 35 col. 1200, 13 : secundum hanc imaginem, que refulget, ‑a preciosa est.
(cf. Ambr. hex. 6, 7, 42) Dom. Gundiss. transl. Ibn Gebirol fons iii 18 p. 119, 14-15 : omne quod est exemplum alterius, imago vel ‑a eius est ; ergo forma que est infusa in substantia imago vel ‑a est forme spiritualis.
Serlo Wilt. carm. app. A 1 p. 124 : versus circa crucifixi ‑m : per fidei lumen cernat rationis acumen, / sub carnis tegmen quod pendens in cruce numen / tocius mundi culpe preponderat omni.

2 portrait :
Agobard. imag. sanct. 22 p. 171, 20 : ut ei suam et uxoris sue ‑m transmitteret.

en part., icône, image sainte :
Flodoard. Rom. pont. p. 570 : sumuntur in ipsum / arma Deum, decorisque iubetur iconia prisci / vastari, quacumque notat ‑a triumphos.
Gerbert. Font. Cruc. 2 p. 243, 17 : dominus … dixit manifeste ut linteo velaret (sc. presbiter) ‑e nuditatem.
Anselm. Cant. cur Deus i 4, 51 p. 222 : omnia hec (sc. considerationes) pulchra, et quasi quedam ‑e suscipienda sunt.

3 reflet :
Dhuoda lib. man. i, 7 p. 114 : habes hic memoriale libellum moralis, et quasi in ‑m speculi.

D
(théol.) représentation symbolique
1 distincte du modèle qu’elle figure :
Dungal. resp. col. 465^B : de imagine dominice passionis et sancta ‑a murmurantes et contendentes catholici
(cf. ib. col. 518^C). Agnell. Rav. lib. pont. p. 297, 22 : si altercatio e ‑is fuerit…
Ioh. Diac. Rom. Greg. iii 30 col. 146^C : aliud est ‑m adorare, aliud per ‑e historiam quid sit adorandum addiscere
(cf. Greg. M. epist. 11, 10 ; Gratian. decr. D C 3, 27 col. 1360, 12).

2 associé ou opposé à figura : Anast. chron. p. 187, 10 : Dei virilem figuram, quam manus non depinxerunt, sed in icona verbum, quod omnia format atque componit, sine ‑a formam … eduxit.
Alger. Leod. sacr. corp. Dom. 1, 6 col. 754^D : ita equivoce dicitur corpus Christi veritas et figura, quasi de vero homine et picto diceretur, homo dicitur homo verus et ‑a, quanquam familiarior sit figura panis cum veritate corporis Christi quam -a cum homine.
Dan. Morl. philos. 188 p. 244 : Venus autem benivola … facit … deliciosum, desidiosum, egregias figuras atque ‑s admirantem.

3 par opp. à veritas (Papias* f. 173va : ‑a autem dicta quasi factura, est enim imago facta, non veritas
[cf. Isid. etym. xix 16, 1]) : Guibert. Nov. moral. ii 3, 24 col. 78^A : Cherubim collocatur (sc. ante paradisum) quod « vermiculata ‑a », vel « quasi plures », vel « multitudo scientie » interpretatur. Vermiculus et natura rubet, et quelibet rubricat ; ‑a vero signum est, non veritas
(cf. Hier. onom. num. 7, 89). Guill. S. Theod. medit. 10, 7, 10 p. 164 : proponimus nobis formam passionis tue, ut habeant etiam oculi carnis quod videant, cui inhereant, non adorantes ‑e imaginem, sed in imagine passionis tue veritatem.

II œuvre d’art pictural
A association de couleurs
1
en général, tableau :
Mappe clav. p. 189, 24 : si inde volueris vestimentum, aut ‑m aliam facere.
ib. p. 211, 1-2 : ut ‑a aqua deleri non possit, oleo … super ‑m ad solem perunge.
Anselm. Cant. cur Deus i 4, 51 p. 222 : nam qui ‑m vult facere eligit aliquid solidum super quod pingat, ut maneat quod pingit ; nemo enim pingit in aqua vel in aere, quia nulla ibi manent ‑e vestigia
(cf. Petr. Helias summa p ; 833). Eupol. Mess. 2, 270 : celeri percurrit non sine laude / ‑m visu.
Guibert. Nov. virgin. 5 col. 586^C : in veteribus quibusdam Rome ‑is, Salvatoris imago Paulum dextre, Petrum vero apostolum, quod preposterum putatur adpictum, perhibetur habere sinistre.
Anon. Suess. narr. p. 183, 30 : laquear clavis affixum aureis ‑a decoravit.
Guill. Tyr. hist. rer. transm. prol. 57 p. 99 : in ‑is rudes et ad artis archana nondum admissi luteos primum solent colores substernere et prima liniamenta designare, quibus manus prudentior fucis nobilioribus decorem consuevit addere consummatum.
Casus Petrish. 5, 1 p. 669, 36 : scissuras quoque et cavernas novo cemento perlinivit, et ‑s, quibus antiquitas decorem abstulerat, delevit et per totum dealbavit.

2 avec mise en valeur de la notion de couleurs :
Hincm. Rem. annal. Bertin. a. 868 p. 148, 9 : ‑m destruxit, imaque (pour imaginemque
éd. Pertz) deiecit, quam beatissimus papa Benedictus atque egregius restauravit et lucifluis coloribus decoravit. Chron. S. Petri Senon. p. 318 : in quo et tunc temporis, ‑rum ita vivi et liquidissimi colores reperiuntur.
par opp. à litura : Marb. capit. 1, 31 p. 30 : color unus ubique / nil varium format, sed nec ‑a vocatur, / immo litura magis, quia delectare videntes / res varie rareque solent.

3 distinguée des productions d’autres arts figuratifs
a celatura, ciselure, gravure :
Lamb. Ard. hist. Ghisn. p. 624 : in oratorium sive capellam, Salomoniaco tabernaculo in celatura et ‑a assimilatam.

b sculptura, sculpture :
Statut. Cisterc. p. 17 : sculpture vel ‑e in ecclesiis nostris, seu in officinis aliquibus monasterii, ne fiant interdicimus.
Doc. cist. prim. 26, 2 p. 134 (paulo post 1134) : sculpturas nusquam, ‑s tantum licet habere in crucibus, que et ipse nonnisi lignee habeantur.
Consuet. Grandimont. p. 524, 58 : omnis ‑a et omnis sculptura inutilis et superflua a nostris penitus absit edificiis.

4 accompagnée d’une inscription :
Ioh. Wirz. descr. p. 91, 309 : hoc totum indicat ‑a et superscriptiones.
ib. p. 117, 928 : eundem locum designat capella … continens ‑m geste rei cum tali epigrammate.
ib. p. 128, 1224 : in introitu eiusdem cripte, talis ‑a et scriptura legitur apposita.

B élément d’un décor
1 religieux :
Chron. univ. 13 p. 18 : fecit ‑s in porticum sancti Petri, que acta sex sanctarum synodorum universalium continerent
(cf. Beda temp. rat. 66, 2006. Chron. Moissiac. 1 p. 290. Ioh. Wigorz. chron. p. 168, 27). Gesta abb. Fontan. xiii, 6 p. 172, 11 : universamque basilicam variis ‑is decorari iussit.
Ioh. Neap. chron. episc. Neap. p. 428, 14 : ecclesiam quam pulcriori decoravit ‑a.
Cod. S. Mar. Trem. 17 p. 58 (a. 1035) : in tale vero ordine, offero iamdictam ecclesiam et cum ipse ‑e.
Odo Diogil. prof. 3 p. 42 : habent omnes divites capellas proprias, ‑is, marmore et lampadibus sic ornatas.
Theod. Hirs. loc. sanct. 6 p. 149, 189 : cancellis cipressinis varia ‑a decoratis.
Cartul. Avenac. 18 p. 85 (a. 1186) : armarium pulcra ‑a depictum, in quo vasa Domini decenter reponuntur.

2 profane :
Ioh. Scot. pred. 17, 5 p. 106, 79 : amplissimam sibi domum construere,  exterius interiusque innumerabilium colorum formarumque pulchritudine in tanta ‑rum varietate decoram.
id. carm. 9, 93 p. 552 : intus ‑s, lapidum pavimenta gradusque, / circumquaque stoas, armaria, pastoforia.

C
par méton., à propos d’autres arts figuratifs
1 enluminure :
Ord. Vit. hist. iii t. 2 p. 42 : magnum psalterium variis ‑is decoratum dono matris sue Uticensibus contulit.

2 tapisserie :
Sedul. Matth. p. 215, 5 : et re vera, quod sericum, que regum purpura, que textricum ‑a potest floribus comparari ?

3 mosaïque (
Papias s.v. pavimenta : pavimenta, solidamenta domorum arte ‑e elaborata et tesselis
) : Ioh. Wirz. descr. p. 122, 1075 : maius altare, … quod et superius apposita ‑a in opere musivo declarat.
Theod. Hirs. loc. sanct. 5 p. 147, 155 : ab eisdem (sc. Ioseph et Nicodemo) per ‑m musivi operis corpus domini sepulture mandatur.

D par métaph., à propos
1 du spectacle de la nature :
Alcuin. disp. Pipp. p. 537, 52 : quid sunt stelle ? ‑a culminis, nautarum gubernatores, noctis decor.

2 des couleurs de rhétorique :
Guibert. Nov. moral. proem. p. 53, 195 : placere etiam nonnullis comperimus simplices historias et veterum gesta sermoni inducere et his omnibus quasi ex diversis ‑m coloribus adornare.

III profession ou art du peintre :
Liutpr. antap. 3, 37 : zografian, id est ‑m, perpulchre exercebat.
Ioh. Laud. Petr. Damian. 19 p. 255, 10 : refectorii plagam, ubi videlicet imago crucifixi domni fuerat in pariete per ‑m expressa.
Gerbert. Font. Cruc. 1 p. 243, 4 : Iesus … dignus calamo scribe, dignus pincello ‑e.
Tract. de phil. p. 188 : sunt autem mechanice vii quemadmodum et liberales (sc. artes) : lanificium, venatio, navigatio, medicina, agricultura, armatura et ‑a
(cf. Hugo S. Vict. didasc. ii 21 : theatrica).
ib. p. 189 : armature Vulcanus atque ‑e.

2. pictura, ‑e f. DuC (cf. F.L. Ganshof, Le domaine gantois de l’abbaye de Saint-Pierre-au-Mont-Blandin à l’époque carolingienne dans Revue belge de philologie et d’histoire 26 [1948] p. 1036-38). v. pedatura.

[picturalis, ‑e fautif pour picturaliter : Alan. Ins. planct. nat. 4, 4 s.v. picturaliter.]

picturaliter adv. [pictura] en peinture :
Adelard. Bath. quest. nat. 19, 23 p. 23 : quantum … ‑r decoratum sit.
Alan. Ins. planct. nat. 4, 4 p. 821 : in latericiis vero tabulis,  virgo varias rerum ‑r suscitabat (picturales sociabat
éd. PL 210 col. 439^C) imagines.

picturatio, ‑nis f. [picturo] illustration
1 représentation, peinture :
Alan. Ins. planct. nat. 2, 288 p. 819 : solius probabilitatis lubrico, non certitudinis fide, huius seriem ‑is agnovi.
ib. 18, 85 p. 876 : figurarum larvas umbratiles semiplena ‑e creabat.

2 broderie :
Petr. Comestor hist. schol. col. 1175^D : primo enim fit tela, cui cum acu opere manuali substernuntur diverse ‑es
(cf. Adam Scot. trip. tabern. 1, 25, 56 col. 673^C). Rigord. 48 p. 71 : vestes diu excogitatas, et variis florum ‑bus artificiosissime elaboratas.

3
(rhét.) diacrisis, hypotypose :
Ioh. Sarisb. metal. i 24 p. 52, 28 : illi (sc. auctores) enim per diacrisim, quam nos illustrationem sive ‑em possumus appellare

picturatus, -a, -um v. s.v. picturo.

picturius, ‑a, ‑um v. pictorius.

picturo 1. DuC
1 peindre
a pour colorer ou représenter :
Fulch. hist. Hier. 3, 15 p. 657 : naves autem, que coloribus variis ‑e erant, splendore ameno prospectantes satis delectabant.
Alan. Ins. planct. nat. 18, 83 p. 876 : sinistra manus, tanquam sorori fesse subveniens, ‑ndi officium usurpabat.

b en mauvaise part, pour donner une apparence, maquiller, farder :
Matth. Vindoc. epist. 1, 2, 58 p. 85 : hic inhiat dampno populi mentemque lupinam / false ‑t religionis ope.
Ioh. Sarisb. epist. 175 t. 2 p. 156 (a. 1166) : quia litteratus creditur ab his qui litteras ignorant aut ipsum, suam volunt impii malitiam ‑re.

2 broder :
Radulf. Cog. (?) Thurk. p. 35, 18 : ita quoque hec vestis vario virtutum colore ‑tur.

3
au fig., colorer
a par nature (un paysage, un animal) :
Matth. Vindoc. ars vers. ii 28, 2 p. 149 : ver ‑t humum floridiore toga.
Alan. Ins. dist. s.v. plumarium col. 904^A : potest etiam dici « opus plumarium » a « pluma », quia plume avium diversis coloribus solent ‑ri.
b la voix (dans le chant) :
Alan. Ins. planct. nat. 16, 221 p. 872 : vocem diformiter uniformem, dissimilitudine similem, multiformi modulo ‑bant.

c
(rhét.) illustrer, fleurir :
Gozech. epist. 15, 357 p. 22 : non enim indiget … in commentitiam effigiem beate civitatis alicuius sermone ‑ri.
Ioh. Sarisb. epist. 271 t. 2 p. 548 (s.d.) : magistri enim sunt plurimi, sed operarii pauci, ut plerisque eorum … verborum flosculis exquisitis ‑ntibus speciem verbi Dei, merito dici possit : « Putas intelligis que legis ? »
(cf. act. 8, 30).
d mettre en valeur, donner de l’éclat :
Matth. Vindoc. epist. 1, 1, 19 p. 78 : te morum ‑t honor.
ib. 2, 8, 9 p. 140 : cuius honor prolem ‑t, honestat honestas, / intitulat pietas, irradiatque nitor.

part. passé picturatus, ‑a, ‑um employé adj^t
1 peint
a couvert de peinture (
Osbern. deriv. P xlix 7 : ‑us, … pictura variatus
) : Amarc. serm. 1, 364 p. 72 : iam ‑o proscenia pegmate vela / fulcraque gemmatis scobe rasa thoralibus orna !

b pour représenter (
Osbern. deriv. p442 : ‑us, picturis variatus
) : Ioh. Neap. Sev. p. 458, 25 : romanum, inquit, nusquam vidistis eum ‑um ?
Absal. serm. 17 col. 103^A : in qua (sc. pictura) si aliquem ‑um hominem videant.

2 brodé (
Papias* f. 173va : ‑a vestis, testu picta
) : Herbord. Otton. 2, 28 p. 739, 3 : easdem camisias aurifrigio in ora capicii … ornari eis (sc. pueris) fecit, duosque cingulos aureos tradens, et calciamenta ‑a … cum gaudio in domum matris remisit.
Alan. Ins. Anticlaud. iii 166 p. 94 : claudit eam vestis, que ‑a colore / multiplici gaudet varios inducta colores.
Innoc. III miseria 2, 40, 3 p. 71 : quid vanius quam ornare mensam mantilibus ‑is, cultellis ebore manicatis ?
associé à depictus : Absal. serm. 12 col. 78^A : nunquid concessit tibi sellas ‑as, calcaria deaurata, frena sericis loris dependentia, et thalamos variis coloribus depictos
(cf. ib. 46 col. 276^A) ?

3
au fig., coloré
a par nature :
Bernard. Silv. cosm. ii 7, 11 p. 136 : ubi terra delectabilior, nunc herboso cacumine tergoque moncium ‑o, nunc fluviis hilarescit, nunc silvarum viriditate vestitur.
Matth. Vindoc. ars vers. i 110 p. 116 : dicens ibi esse arbores veris dotibus insignitas, et prata flore multiphario ‑a.
Gaufrid. S. Vict. fons philos. 1 p. 38, 78 : sinus ‑i / huius fluctus ceteris longius vagati / primum tardi postea currunt concitati.
Alan. Ins. planct. nat. 2, 170 p. 815 : pica, dubio ‑a colore.
Guido Basoch. epist. 35 p. 150, 32 : ubi veris eterni graciosa temperies omnifaria colorum specie ‑um et dulce spirantem sibi thalamum dedicavit.
Alex. Neck. nat. rer. i 39 p. 90 : pavo decentium insigni colorum varietate ‑us quedam deliciosa videtur esse nature ostentatio.
(spir.) par métaph. : Gozech. epist. 14, 332 p. 22 : discrete sunt mites ille volucres celi, que ‑is bonorum operum vestite plumis, … quasi columbe volant ad fenestras suas.

b
(rhét.) illustré, fleuri :
Matth. Vindoc. ars vers. i 1 p. 43 : versus est metrica oratio succincte et clausulatim progrediens, venusto verborum matrimonio et flosculis sententiarum ‑a.
en assoc. avec coloratus : Petr. Bles. epist. I 39 col. 119^B (s.d.) : prefationibus coloratis et ‑o fastu verborum, sincera non eget affectio.

1. pictus, ‑a, ‑um v. s.v. 2. pico.

2. pictus, ‑a, ‑um v. s.v. pingo.

picula, ‑e f. FEW viii 431 (cf. J. André, La résine et la poix dans l’Antiquité dans Antiquité classique 33 [1964] p. 95). sorte de poix liquide, utilisée en pharmacopée (
Bernard. Prov. comm. p. 325 : pix liquida, id est ‑a, vicaria est tyriace ; data enim cum vino potenter fugat venenum
) : Recept. Sangall. II 5, 2 p. 41 : ‑a et tera insimul bulliant, inducis in panno, et raso capite sic superinponis.
Cod. Ver. I p. 335, 7 (a. 862) : alius (sc. fictalis) reddit oleo libras v, ‑a libras v.
Rog. Salern. chirurg. iv 19, 203 p. 235 : accipe saponis gallici unc. iiii, ‑e libram i, cere unc. iiii
Tract. aegr. cur. p. 340 : post sume ‑m, id est picem liquidam
(cf. ib. p. 129). Obert. Scriba reg. 563 p. 122 (a. 1190) : debet prius extrahere … unam sapam et unam ‑m.
(spir.) en réf. à eccles. 13, 1 : Gerard. Mores. delib. 8, 432 p. 146 : nil ‑a tetrius, a qua inquinari tangens peribetur, que quidem omnem secularem actionem demonstrat luto vite pereuntis adherentem.

piculatus, ‑a, ‑um [picula] enduit de poix liquide :
Doc. comm. Ven. I 436 p. 429 (a. 1197) : prefatam novem … calcatam, clavibus affixam, ‑am, et e toto bene completam.

1. picus, ‑i m. FEW viii 432 (cf. J. André, Onomatopées et noms d’oiseaux en latin dans Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 61 [1966] p. 151-152). oiseau
A pic, pivert (
Corp. gloss. lat. ii p. 589, 46 : ‑s, quedam avis.
Papias* f. 173va : ‑s, gaius.
Aelfr. (?) angl. sax. voc. p. 29 : ‑s, fina.
Angl. Sax. vocabul. I p. 62 : ‑s, higera.
Voc. Brux. f. 106vb : ‑s, avis alia quam pica
[cf. Isid. etym. xii 7, 47]) : Amarc. serm. 4, 222 p. 194 : si pavo placet et distinctis ‑s in alis, / cur picam renuis ?
Theod. S. Trud. (?) quid virt. 67, 573 : tendit cum ‑o pica loquax vario.
Radulf. Tort. memorab. 5, 4 p. 129, 133 : insedit capiti ‑s tibi nobilis.
Bernard. Silv. cosm. i 3, 477 p. 116 : litoris alcione, nemoris custodia ‑s.
Matth. Vindoc. ars vers. i 111, 141 p. 124 : non ‑s fabricator abest, cui fabrica rostrum, / dum sibi, dum sociis hospita tecta fodit.
Alan. Ins. planct. nat. 2, 183 p. 815 : ‑s, proprie architectus domuncule, sui rostri dolabro casulam fabricabat in ylice.
Girald. itin. Cambr. ii 6 p. 125 : auditur in silva propinqua sibilus avicule dulcisonus, quam alii ‑m, alii verius aureolum dixere ; dicitur autem ‑s avicula, lingua gallica ‘spec’ dicta, que rostro robusto quercum perforans, maiores viribus ictus ingeminat.

B
(mythol.) ainsi nommé d’après Picus, fils de Saturne, métamorphosé en oiseau (
Papias* f. 173va-b : Picus, filius Saturni, quem augurem pagani deum fecerunt, rex latinorum fuit, pater Fauni, patris latini regis ; ‑s avis est, a Pico Saturni filio dictus, quia eo in auspiciis utebatur
[cf. Isid. etym. xii 7, 47]) : Arnulf. Aurel. Ovid. metamorph. 14 p. 228, 72 : Picus in avem sui nominis dicitur esse mutatus, quia cum venaretur Circe docente per ‑m avem de venatione sua, augurabatur utrum de venatione caperet annon ; et quia super omnes ‑m avem venabatur, ideo dicitur in avem illam esse mutatus.
Ps. Hugo S. Vict. best. III col. 96^A : ‑s a Pico, Saturni filio, nomen sumpsit, eo quod ipse in auspiciis ea ave uteretur.
en part., ‑s Martius (Papias* f. 173vb : nam ferunt hanc avem [sc. ‑m] quidam habere divinum, illo indicio quod in quamcumque arborem edificarit clavum vel quicquid fixum, divertere non potest quin statim excidat ubi ea insederit ; iste est ‑s Martius, nam alius est pica
[cf. Isid. etym. xii 7, 47]) : Mythogr. I ii 179, 4-5 p. 70 : Picum amavit Pomona … et eius volentis est sortita coniugium ; postea Circe … irata eum in avem ‑m Marcium convertit, nam altera est pica ; … augur fuit, et domi ‑um habuit per quem futura noscebat.

2. picus, ‑i m. [cf. anc. esp. pico] ici forme pikus. montagne pointue, pic :
Cartul. S. Vinc. Ovet. 284 p. 448 (a. 1163) : facio vobis kartam de hereditate nostra…, in Uimnedo una in piko et alia in cima de Uimpnedo.

picza, ‑e f. v. pecia : Carta a. 1184 (DuC).

piczolus, ‑a, ‑um DuC et piczulus, ‑a, ‑um v. pictulus.

pidancia, ‑e f., pidantia, ‑e f. DuC et pidanza, ‑e f. v. pitantia.

pidens sive pideus, ‑tis (?) [orig. inc.] fuyard :
Gloss. Aa P 603 p. 321 : ‑utis, fugientis.
Gloss. Abba PI 6 p. 106 : ‑ntis, fugientis.

pidietas, ‑tis f. v. pietas.

pidoculus, ‑i m. v. 1. pediculus.

pidrisigula, ‑e f. [orig. inc. ; cf. lat. cingulum ? ligula ?] DuC pièce de harnais, poitrinière :
Petr. Damian. epist. 105 t. 3 p. 160, 25 (a. 1064) : cyrotege, calcaria, scutica, ‑e (v. lect. prorisingule), et si qua alia equitandi sunt utensilia, nunquam ocioso situ neglecta marcescunt
(cf. id. opusc. col. 457^C).

piduculus, ‑i m. v. 1. pediculus : Lib. penit. min. 77 p. 148, 935-936.

pidulaneus, ‑a, ‑um v. betullaneus.

piduo 1. DuC v. pedio : Doc. Exal. 9 p. 249 (a. 854).

pie adv. sans comp., superl. piissime : Rather. conf. 16 p. 230, 358, etc.
A en parlant de Dieu, avec miséricorde :
Rather. phren. 21 p. 216, 676 : parce, Deus, famulo, … / cum requie veniam huic ‑e dando piam.
id. conf. 16 p. 230, 358 : sequitur enim post severitatem iustitie de pietate consolatio in eodem psalmo piissime promulgata.

B par amour pour Dieu
1 dans la conduite d’une action :
Hist. Lang. Flor. p. 600, 31 : quidam christianus regem admonuit quod votum ‑e revocaret quod impie in furore emisisset.
Guigo I epist. 6, 3 p. 202 (a. 1133) : beatorum quoque apostolorum Petri et Pauli adversus Simonem, Ananiam et Bariesu ‑e desevientium … exemplis animati.
Suger. Ludov. VI 24 p. 176 : sceleratos confundit, impios ‑e trucidat.

2 dans l’acceptation d’un bienfait ou d’une épreuve :
Anast. chron. p. 92, 13 : Basilius episcopus Cesarie factus est, cum Eusebius ‑e dormisset.
Dhuoda lib. man. x 4, 25 p. 350 : ut … a pio iudice ‑e merear esse in omnibus recepta.
Anselm. Cant. cur Deus i 10 p. 256 : recte voluisse (sc. Patrem) ut Filius mortem tam ‑e et tam utiliter sustineret … affirmatur.
Ord. Vit. hist. vi 1 t. 3 p. 212, 10 : studiosi … quicquid benigne menti profuturum autumant ‑e amplexantes, magni existimant.

3
par ext., fidèlement, religieusement :
Anast. in Max. 53 p. 162 : in illa vobiscum perseverantes, secundum ‑e in ipsa predicatam a sanctis patribus orthodoxam fidem.
Guibert. Nov. pign. sanct. 2, 755 p. 132 : dicere quod in confectione hostie salutaris Iesus dominus cotidie crucifigatur in altari, quod nos catholicos et omnes ‑e sapientes … convenit execrari.
Ioh. Wirz. descr. p. 116, 912 : audito gallicantu, domino eum (sc. Petrum) respiciente ‑e reminiscens verbi Iesu vere penituit.
Guill. Tyr. hist. rer. transm. xviii 34, 25 p. 860 : fidem suam ‑e ac religiose articulatim aperiens, … carnis solutus ergastulo animam celis intulit.
spéc., en parlant de lecture :
Ermold. Nigel. Pipp. p. 91, 216 : carmina nostra … posco / ante tuos vultus sint recitata ‑e.
Godesc. Sax. trin. 2 p. 269, 26 : ‑e, prudenter ac sobrie considera quid … dicat psalmista.
Greg. Cat. chron. Farf. p. 119, 20 : gesta virorum cum ‑e releguntur.

C par amour du prochain, et dans l’amour de Dieu
1
au propre, avec bonté :
Guido Basoch. epist. 31 p. 131, 6, 5 : pio regi gregem reum / ‑e reconcilia.
en part., dans l’expr. ‑e vivere : Ioh. Scot. pred. 5, 4 p. 37, 88 : utrum, sicut Deus … neminem compellit peccare, ita neminem compellat ‑e vivere.
Hildeb. (?) carm. 3, 34, 7 p. 446 : (Adam) vir, vivendo ‑e, / forma honorum, / factis Cesar eris.
et en association avec iuste (cf. Tit. 2, 12) : Cartul. S. Turib. 24 p. 30 (a. 918) : abnegantes inpietates et secularia desideria…, iuste et ‑e vivamus in hoc seculo, permanentes in caritatem et castitatem.
Cartul. S. Emil. Cocul. 183 p. 193 (a. 1065) : caste, ‑e, iuste, honeste sub disciplina et regula … Domino servientes.
Gaufrid. Autiss. apoc. 2, 162 p. 72 : optat … gratiam adiutricem ad sobrie, ‑e et iuste vivendum.

2 conformément aux règles divines, avec charité :
Acta pont. Cenom. p. 47 (IX s.) : eum ‑e nutriebat.
Statut. Susat. 8 p. 31 : presidebit autem ‑e, et absque cavillatione.
Chron. S. Petri Senon. p. 276 (a. 1126) : qui eundem ‑e et offitiose sepelierunt.

pieça, ‑e f. DuC v. pecia.

piella, ‑e f. v. peciola : Cod. Patav. I p. 278 (a. 1078).

pielus, ‑i m. v. pyelus.

piens, ‑tis ici superl. pientissimus. pieux :
Carta a. 1185 (J. Daris, Notes historiques sur Huy, p. 36-37) : beato martiri nostro Lamberto … occurristis cum solemni processione et ‑sima devotione.
v. pius.

pienter adv. [piens] ici forme piienter. pieusement :
Cartul. Clun. 1298 t. 2 p. 375 (a. 971) : ego V. huius rei piienter opera dare omnimodo desiderans.
v. pie.

piereus, ‑a, ‑um v. pierius.

pierides, ‑um f. pl. forme pyerides : Egid. Paris. Carol. 5, 312 p. 96.
1 (
mythol.) filles de Piérus, Piérides :
Mythogr. I i 85, 10 p. 37 : ‑es victe in picas sunt transfigurate.

2 muses, auxquelles était consacré le mont Piérus :
Hraban. carm. 19, 5 : dicite, ‑es, illum quo nomine dicam.
Ps. Hildeb. carm. 36 col. 1395^A : electum fidei, sermonum pictor, alumnus / ‑um, fluvius nectaris iste (sc. Theobaldus) fuit.
Egid. Paris. Carol. 5, 312 p. 96 : pyeridum promptus indefessusque satelles.

pierius, ‑a, ‑um DuC forme piereus : Alcuin. Willibr. p. 113, 18.
A de Piérus, en parlant de ses filles :
Adelm. Leod. vers. p. 376, 2 : ‑is cordi iam sunt tua (sc. Lamberti pueri) scripta puellis.

B des muses
1 au propre : Thietm. chron. 1, 23 p. 31 : quamvis de ‑o fonte nil umquam biberim, cunctis tamen fidelibus innotescam.
Ios. Iscan. bell. Troian. iv 236 p. 148 : sic oris vacui casum timet (sc. anus), augure plausu / ‑e volucris aut indice nunciat aure / hospitibus numerum discessurisve recessum.
spéc., en parlant du Mont Piérus, lieu de naissance des Muses :
Fulc. Meld. nupt. i 125 : ‑um montem nec equinum flagito fontem.

2
par ext., poétique :
Alcuin. pont. Ebor. p. 104, 1319 : te quoque ‑o tangentes, Balthere, plectro.
id. Willibr. p. 113, 18 : alterum (sc. libellum) ‑reo pede currentem, qui in secreto cubili inter scolasticos tuos tantummodo ruminare debuisset.
id. Willibr. rhythm. p. 209, 18 : sed prius aes retinet planis nummisma figuris, / posterius sed iam ‑um rutilat.
Herig. Remacl. p. 109, 28 : sed ad hec dum te cum tuis omnium artium presulem esse constaret, illudque ‑um animo occurreret.

pietancia, ‑e f., pietantia, ‑e f. et pietanza, ‑e f. v. pitantia.

pietas, ‑tis f. DuC ; FEW viii 438 (cf. B. Bon et A. Guerreau-Jalabert dans Médiévales 42 [2002] p. 73-88) forme pidietas : Cartul. S. Iacob. Legion. 88 p. 239 (a. 1023).

Plan

I miséricorde, bonté envers l’homme :

A de Dieu :

1 en général

2 identifiée à Dieu, par une sorte d’appropriation

3 souvent avec méton., dans les expr.

B du Christ

C de la Vierge

D
par ext., de l’Église (considérée comme mère)

II vénération de l’homme pour Dieu

A définitions médiévales

B en général

C spéc. :

1 pour l’Église

2 du Christ-homme pour le Père

III bienveillance, miséricorde, compassion (des hommes entre eux) :

A définitions médiévales

B en général :

1 absol.

2 d’un père envers son fils

3 d’un père envers un (ou des) fils spirituel(s)

4 dans des expr.

C
par méton., dans une adresse ou la désignation d’un personnage important

IV vraie foi, orthodoxie

I miséricorde, bonté envers l’homme
A de Dieu
1 en général : Epist. var. II p. 319, 36 (a. 829) : prout de Domini confidimus ‑e.
Lupus epist. 4, 8 p. 9, 29 (a. 836) : quare Dei amplecti debetis immensam ‑em, qui vos sua dignos iudicaverit correctione.
Paul. Alb. conf. 1 p. 316, 33 : Deus qui auctor es luminis, fluvius ‑is.
Anal. hymn. 49 p. 376 : ut leti iudicem / te venientem / cum virtutum lampade mereamur videre / tua certi de ‑e.
Cartul. Clun. 140 t. 1 p. 147-148 (X s.) : ut eam ‑s domini a cruciatibus inferorum liberare dignetur, tradimus … aliquid ex rebus proprietatis eius.
Anselm. Cant. cur Deus 1, 3 p. 220 : (Deus) tanto maiorem dilectionem erga nos et ‑em monstravit.
Ord. Vit. hist. ix, 9 t. 3 p. 540 : pro tali ergo eventu contristatis ‑s Dei suffragata est.
Bernard. serm. per ann. 6, 1, 3 p. 42, 17 : prolongabam ego multo tempore iniquitatem meam et tu, Domine, ‑em tuam.
Chron. S. Petri Senon. p. 68 : contra eos quos Dei ‑s tuebatur.
Bernard. Carth. Port. epist. 3, 9 p. 102, 209 (post 1136) : miseremini illorum, necnon et multorum, quibus exemplo et imitatione vestra ianuam ‑is sue aperire paratus est Dominus.
Acard. S. Vict. serm. 13, 15 p. 149 : idem apud Deum est ‑s et iustitia.
Petr. Riga aurora ii reg. 370 t. 1 p. 285 : non hominis … eligo, sed miserantis / eligo velle Dei, qui ‑e fluit.

2 identifiée à Dieu, par une sorte d’appropriation :
Ioh. Mant. Mar. p. 157, 14-18 : qui igitur totus pius sum et ‑s (sc. Deus) … ; iustus enim sum in ‑e mea sicut pius in iustitia
(cf. id. cant. 90, 23 et 91, 10). Guibert. Nov. pign. sanct. 1, 305 p. 95 : certe dicam Deum, qui ‑s est, seipsum negare non posse.

3 souvent avec méton., dans les expr.
a divina ‑s : Dipl. Ludov. Balbi 23 p. 74, 16 (a. 878) : quandocumque divina ‑s eundem abbatem ab hac luce susceperit.
Acta pont. Cenom. p. 57 (IX s.) : res quas ‑s divina augeri voluit.
Adrevald. transl. Bened. 8 p. 8 : quorum precibus divine ‑i annuere libuit.
Annal. Mett. I a. 772 p. 58 : in quo loco divina ‑s magnum miraculum ostendit.
Dipl. Rodulf. Franc. reg. app. 2, 51 p. 206, 5 (a. 918) : quia ergo divina ‑s nos ad hoc perscrutandum atque exhibendum provocavit.
Cartul. S. Ben. Divion. 210 t. 2 p. 15 (a. 1001-04) : divine ‑is … adiutorium.

b ‑s Patris : Radbert. Matth. iv 705 p. 383 : ‑s enim Patris prestantissima sibi conferri pronuntiat quicquid suis famulis clementer ipsa largitur.
Steph. Liciac. reg. Grandimont. prol. 62 : fuit igitur mirabilis summi Patris ‑s et ineffabilis superne providentie dispensatio.
Hildegard. epist. 24, 64 p. 68 (a. 1179) : propter ‑em eterni Patris, qui pro salute hominis in suavi viriditate misit verbum suum in virginis uterum.

c superna ‑s : Odoran. opusc. cap. 5 p. 150 : in quantum dederit superna ‑s.
Andr. Flor. mirac. Bened. II 6 p. 202 : placuit superne ‑i, ut apocalypsis quoque sanctarum fieret reliquiarum inclyti confessoris Christi Posenni.

d
en part., dans des titulatures :
Dipl. Rodulf. I Burg. 11 p. 110, 14 (a. 910) : Rodulfus ordinante divina ‑e serenissimus rex.
Dipl. Rodulf. Franc. reg. 7 p. 32, 6 (a. 925) : Rodulfus superna regente ‑e rex.
Dipl. Rodulf. III Burg. 81 p. 229, 19 (a. 997) : Rodulfus divina ‑e favente rex.
Acta duc. Norm. 53 p. 171 (a. 1025-26) : divine ‑is misericordia ego Richardus secundus Normannorum dux.
Cartul. Stir. 479 t. 1 p. 445, 16 (a. 1163) : ego Odacker divina ‑e Stirensis marchio.

B du Christ :
Hugo Bretol. corp. Christi 19 p. 328 : ut nichil deficeret omnino venienti ad Christum, ipse est tabernaculum huic soli servatum misterio, ut omnia essent sub gratia per plenitudinem ‑is.
Dipl. Petr. I Arag. 30 p. 251 (a. 1097) : sub Domini nostri Ihesu Christi Nazareni nomine et eius ineffabili ‑e.
Ioh. Wirz. descr. p. 134, 1354 : nunc scio re certa, cum porta michi sit aperta, o ‑s Christi, quoniam me salvificasti.
avec méton. : Helgaud. Rob. 1 p. 56 : sumatur pro omnibus ut habeat de eo levamen omnis mundus, quia eum bonum elegit Christi Domini ‑s.
Spec. virg. 11 p. 331, 553 : quadam … dilectioni prerogativa ‑s regem seculorum ad nos inclinavit, humanitate nostra vestivit, et quem iudicium dampnaverat, mediatoris ‑s reconciliat.

C de la Vierge :
Gaufrid. Admont. homil. 6 (PL 174) col. 51^B : quatenus ipsa plena ‑e et misericordia sua nos defensione muniat.

en part., de la Mère :
Mirac. Mar. Virg. Rup. Amat. 2, 9 p. 190 : unica ‑is mater, publica spes desolatis.
Petr. Damian. serm. 46, 22 p. 290, 600 : rogamus te, clementissima, ipsius ‑is et misericordie mater.
Guerr. serm. t. 2 p. 418, 61 : beata mater illa Christi, quia se matrem christianorum cognoscit ratione mysterii, cura quoque se matrem eis prestat et affectu ‑is.

D
par ext., de l’Église (considérée comme mère) :
Amulo epist. 2 p. 375, 10 (a. 851-52) : fides et ‑s ecclesie.
Ivo epist. 7 t. 1 p. 26 (a. 1092) : mater ecclesia, que devium exasperavit paterna severitate, correctum assumet materna ‑e.
Sigebert. Gembl. Deod. p. 444, 43 : Deodericus in sancte Halberstadensis ecclesie gremio a primis annis materne ‑is ubere ablactatus.
Gaufrid. Vindoc. epist. 131 p. 268 (a. 1111) : aliis gravaminibus predictus frater vehementer oppressus, sanctam apostolicam sedem, que matris ‑e oppressis omnibus subvenire consuevit, appelavit.
Rup. Tuit. genes. 26 p. 1418 : tanto ‑is affectu mater ecclesia pro filio suo peccatore iuste concitatur ut…

II vénération de l’homme pour Dieu
A définitions médiévales (Eberh. Beth. grecism. x 303 p. 90 : culturam domini ‑m dicimus esse
) : Bernard. sent. iii, 21 p. 77, 121 : ‑s est cultus Dei qui constat ex tribus, fide, spe et caritate.
Petr. Lomb. sent. 3, 9, 1 p. 69, 11 : non … adeo ut cultus divinitati debitus ei (sc. Christo) exhibeatur ; qui cultus in dilectione et sacrificii exhibitione atque reverentia consistit, qui latine dicitur ‑s, grece autem theosebia.
Petr. Cantor sacram. 2, 117, 15 p. 221 : ‑s … que grece dicitur theosebia, id est cultus divinus, in tribus consistit.
Alan. Ins. dist. col. 900^D : (-s) dicitur cultus Deo debitus qui latria dicitur, unde idolatria solet dici impietas, qui ‑i contraria
(cf. Spec. virg. 11 p. 346, 963. Gaufrid. Autiss. colloq. 38, 56 p. 218. Ioh. Bel. div. off. 8 col. 20^D).

B en général : Radbert. fid. i 1 p. 7, 138 : per quam (sc. fidem) … Deum iure cum ‑e veneramur.
Dipl. Rodulf. III Burg. 77 p. 223, 2 (a. 994) : ut … inviolabiliter conservetur hoc donativum summe ‑is gratia peractum, hanc preceptalem fieri precepimus scripturam.
Mirac. Mar. Virg. Rup. Amat. 1, 12, 29 p. 122 : ‑is ac devotionis expletis officiis.
Bernard. serm. de div. 72, 1 p. 307 : horum (sc. impiorum) caput et princeps est diabolus, qui primus a ‑e recessit, et impius factus, etiam homines in paradiso positos, ab eadem ‑e fraude sua deiecit.
Guill. S. Theod. medit. 3, 15, 4 p. 76 : non offendat Trinitas personarum ‑em unum Deum querentis.
id. epist. Rom. p. 190, 941 : in fine … ipsam gentium obedientiam et quicquid eius merito suoque labore confectum est, virtuti sancti Spiritus religiosa ‑e assignans.
Acta pont. Rom. Gall. VII 81 p. 342 (a. 1157) : ordo postulat rationis et officium exigit ‑is ut pro dispensatione crediti nobis regiminis ecclesiis Dei provideamus.
Odo Morim. analet. num. prol. 10, 17 p. 17 : cautissime Scriptura divina per similitudinem rerum loquitur nobis ut per illas moveat nos ad fidem, formet ad ‑em, erudiat ad scientiam.
Petr. Cantor sacram. 2, 118, 70 p. 231 : musica, id est fantastica cogitatio, adversatur ‑i psalmodie et orationis.
Cartul. Corbel. 3 p. 7 (a. 1196) : prebendam in usus ecclesie vestre … ‑is intuitu ac pia deliberatione concessam.
en contexte péj. : Guibert. Nov. pign. sanct. 1, 11 p. 85 : nemo sibi sub nomine ‑is attribuat quod impium omnium rationi probabilissime constat.
ib. 3, 8 p. 138 : cum enim de Deo aut colitur aut dicitur aliquid quod ipsius veritatis testimoniis indubie obluctetur, nimirum accidit ut … mens exerrare probetur, dum sub ‑is colore peccatur.

C spéc.
1 pour l’Église :
Petr. Damian. epist. 89 t. 2 p. 543, 1 (a. 1062) : filii romane Ecclesie, ‑is viscera circa matrem vestram compatientes ostendite.

2 du Christ-homme pour le Père :
Hildegard. scivias iii 8, 15, 781 p. 500 : filius Dei scienter in magna ‑e adimplevit voluntatem patris sui.

III bienveillance, miséricorde, compassion (des hommes entre eux)
A définitions médiévales : Hraban. univ. 15, 1 col. 417^B : ‑s, per quam sanguine coniunctis, patrieque benevolis officium et diligens tribuitur cultus
(cf. Cic. inv. 2, 53, 161). Rufin. summa 2, 12, 2, 58 p. 329 : officium est quod homo homini debet, quod inter patrem et filium dicitur ‑s.
Guill. Donek. aphor. 3, 60 p. 30 : ‑s est per quam sanguine coniunctis et patrie benivolis officium et diligens cultus accommodatur.
Spec. virg. 4 p. 91, 192 : ‑s est ex benigni animi dulcedine erga omnes auxiliatrix affectio.
Hugo S. Vict. scala 3, 1 p. 236 : ‑s est animi affectio benigna, qua se ad iniuriam sive lesionem cuiusque extendere non sustinet.
Alan. Ins. dist. col. 900^D : ‑s est virtus qua aliquis misericordia movetur erga aliquem.
Ugutio s. v. pius : hec ‑s, id est virtus per quam patrie benivolis et coniunctis sanguine officium et diligens attribuitur cultus, vel qua sanguine coniuncti benivoli efficiuntur.

B en général
1 absol. : Annal. Mett. I a. 717 p. 24 : Pippinum omnes occidentales Francos olim cum iusticia et ‑e dominasse.
Dhuoda lib. man. iv, 4, 86 p. 216 : si compassionem erga proximos habueris fraternam et hospitalium sectator, pauperumque et merentium consolator assiduus fueris, habebis spiritum ‑is.
Odo Clun. Ger. 91 p. 326 : unusquisque de eius ‑e, de caritate, de cura pauperum, de tuitione impotentium, plangoris voces ingeminabat.
Cartul. S. Ben. Divion. 266 t. 2 p. 57 (a. 1019) : filiis ecclesie … invicem sibi ‑is officio famulantibus.
Laur. Cas. Zenob. p. 57, 7 : Paulinus, qui tante ‑is extiterat, ut semetipsum barbarice genti servum pro filio cuiusdam vidue traderet.
Bernard. Silv. math. 417 p. 112 : mater eras, maternus amor ‑sque coegit / Medeamque fugis, emula Penelopes.
Ioh. Sarisb. metal. 4, 19 p. 157, 14 : ‑em ergo exercuit qui declinat offensam.
Gaufrid. Grossus Bernard. Tiron. 1, 11 p. 225 : omnes sine simulatione diligens, affectu ‑is et misericordie visceribus complectens universos, omnibus compatiebatur.
Hugo Pictav. chron. Vizeliac. 4, 1392 p. 548 : quem depositum Poncius abbas venerabilis usus ingenita ‑e suscepit et eum multo quamvis indebito honore habuit.
spéc., à l’égard d’ennemis ou de condamnés :
Annal. Mett. I a. 749 p. 42 : solita … ‑e Griponi fratri suo et omnibus his qui cum eo confugium fecerunt misericorditer … pepercit.
Anon. gesta Hung. 10, 13 p. 48 : dux vero Almus et sui primates … peticioni ducum Ruthenorum satisfacientes, pacem cum eis fecerunt… duces Cumanorum … cum vidissent ‑em Almi ducis, quam fecit circa Ruthenos…
avec méton. : Gaufrid. Autiss. serm. Bened. 3, 239 p. 225 : decrevit ‑s principum ut reos mortis, si ad eam confugiunt, ecclesia tueatur.
en contexte péj. : Guibert. Nov. pign. sanct. pref. 112 p. 83 : post resurrectionem … vite sequentis habitus patet, ubi nec falsa ‑s nec adulatio … esse non prevalet.

2 d’un père envers son fils :
Petr. Damian. epist. 112 t. 3 p. 285, 2 (a. 1064) : quid enim profuit Heli, quia in luxuriam ipse non corruit, sed fornicantes filios paterna quidem ‑e, non autem sacerdotali austeritate corripuit ?
Bernard. serm. serm. de div. 41, 2 p. 245, 24 : vides ergo quantis tribulationum malleis Abrahe ‑s feriatur, cui precipitur ut filium tollat, occidat unigenitum, quem diligit immolet, Isaac percutiat.
par anal., d’un fils pour son père :
Heric. homil. II 34, 304 p. 318 : illa stola, quam prodigus filius recipere meruit ad ‑em patris reversus.

3 d’un père envers un (ou des) fils spirituel(s) :
Lamb. Tuit. Herib. mirac. 13 p. 233, 6 : femine tres uno laborantes incommodo ad famosum ‑e patris Heriberti sinum suo allate sunt vehiculo.
Sigebert. Gembl. gesta p. 541, 18 : coniugatis filiis suis … facundia diserti doctoris et ‑s affectuosi patris monebat eos.
Hildegard. epist. 200^R, 5 p. 454 (a. 1165-73) : tu autem pastor secundum ‑em patris et secundum curam pastoris virgam correctionis habe.
avec méton. : Petr. Vener. epist. 101, 5 p. 261 (a. 1141) : consolatur hunc meum timorem ‑s paterna, que vix filiis solet irasci, et si irascitur, cito solet placari.

4 dans les expr.
a opus, opera ‑is : Hincm. Rem. carm. 2 p. 412, 96 : exhibuit tibimet hoc ‑is opus.
Odo Clun. Ger. 27 p. 307 : sic … in quolibet ‑is opere se modificabat, ut ipsa eius ‑s non nimia videri posset.
Suger. carte 10 p. 352 : operibus ‑is insistere, infirmorum curam gerere.
Cartul. S. Cruc. Aurel. 77 p. 150 (a. 1166-89) : totum … reliquum, in cuiuscunque terra sit, nobis ad simile ‑is opus conferens et assignans.

b -is sinus : Lamb. Tuit. Herib. mirac. 8 p. 227, 13 : concurrebant omnes ad -is sinum tanquam apes ad alvearia.

c viscera ‑is : Radbert. fid. iii 1 p. 104, 145 : fac caritatis opera que sunt viscera ‑is secundum interiorem hominem.
Annal. Vindoc. a. 1109 p. 69 : vir ‑is et misericordie visceribus plenus.
Bernard. serm. per ann. 1 p. 202, 10 : si qua in nobis erant viscera ‑is, non potuimus non timere sic ineunti conflictum, non congaudere vincenti.

C
par méton., dans une adresse ou la désignation d’un personnage important :
Concil. Paris. a. 825 p. 483, 26 : obsecramus … ‑em vestram.
Lupus epist. 24, 2 p. 32 (a. 840) : vestram … supplicamus ‑em, ut nos offense metu levare dignemini.
Hincm. Rem. epist. 169 p. 152, 6 (a. 864) : illum vestra discretissima ‑s (sc. papa Nicolaus) … suis apostolicis litteris sufficienter premonuit.
Dipl. Ludov. Balbi 4 p. 10 (a. 877) : venerabilis presul petiit ‑em nostram ut … precepta confirmaremus.
Cartul. Stabul. 69 t. 1 p. 160, 21 (c. 947) : ego Lantbertus adiens ‑em comitis Gislebert.
Acta Pont. 7 p. 9, 20 (a. 1098) : vestram … obsecro ‑em ut … venire dignemini.
Chron. Namn. p. 75 : manifestum fore cupimus quoniam accessit ad nostre ‑is ac paternitatis familiaritatem … episcopus.
Suger. epist. 11 p. 259 (a. 1149) : rogamus … celsitudinem, pulsamus ‑em, adiuramus benignitatem.
Guido Basoch. epist. 12 p. 42, 31 : precum mearum, quas ante genua vestre ‑is effuderam.
en part., dans les expr. auris ‑is : Dipl. Karlom. II 66 p. 174, 20 (a. 883) : si petitionibus servorum Dei aurem nostre ‑is accommodamus et eorum utilitatibus consulimus
(cf. Dipl. Odon. 30 p. 134, 8 [a. 892]). ‑is pedes : Epist. Hildesh. 142 p. 239, 26 (s.d.) : doctrina … nos congruenter admonuit has litteras dilectioni vestre dirigere, quibus vestre ‑is pedes complectimur, … quatinus ad philosophie vestre fontis dulcedinem celeriter currentes documentis instruere non negligatis.

IV vraie foi, orthodoxie :
Ratramn. Grec. 3, 3 col. 288^A : quod dicit execrabile christiane ‑i.
Bened. Andr. chron. p. 23 : Theodoricus … invidia ductus, quia catholice ‑is defensor Iustinus eum suscepit.
Anast. chron. p. 79 : pessime hereseos patronus effectus multos a ‑e removit.

pietative adv. [pietativus] en provoquant la miséricorde, la vénération ou la compassion :
Synod. Vermer. p. 422, 34 : corporee sue infirmitati, et ecclesie sibi commisse necessitati ‑e consuluisse manifestissime demonstramus.

pietativus, ‑a, ‑um [pietas] qui provoque la miséricorde, la vénération ou la compassion :
Nicol. Clar. serm. col. 830^C : maiestativum nomen in ‑um effunditur.

1. pieticus, ‑a, ‑um [πηκτικός ? πιεστικός ?] DuC plus lent, en retard (?) :
Gloss. medic. p. 57, 3 : ‑us, id est tardior.
Papias* f. 173vb : ‑us, tardior
(cf. Lib. gloss. PI 62 p. 442).

2. pieticus, ‑a, ‑um [pietas] DuC pieux, compatissant :
Osbern. deriv. p263 : ‑us, pius, compassivus, propitius, misericors.
Ugutio s. v. pius : ‑us, … pius, compassivus.

pieto 1. être sujet à la miséricorde, à la vénération ou à la compassion :
Greg. Cat. chron. Farf. 2 p. 208, 12 : nostras miserias atque conventus istius penurias in nihilo -bant.

pietonices, ‑e m. v. pyctonices.

pietosus, ‑a, ‑um [cf. a. fr. piteus] DuC ; FEW viii 442. pieux, compatissant :
Vita Drausii p. 407 : quia ‑e erat mentis, animo indoluit.

pieza, ‑e f. v. pecia.

pifaudus, ‑a, ‑um [orig. inc. ; cf. a. fr. pifre, piffre ; occit. pifaud ; prov. pifart ; cf. FEW viii 443] affamé, goulu :
Chron. Cosm. Prag. cont. II p. 244, 6 : ut omnis territorii eius industria mendici atque ‑i pascerentur.

pifiaticus, ‑a, ‑um [orig. inc.] pour qualifier un clystère :
Coll. Salern. iii p. 307 : ‑m clyster, id est oleum durum.

1. piga, ‑e f. [2. pica] DuC pénis (
Papias* f. 173vb : ‑a, … mentula.
Voc. Brux. f. 107 : ‑a, veretrum
) : Siguin. lect. p. 65 : muto, veretrum, ‑a.

2. piga, ‑e f. [3. pīla ?] bourse :
Papias* f. 173vb : ‑a, … bursa.
Voc. Brux. f. 107 : ‑a, crumena.

3. piga, ‑e f. DuC v. pyga.

pigacia, ‑e f. [pica ; cf. a. fr. pigace, pigache ; cf. FEW viii 421] DuC forme pigatia : Ord. Vit. hist. viii 10 t. 4 p. 192, 1. extrémité recourbée de chaussure, poulaine :
Ord. Vit. hist. viii 10 t. 4 p. 186, 21 : unde sutores in calciamentis quasi caudas scorpionum, quas vulgo ‑s appellant, faciunt.
en mauvaise part :
Ord. Vit. hist. viii 10 t. 4 p. 186, 30 : Robertus quidam nebulo in curia Rufi regis prolixas ‑s primus cepit implere stuppis, et hinc inde contorquere instar cornu arietis.
ib. p. 192, 1 : plures litterati sophiste magnos questus protulerunt de flagitiis et erumnis huius seculi, quos secutus … breviter memini, quo tempore cisalpes cepit ineptia ‑tiarum et superflua prolixitas capillorum, atque vestium terre sordes frustra scopantium.

pigalinum, ‑i n. v. peganinum s.v. peganinus : Voc. Brux. f. 106vb.

pigalo n. v. peganum : Papias* f. 173vb. Voc. Brux. f. 106vb.

pigamo n. v. peganum : Gloss. medic. p. 57, 4.

piganon n. v. peganum : Odo Magd. herb. 321.

piganum, ‑i n. v. peganum : Antidot. Augiens. p. 54, 20. Coll. Salern. iii p. 307.

piganus, ‑a, ‑um v. peganinus.

pigargon, ‑i n. v. pygargon : Voc. Brux. f. 106va.

pigargus, ‑i m. DuC v. pygargus.

pigarium, ‑i n. DuC v. bicarium.

pigatia, ‑e f. v. pigacia.

pigatum, ‑i n. [2. picus ?] DuC sommet, servant de repère topographique :
Vita Ben. Fontan. 4 p. 50, 14 : in dextra per summum illius ‑m exsartum (=
Gesta abb. Fontan. iii, 4). v. picotus.

pigatus, ‑a, ‑um [cf. lat. pico ou plico ; ital. piegare] piqué, ou ravaudé par pliage :
Bonvill. 238 p. 131 (a. 1198) : carpitam de culcitra ‑am.

pigdus indécl. v. 1. pignus.

pigella, ‑e f. DuC petit récipient :
Osbern. deriv. p697 : ‑a arrepta (pour artopta ?), genus vasis
(cf. Gloss. abstr. AR 45).

pigellus, ‑i m. [dim. de piger] petit paresseux :
Hrotsv. Mar. 41 p. 5 : ne comes ingratis condampner iure ‑is, / quos piget altithrono psallere pro modulo.

pigeo 2. peser
A
(sens actif) fâcher (
Voc. Brux. f. 107vb : -re, interdum penitere significat.
Guill. Brit. summa p. 556 : ‑o … quod est pudere, penitere, gravare, offendere, quod secundum vulgare Gallicorum dicitur ‘pesare’, ita dicebatur antiquitus sed modo est verbum defectivum
) : Hugo Pictav. chron. Vizeliac. iv 1611 p. 553 : hoc nos -t et exinde plurinum dolemus.
v. aussi impers. piget infra.

B(sens passif) être fâché de
1 négliger, en part. dans l’expr. orare non ‑re : Cartul. Carcas. t. 2 p. 218 col. 2 (X s. in.) : ut non ‑ent pro nobis orare.
Cartul. S. Vinc. Ovet. I 24 p. 63 (a. 990) : pro nobis … orare non ‑as.
Doc. cath. Ovet. 110 p. 299 (a. 1097) : pro me orare non ‑ant.

2 tarder (
Voc. Brux. f. 107vb : ‑re, … significat interdum tardare
[cf. Fest. p. 213]) : Dhuoda lib. man. 1, 7, 4 p. 114 : admoneo te … ut … plurima volumina librorum tibi adquiri non ‑as.

impers. piget 2. (le plus souvent avec inf., parfois avec gén.)
A s’abstenir d’une action (
Papias* f. 173vb : ‑t, penitet, offendit, aborret, impersonale a pigeo, quod modo non est in usu ; ‑t me profectionis, pudet amoris, penitet muneris
[cf. Eberh. Beth. grecism. xvi 31 p. 164. Alex. Villa Dei doctr. 1257 p. 81])
1 par paresse, négliger (le plus souvent sous forme négative) :
Andr. Flor. Gauzl. 22 p. 62 : que precipue nobilium oblationes virorum conlate sunt … non ‑at tradere posteris.
Cartul. hosp. Hier. 46 p. 39 (a. 1119-24) : ut non ‑at vos benefacere, elemosinas dare.
en part., dans l’expr. orare non ‑t : Anast. chron. p. 35, 25 : pro nobis ineruditis et peccatoribus propter dominum orare non ‑at.
Dipl. Verem. III Legion. 2 p. 65 (a. 1028) : te autem … pro nobis orare non ‑at.

2 par volonté
a refuser :
Gesta Bereng. 1, 78 p. 361 : otia que Latium foveant ‑t usque fateri !

b être fâché de, mécontent de :
Anon. inst. mor. p. 131 : nec me ‑t … tibi documenta, precepta, consilia, suasiones ponere.
Fulco hist. Hier. iii 110 p. 48 : et timidos etiam ‑uit voluisse reverti.
avec si : Ioh. Mich. Templ. col. 868^A : at cui res data fuerit, non ‑at illi si alteri datur.
Hugo S. Vict. didasc. 6, 4 p. 118, 9 : non ergo ‑at si hanc similitudinem paulo diligentius prosequamur.
Hugo Pictav. chron. Vizeliac. iv 1611 p. 553 : hoc nos ‑t et exinde plurimum dolemus.
absol. : Petr. Riga aurora gen. 705 t. 1 p. 54 : sic hominis motum servans, scriptura ‑re / improprie dicit sive dolere Deum.

3 par lâcheté, craindre :
Guill. Pictav. gesta 1, 9 p. 12 : ferre apud Normannos ‑bat vilem se cunctis, odiosum esse multis.
Rog. Cadom. contempt. 102 p. 178 : nec ‑at parvo tempore dura pati.

B agir lentement (
Papias* f. 173vb : ‑t quem propter multitudinem, pudet propter turpitudinem)

1 par paresse, tarder :
Paul. Alb. epist. 18, 24, 1 p. 268 (s.d.) : hobsecro te ut non te ‑at mici rescribere.
Dipl. Rodulf. III Burg. 82 p. 231, 8 (a. 998) : uti talibus … personis vota assensionis exibere decet regie dignitatis agere, non ‑uit agere auctoritatem.
Valcand. Deod. 3 col. 613^A : hoc iam non ‑at nos agere.
Carm. Rivipol. 4, 22 p. 176 : cetera que licuit sumere non ‑uit.

2 par volonté, hésiter :
Agobard. fid. ver. 2, 8 p. 253 : ecce vult intrare ad te, ut cenes cum illo : « Non te ‑at aperire ! ».
Radbert. corp. Dom. 253 p. 153 : et si quid in eo reprehenderis aut dubitaveris, remandare non ‑at.
Ioh. Scot. pred. 3, 4 p. 21, 101 : ut enim non te ‑t negare te predicasse duas predestinationes.
Hugo Farsit. mirac. 14 col. 1788^A : quos non ‑uit ab itinere cepto retardare.

C être inutile :
Richer. hist. iii 60 p. 202, 1 : utpote divinarum et humanarum rerum comprehensio veritatis … secundum Vitruvii atque Boetii divisionem dicere non ‑bit.
Guibert. Nov. moral. ix 39, 1 col. 267^C : hoc supra expositum est, ‑tque repetere.
Spec. virg. 10, 408 p. 309 : cursus vel laboris tui meo iudicio non ‑bit.
Mag. Greg. mirab. Rome 11 : theatrum … admirabile in Heraclea de monte marmoreo inter monstruosa non -bit referre.

piger, ‑a, ‑um FEW viii 445. forme masc. pigrus : Aelfr. (?) angl. sax. voc. p. 16. comp. pigrior : Spec. virg. 1, 189 p. 11. Guill. S. Theod. Ambr. cant. 40 p. 250, 2-3. Gilb. Hoil. tract. 2, 3 col. 259^D. superl. pigerrimus : Guill. S. Theod. nat. corp. et an. 1, 30 p. 103.
A inactif
1 oisif, désœuvré (
Gloss. Augiens. alph. 484 p. 163 : desidiosus, neglegens vel ‑r.
Osbern. deriv. c203 : cessabundus, qui sepe cessat, qui et ‑r et otiosus dicitur
) : Iulian. Vizeliac. serm. 19, 196 t. 2 p. 412 : accingat se ad operandum, ut non sit clamosus in voce et ‑r in opere.
Steph. Tornac. epist. 200 p. 250 (a. 1191) : formica, vermis inter muscam et reptile medius, exemplo suo ‑os invitat, ut pensetur estate quod hyeme dispensetur.
spéc., en parlant d’eau, dormante :
Guill. S. Theod. Ambr. cant. 40 p. 250, 2-3 : non iste terrenus (sc. ager) aut horridus silvis, adhuc fragosus torrentibus aut palustris ‑ioribus aquis, aut ieiunus frumentis.

2 paresseux, négligent (
Gloss. Augiens. bibl. 1094 p. 97 : ignavi, inertes, ‑i, segnes
) : Dhuoda lib. man. x, 4, 16 p. 350 : per recurrentium tempora, multis in laudibus divinis ‑a remansi.
Hist. Lang. Flor. p. 600, 12 : Albuinus non ‑r principum suorum consilio exercitum preparat.
Fulb. carm. 151, 6 p. 264 : indignum enim duxerunt ut humana ratio / ‑o ventri famuletur et inerti otio.
Ivo epist. 17 p. 72 (a. 1092) : ne plectar pena servi mali et ‑i.
Spec. virg. 1, 189 p. 11 : hoc solum superest ne te ‑iorem in studiis inceptis inveniam.
Alan. Ins. dist. col. 901^A : ‑r proprie, dicitur etiam aliquis laborans accidia qui tepet in oratione sua.

3 lâche, faible :
Abbo Sangerm. bell. Paris. ii 344 p. 92 : ‑a o Burgundia bello.
Guido Amb. (?) Hasting. proel. 326 : est sibi milicies unctis depexa capillis, / feminei iuvenes, Martis in arte ‑i.
Rob. Mon. Rem. hist. Hier. 3, 4 p. 757 : turci vero, ut viderunt … tot hastas contra se vibrantes, terga verterunt, et nimis ‑i et inertes ad montana redire voluerunt.
Burg. Pis. transl. Galen. compl. ii 6 p. 85, 17 : continuo autem et timidi, et inaudaces, et ‑i (gr. ὀκνηρός), et parvas et inmanifestas habentes venas, et pingues, et nervis et musculis imbecilles … fiunt.

B peu actif
1 lent, ralenti (
Aelfr. (?) angl. sax. voc. p. 16 : ‑us vel lentus.
ib. app. p. 49 : redas, vel deces, vel ‑r, slaw.
Guill. Brit. summa p. 556 : ‑r…, dicitur tardus vel lentus
) : Alfan. premn. phys. 2, 50 p. 36, 2 : sic quidam naturaliter existentes picrocholi, … irascibiles sunt, alii vero ‑i, alii vero taciti.
Guill. S. Theod. nat. corp. et an. 1, 30 p. 103 : quia virtus hec in cerebro fundata … lentissimum et ‑rimum redderet animal ad movendum.
Bernard. Morl. octo vit. 360 p. 107 : vivus et extinctus, vigil exterius, ‑r intus / prefert vana fori claustro claustrique decori.
Acard. S. Vict. serm. 6, 6 p. 80 : secundo suam confiteatur infirmitatem, que eque in duobus consistit, et quia segnis et ‑r ad bonum faciendum, et pronus ad malum perpetrandum.
Gilb. Hoil. tract. 2, 3 col. 259^D : nunc spiritus est promptus, sed caro est ‑ior.

en part., par l’âge :
Gloss. Augiens. alph. 1429 p. 189 : senex (pour segnis ? éd.), ‑r.

2 qui tarde, hésitant (
Papias* f. 173vb : ‑r, dictus quasi pedibus eger, est enim tardus ad incedendum, quod nomen usu transit ad animam
[cf. Isid. etym. x 212]. Osbern. deriv. P xlviii 2 : ‑r, … eo quod eum semper pigeat.
Eberh. Beth. grecism. xiii 134 p. 136 : estque ‑r pedibus, sed iners privatus ab arte
) : Epist. Camerac. p. 574, 24 : inusitati diu decreti noviter intonante procella non minus aliis conturbati, et finitimorum litteris probabilibus ad resistendum incitati, nos Cameracenses … non fuimus ‑i eadem vobis rescribere.

C incapable :
Gesta Bereng. 2, 210 p. 381 : infelix Galle, Ausonios ne dicere ‑os / fas tibi.
Ioh. Amalf. mirac. p. 74, 4 : cum sim indignus et ‑r ad exercendum mandata sua.
Galter. Castil. carm. I 18, 4 p. 31 : elementa vicibus / qualitates variant, / dum nunc ‑a nivibus, / nunc calorem † variant.

D mauvais :
Gilo hist. Hier. iv 131 p. 204 : exuit ut Phebus terras caligine nigra, / surgit nostra cohors sub ‑o tempora (tempore PL 155 col. 981^A) ‑a.

E inutile, avec inf., dans l’expr. ‑um non esse alicui : Bernard. epist. 253, 2 p. 151, 3-4 (c. 1150) : quia vero necdum quiescitis, non erit mihi ‑um rescribere quod responderam.
Isaac Stel. serm. I 50, 22 t. 3 p. 180 : repetere nobis haud erit ‑um quod vobis credimus necessarium.

pigescit 3. impers. [inch. de pigeo] se fâcher de :
Hrotsv. gesta pref. 2 p. 271, 7 : non ‑at vestri almitiem perlustrare quod vestra confectum si ignoratis ex iussione.
Sigebert. Gembl. Theb. iii 274 p. 103 : nec te peniteat scelus, aut reputando ‑at.

piget 2. v. s.v. pigeo.

pigies, ‑i f. v. pyxos.

pigigonis, ‑is f. [πήγανον et γονή] forme pigogonis : Gloss. medic. p. 57, 6.
(bot.) racine de rue :
Gloss. medic. p. 57, 6 : ‑ogonis (v. lect. pigigonis), radix rute grece.
Papias* f. 173vb : ‑is (v. lect. pygagonis), grece radix rute.

pigios, ‑i f. v. pyxos.

pigla, ‑e f. [orig. inc.]
(zool.) oiseau :
Coll. Salern. ii p. 527 : recipe fabarie, lingua avis ‑e, conchee avantie.
v. pia ?

pigmelia, ‑e f. [ἐπιμέλεια] soin, philosophie :
Papias* f. 173vb : ‑a, grece cura, id est studium sapientie.

pigmentarium, ‑i n. v. s.v. pigmentarius III.

pigmentarius, ‑a, ‑um DuC.

Plan

I adj. :

A odorant, odoriférant :

1 au propre

2
(spir.) parfumé, qui parfume

B épicé, d’épices

C
(spir.) d’épices, aux épices

II subst. pigmentarius, ‑i m. :

A celui qui compose (pour la vente) les arômes des herbes et des épices :

1 parfumeur, droguiste, épicier

2 spéc., pour la conservation d’un cadavre, embaumeur

3 au fig.

B celui qui cultive les herbes aromatiques :

1 herboriste (en réf. au Cantique des Cantiques)

2 (spir.) par métaph.

C celui qui broie les pigments, peintre

III subst. pigmentarium, ‑i n. :

A épice, préparation à base d’épices :

1 au propre

2 spir.

B épicerie

C mortier

I adj.
A odorant, odoriférant
1 au propre : Guibert. Nov. moral. viii 30, 15 col. 225^D : mandragora nempe ‑a herba est.
Alan. Ins. planct. nat. 4, 42 p. 822 : puelle vero, … locis fluvialibus emergentes, quasi tributarie venienti regine ‑i nectaris presentabant munuscula.

2
(spir.) parfumé, qui parfume :
Alcuin. Ioh. evang. col. 744^A : medici … seipsos fateri presumunt … ministros esse in colligendo et in unum ‑a manu conficiendo corpus.
Bernard. sent. iii, 87 p. 127, 4 : in ipsa (sc. Maria) nimirum ‑a virtutum gratia et omnium dotes meritorum speciali prenitebant prerogativa.

B épicé, d’épices (
Guill. Brit. summa p. 557 : ‑us … ad pigmentum pertinens
) : Cartul. cath. Andegav. 57 p. 116, 33 (a. 1093) : ut … nullus audeat cambiare monetam, vel ‑as species venumdare.

en part., d’une préparation médicinale :
Epist. Reinh. 99 p. 82, 16 (s.d.) : ‑as confectiones, quas pro viscerum purgatione proxime a vobis susceperam, protinus amisi.

C
(spir.) d’épices, aux épices :
Isaac Stel. serm. I 6, 1, 2 t. 1 p. 162 : cernere est celestem medicum alabastra ‑a reserantem.
en part., dans les expr. (cf. Cant. 3, 6) : cella ‑a (en parlant de la Vierge) :
Petr. Damian. carm. C 8, 5 p. 155 : dominus, rex omnium, ex te sibi fecit / cellam ‑am, quam cunctis prefecit, / in qua miras species salvator confecit / quibus omnes dulciter electos refecit.
Mirac. Mar. Virg. Rup. Amat. 2, 42 p. 256 : porta clausa, fons hortorum, cella custos unguentorum, cella ‑a, adsis.
pulvis ‑us : Bernard. serm. sup. cant. 12 t. 1 p. 61, 13 : primus occurrit … mihi Paulus…, vas odoriferum, et refertum omni pulvere ‑o.
Alan. Ins. serm. div. p. 271 : est enim pulvis ‑us, qui fit ex aromaticis speciebus, id est condimentum virtutum.
v. aussi infra IIB2.

II subst. pigmentarius, ‑i m.
A celui qui compose (pour la vente) les arômes des herbes et des épices
1 parfumeur, droguiste, épicier (
Guill. Brit. summa p. 557 : et hic ‑s, qui facit vel vendit pigmentum
) : Epist. var. II 7 p. 627, 27 (a. 851-52) : more medicorum ac ‑rum, qui ut diversa unguenta et antidota temperatim possint componere, … eque ponderare satagunt.
Milo Eln. Amand. II p. 472, 27 : aromata ‑rum arte confecta.
Exim. acrost. p. 19 col. 2, 19 : emolumentoque nullo possim ita consequi / ‑rum nullo conperi ac medico.
Bernard. serm. de div. 92, 2 p. 347, 16 : velut a ‑is aromata diversis speciebus componuntur.
Ioh. Sarisb. epist. 110 p. 175 (a. 1159) : solent ‑i diversas species commiscere, acumen pungentium sic mitigare lenibus, et amaris contemperare dulcia, ut cum in nove speciei saporem et efficaciam coaluerint, universa dulcescant et ad subversionem mentium efficaciora sint universa quam singula.
dans une énumération de témoins :
Cartul. S. Maxent. 278 p. 305 (a. 1123) : s(ignum) Arvei ‑i.

en part., qui prépare une boisson à base de vin, de miel et d’épices :
Acta pont. Cenom. (XI s.) : tanquam sapiens ‑s, potum mellifluum conficiens.

2 spéc., pour la conservation d’un cadavre, embaumeur :
Helm. chron. 2, 100 p. 198, 16 : precepit igitur dux corpus Adolfi comitis concidi frustatim, et assum condiri opere ‑i
(cf. exod. 37, 29).

3 au fig., rapproché de pictor : Rob. Melodun. sent. p. 42, 12 : hoc illam mixturam inutilem … sequitur, quam noster egregius ‑s, immo pictor infelicissimus componit.

B celui qui cultive les herbes aromatiques
1 herboriste (en réf. au Cantique des Cantiques) :
Hildegard. epist. 144, 54 p. 322 (a. 1153) : ‑s, qui irriguum et bene olentem hortum habet, videat ut hortus ipsius utilitatem fructuum afferat.
ib. 84, 212 p. 196 (a. 1169) : eos ab ignorantia ista excitate, velut bonus ‑s hortum suum ab inutilibus herbis purgat
(cf. ib. 155, 34 p. 346 [a. 1169]).

2 (spir.) par métaph. : Ioh. Mant. cant. p. 117, 6 : ipsas genas Christi, que sunt areole aromatum, i. radices bonorum operum…, conseverunt ‑i, i. patriarche et prophete et alii bonorum plantatores.
Hildegard. epist. 197, 1 p. 449 (a. 1159-70) : hortorum ‑i auctores et consiliatores boni consilii habere deberent.
en part., dans l’expr. pulvis ‑i (cf. cant. 3, 6) : Ioh. Fiscann. deplor. quiet. p. 53, 37 : odor tuus in naribus meis, sicut odor thuris et universi pulveris ‑i.
Gaufrid. Grossus Bernard. Tiron. 12, 105 p. 247 : velut universi pulveris ‑i congesta copia.
Aelr. Iesu duod. 3, 21, 34 p. 100 : quasi virgula fumi ex aromatibus myrrhe et turis et universi pulveris ‑i.
Acard. S. Vict. serm. 8, 4 p. 97 : per universum pulverem ‑i habemus universitatem aliarum virtutum.
Alan. Ins. serm. div. c p. 270 : est autem pulvis triplex : pulvis corporis resoluti, pulvis quem proicit impetus venti, pulvis ‑i.
v. aussi supra IC.
spéc., en parlant de Dieu :
Paul. Diac. homil. sanct. 52 col. 1516^D : (Maria) sanctorum areola aromatum, a celesti consita ‑o.

C celui qui broie les pigments, peintre :
Petr. Comestor hist. schol. col. 1486^B : edificaverunt portam veterem ‑i et aurifices.
v. IIA3.

III subst. pigmentarium, ‑i n. forme picmentarium : Aynard. gloss. T 69 p. 129.
A épice, préparation à base d’épices
1 au propre : Consuet. Grandimont. p. 518, 22 : nullum ‑m, nullam herbam … causa voluptatis, sed sola vini penuria potibus permisceant.
Lamb. Ard. hist. Ghisn. 149 p. 638, 30 : ut … simul et lectum eorum (sc. sponsi et sponse) thuris (sic)et aromaticis gummis et ‑is ad hoc ipsum preparatis ambiremus et incensaremus.

2 spir. : Thangm. Bernw. 1 p. 758, 34 : quem (sc. Osdagum) … mirumque in modum vario virtutum ‑o ultra id aetatis respersum repperi.

B épicerie :
Corp. gloss. lat. ii p. 589, 43 : -m, locus ubi pigmenta venduntur.

C mortier :
Aynard. gloss. T 69 p. 129 : tipsanarium (pour ptisanarium) est picmentarium, vel vas in quo solet tundi ordeum unde fiunt tipsane.

pigmentatus, ‑a, ‑um v. s.v. pigmento.

pigmento 1. [pigmentum] parfumer :
Ioh. Alt. Arch. vi 6, 157 p. 219 : accensamque tenet … cupressum, / que decisa rogis ‑et odoribus auras.

part. passé pigmentatus, ‑a, ‑um forme pigmentus : Consuet. Marb. 147, 337, 5 p. 252 (v. lect.). Ugutio s. v. necto . employé adj^t, épicé
1
au propre, en parlant
a d’un mets, d’un repas (
Papias s.v. pastilli : pastilli, tortelli ‑i vel unguenta
) : Theodulf. carm. 25, 198 p. 488 : este procul pultes et lactis massa coacti, / sed ‑i sis prope mensa cibi.
Consuet. Marb. 147, 337, 5 p. 252 : habeant fratres in refectorio aliquod generale carnium vel piscium et pigmentorum (v. lect. ‑um
et pigmentum).
par ext., d’un renvoi :
Matth. Vindoc. ars vers. 3, 9 : in ventris ergastulo multiphariis dapibus incarceratis, ‑as gratias eructant altissimo.
id. epist. 1, 2, 41 p. 84 : hic ‑as grates eructat, honusto / ventre cibis balbo sincopat ore preces.

b d’une boisson :
Petr. Damian. epist. 122 t. 3 p. 399, 13 (a. 1065) : quid autem dicam…, qui diversa quoque mellite ac ‑e potionis genera perhorresco ?
Guill. Pictav. gesta 2, 7 p. 112 : abundans prandium, nec baccho ‑o carens.
Guill. Hirs. const. 1, 14 col. 945^C : pro signo potionis ‑e, que claretum … dicitur a pluribus…
Udalr. consuet. Clun. 1, 12 col. 659^C : et eunt in refectorium…, et potio eis ‑a propinatur
(cf. ib. 2, 4 col. 704^B). Consuet. Ungiac. 67 p. 96 : pro signo potionis ‑e, conclude manum et ita simula molentem.
Guido Basoch. epist. 22 p. 84, 42 : arrident mensarum candida facies, odoriferi sapores, exquisita fercula, pocula ‑a.

en part., de vin (
Ugutio s. v. necto : quidam dulcis liquor, scilicet vinum ‑mentum
) : Waltharius 301 p. 36 : ‑us crateres Bachus adornat.
Iulian. Vizeliac. serm. 2, 19, 144 p. 410 : data erat lingua … que tot superba dixerat et tot peregrini piperis sapores et vina ‑a gustaverat.
par opp. à la clairette :
Lamb. Ard. hist. Ghisn. 87 p. 601, 46 : vino altero et altero, Ciprico et Niseo, ‑o et clarificato, hic illic per aream in cuppis fluctuante.
v. pigmentum.

2
(rhét.), illustré, coloré :
Chron. Cosm. Prag. cont. II p. 245, 35 : salutaria ministrare monita, multaque exemplis priscorum dogmata ‑a (v. lect. pigmenta) non desistebat.
en mauvaise part :
Epist. Ratisb. 20 p. 343, 2 (a. 1080-90) : non fabulariis verbis, non ‑is adulationibus, non superfluis nutibus, sed magna fiducia … agendum est.

pigmentosus, ‑a, ‑um [pigmento] odoriférant :
Iocund. Serv. A 3, 2 p. 6, 12 : Tungris, quasi … ‘tu ungeris’, … eo … quod tamquam regina ‑is ungeretur terre pelagique copiis.

pigmentum, ‑i n. [cf. a. fr. piment] DuC ; FEW viii 445. formes : picmentum : Aynard. gloss. T 69 p. 129. Vita Meginr. 10 (v. lect.). pimentum : Cartul. S. Andr. Vienn. 276 p. 207 (s.d.). pygmentum : Rog. Salern. chirurg. i 53 p. 183, 886 (v. lect.).

Plan

A plante :

1 plante odorifère

2 plante aromatique, herbe

3 épice

4
(méd.) dans l’expr. aurum ‑m, orpiment

5 (spir.)
par métaph., aromate

B préparation à base de plante :

1 assaisonnement

2 boisson

3 aliment (fort)

4 pigment

A plante
1 plante odorifère :
Hildegard. vit. mer. vi 27, 398 p. 277 : quasi veste pulchriore aurora … vestiebantur, que etiam in lenitate suavissimorum florum suavissimum aerem velut in odore balsami et omnium ‑rum de se emittebat.
ead. epist. 17, 9-10 p. 51 (a. 1170-73) : vidi etiam quod in hortum sol fulgebat, in quo rose et lilia ac omnia genera ‑rum crescebant, et ubi per calorem solis flores floruerunt et ‑a in radicibus suis multiplicata sunt ac dulcissimum odorem dederunt.
Gevehard. Graf. Pelag. 193 p. 141 : dic mihi, dic, domna, que defuerit tibi pompa ? / … / num grati flores, ‑aque ? numquid odores ?

2 plante aromatique, herbe (
Gloss. Augiens. bibl. 2751-2752 p. 137 : gutta, genus ‑i, cassia similiter.
Aynard. gloss. T 69 p. 129 : tipsanarium (pour ptisanarium) est … pic-um, dictum a greco, quod est tipso, id est percutio.
Papias* f. 173vb : ‑a, dicta quod in pila et pilo aguntur, quasi piligmenta
[cf. Isid. etym. iv 11, 4]. Osbern. deriv. p173 : ‑m, quasi pilimentum, hoc est in pila tonsum
) : Recept. Sangall. I 80 p. 21 : he herbe et ‑a sunt xxiiii, de ista omnia facis pulvis.
Botan. Sangall. 35, 4 p. 138 : ius eius (sc. herba savina) pimenta … miscis semul.
Iotsald. vita Odil. ii 14 p. 216, 7 : accidit ut in mensa imperatoris vas preciosissimum … cum ‑is tritis ante eum poneretur ; ille vero … precepit ut ipsum vas cum pulvere ‑rum ad mensam senioris Odilonis deferremus et ei gratia corporee salutis daremus.
Bernard. apol. 8, 21 p. 99, 1 : vina delibuta melle, ‑orum respersa pulveribus.
Innoc. III miseria 2, 17, 1 p. 52 : nunc autem gulosis non sufficiunt fructus arborum, non genera leguminum … sed queruntur ‑a, comparantur aromata.

3 épice (
Aynard. gloss. C 94 p. 38 : cardamomum, genus -i)

a objet de commerce (avec l’Orient) :
Theodulf. carm. 7, 7 p. 461 : Indus habens gemmas, ‑a et eburnea monstra.
Ioh. Diac. Rom. Greg. ii 26 col. 97^B : ‑a vero, aliaque delicatiora commercia primoribus honorabiliter offerebat.
Odo Clun. Ger. A 34 p. 309 : ministros interrogabant (sc. negotiatores), si forte domnus comes … vel pallia vel ‑rum species emi iuberet.
Carta a. 984 (Baluze, Hist. Tutel. col. 380) : tres libras piperis aut ‑i.
Aelfr. colloq. p. 8 : quales res adduces nobis ? Purpurum…, varias vestes, et ‑a.
Bernard. Silv. math. 733 p. 142 : nec dives Latium, nec habet latissimus orbis / quo queat in maius crescere noster honor, / non Phrigios lapides, ‑aque (v. lect. figmentaque) gentis Eoe, / non quas Pactolus versat et Hermus opes.
Itin. Iacobi 9, 6 p. 96 : omne genus erbarum medicinalium, et cetera ‑a, et alia multa ibi ad vendendum habentur.

b richesse conservée précieusement :
Suger. carte 7 p. 336 : ‑m habeant fratres de camera et cellario.
ou qui sert à conserver, dans le cadre de funérailles :
Ademar. Cabann. hist. 2, 25 p. 105 : repleverunt sepulchrum eius aromatibus, ‑is, balsamo, et musgo et thesauris.
Guibert. Nov. vita iii 20 p. 460, 4 : taceo de eius (sc. Eadmundi) corpore, ‑is non hominum sed celestibus hactenus incorrupto.

c servant de redevance :
Cartul. Brivat. 320 p. 326 (X s.) : annis singulis … de optimo ‑o modium unum in censum persolvat
(cf. ib. 106 p. 123 [a. 1091]). Cartul. S. Iulian. Turon. II 7 p. 13 (c. 1010) : pleno cangio ‑i et plena corbe canistellorum et oblatarum et nebularum redditis.
Cartul. Matisc. 709 p. 311 (a. 1051) : hebrei Matiscenses consuetudinem debitalem ‑i … cantori ipsius ecclesie reddere consueverant.
Cartul. Roton. app. 61 p. 383, 23 (c. 1062) : similiter de medone, de selegia, de ‑o.
Cartul. Saviniac. 837 p. 445 (c. 1090) : sex uncias de optimo ‑o, et duas uncias de pipero.
Cartul. templ. Dozenc. 52 p. 39 (a. 1132) : hoc servitium est solummodo ‑i et nebularum et corbellorum.
Cartul. Talmund. 365 p. 266 (a. 1145) : si in quatuor festivitatibus biscocti et ‑i caritas per castellum mittitur.
Cartul. S. Barn. Rom. II 328 p. 145 (a. 1149-55) : i cartal. mellis, et i libra inter ‑m et piper.
Cartul. Artig. p. 326 (a. 1175-96) : hec terra debet de acaptamento unum sextarium ‑i.

4 (méd.) dans l’expr. aurum ‑m, orpiment :
Antidot. Augiens. p. 61, 4 : implastrum diarsinico, quod latine aurum ‑m vocant.
Rog. Salern. chirurg. i 53 p. 183, 886 : accipe … auripigmentum (v. lect. aurum pygmentum).
v.aussi auripigmentum.

5 (spir.)
par métaph., aromate :
Vita Birin. 2 p. 4, 21 : sapientia enim Dei sibi eum in spiritualem cellam consecravit, quam universorum ‑rum suorum, bonorum videlicet morum, iocunda suavitate ditavit.

en part., en parlant de la Vierge :
Vita Rom. Rotomag. II col. 178^C : stella maris, portus, ‑is consitus hortus (éd. hortis).
Petr. Riga flor. asp. 1 col. 1383^B : fibula thuris, / virgula, ‑i cellula, Virgo, vale !

B préparation à base de plante
1 assaisonnement
a odorant, parfumé, aromatique (
Gerard. Ither. conf. spec. 80 p. 406 : aroma ‑m dicitur
) : Hraban. univ. 19, 7 col. 523^D : ‑a, varia virtutum odoramenta.
Notk. Balb. gesta 1, 18 p. 24, 12 : potuum vero diversissima genera variis ‑is aut medicaminibus contemperata.
Petr. Damian. epist. 142 t. 3 p. 506, 6 (a. 1066) : mulsum melle simul et diversis ‑orum generibus parabatur.
Hariulf. chron. Centul. p. 257 : talem senserunt odorem ut, in comparatione tante suavitatis, omnia humano studio composita fetor putarentur ‑a.
Vita Simon. Cresp. 1, 5 p. 745 : carnem namque conditos cibos, ‑a et cetera huiusmodi.
Beninc. Rain. 52 p. 357 : quem (sc. panem) cum comederet, omne ei ‑orum genus in eo fore esse visum, gratias ergo retulit.

b aux vertus médicinales :
Erconr. Libor. 3 p. 60 : tantus odor in eorum respersus fuit mentibus, quantum nullus medicorum omnium generum ‑is componere nec facere potest.
Hist. sept. sap. 10 p. 18, 4 : iusserant medici libram masse temperare cum ‑is et aromatibus et çucharo.

c
au fig., piquant, mordant :
Gaufrid. Autiss. apoc. 14, 140 p. 179 : elleborum, unde suorum ‑a acuant, immo figmenta, verborum, vituperatio est et derogatio clericorum.
Guido Basoch. epist. 3 p. 13, 8 : formam ponit elementum / quam dederat / prima nativitas, / dum mutatur in ‑m / que fuerat / legis absteritas.

2 boisson
a à base de vin, de miel et d’épices (
Guill. Brit. summa p. 557 : ‑m est confectio ex vino et melle et diversis speciebus, suavis et odorifera… ; ‑m vulgariter dicitur claretum
) : Petr. Vener. statut. Clun. 11 p. 50 : statutum est ut ab omni mellis ac specierum cum vino confectione, quod vulgari nomine ‑m vocatur, … fratres abstineant.
Cartul. Durbon 166 p. 129, 17 (c. 1183) : ut … prestet … ‑m, in quo habeat tres eminas puri vini et unciam et dimiam (sic)de gariofilo bono, et melle et oleo quantum fuerit necessarium.
Cartul. Carthus. 48 p. 139 (a. 1189) : ‑m, in quo habeat tres eminas vini puri et eminam ciceris, et mellis et olei quantum fuerit necessarium.
Alan. Ins. serm. div. A p. 260 : hanc pestem caveant claustrales, ne in gobione mulum sompnient, … in aqua ‑m, in cervisia vinum.
Cartul. Anian. 100 p. 240 (s.d.) : similiter cellararius, ad omnes festos annales, ad ‑m ii sextarios de puro vino.
Cartul. Celsiniac. 965 p. 649 (s.d.) : (sc. refectio) de pane scilicet, de vino, de ‑o, generali atque pictancia.

b désaltérante, aux vertus enivrantes :
Udalr. consuet. Clun. 1, 52 col. 697^D : habemus ad refectionem … ‑m, ad cuius tamen propinationem scilla non sonatur
(cf. ib. 3, 32 col. 776^C. Consuet. Marb. 147, 337, 5 p. 252). Gars. tract. 5 p. 432, 17 : bibite, inquam, vinum aromatum, Massicum, Falernum, ‑m, meracum.
Gilo hist. Hier. v 182 p. 238 : nunc sicco pane repletur, / et mentitur eis (sc. militibus) ‑i limpha saporem, / quam sitiens miles preciosi (pretioso PL 155 col. 989^D) comparat auro.
Marb. capit. 7, 60 p. 56 : utque voluptatem capiat subtile palatum, / … / cecuba non desint, nec desint vina Falerna, / pocula ‑is et melle sapora propina.
Hildeb. Mar. Aegypt. 9 col. 1333^C : tentor enim rursus, fit post sacra vota recursus / ad ‑rum calices luxumque ciborum.
Hugo Pictav. chron. Vizeliac. ii 1028 p. 440 : priorem S. Stephani misit ad abbatem Vizeliacensem, cuius mortem sitiebat ‑is omnibus prestantiorem.
Ioh. Alt. Silv. hist. sept. sap. 2 p. 16, 22 : apponuntur convivantibus supra numerum fercula, diversa ‑rum genera propinantur, et cum magna letitia et habundantia convivium celebratur.
Acta pont. Cenom. p. 426 (XII s.) : ‑a convivam excitant.

c médicinale :
Udalr. consuet. Clun. 3, 19 col. 762^D : quando ‑m fratres habere debent, ipse que ad hoc necessaria sunt a camerario querit et recipit, speciesque singulas ipse conteri et commisceri facit.

d servant d’ordalie :
Ioh. Alt. Silv. hist. sept. sap. 17 p. 26 : scies … nos nichil tibi mali … fuisse machinatos, si post sumptum hoc ‑m tribus supervixerimus diebus.

e servant de redevance :
Cartul. S. Andr. Vienn. 276 p. 207 (s.d.) : debet … tres eminas de obtimo vino, et tres eminas de bono pimento, et sine fece.

3 aliment (fort)
a piment :
Guibert. Nov. trop. ii 8 col. 382^A : sed et mercede nationes conducunt, dum quedam faciunt que vitiorum invectiva sunt verbi gratia, cum sint qui allia et ferventioris nature ‑a commasticant, quibus ad petulentiam acriores fiunt.

en part., de caractère aphrodisiaque :
Rather. cont. 2 p. 188 : libidinosiores eos (sc. Italicos) et ‑orum venerem nutrientium frequentior usus, et vini continua potatio, et neglegentior disciplina facit doctorum.
Arnulf. Aurel. Ovid. metamorph. 10, 10-11 p. 223, 67 : hunc (sc. Adonidem) autem Venerem amasse dicunt, quia hoc genus ‑i sit valde fervidum, unde Petronius Arbiter ad libidinis incitamentum mirrinum se bibisse poculum refert.

b aux vertus médicinales :
Gesta abb. Fontan. xiii, 8 p. 188, 78 : ad infirmorum curam mel et ‑a libram i.
Syrus Maiol. A 3, 12 p. 268, 17 : panem quo vescebatur cum amygdalis et odoriferis suscepit ‑is… ; posthac munere viri dei se cibavit, et … integra sospitate convaluit.

c (spir.) par métaph. : Vita Rom. Rotomag. II col. 178^D : proponit cunctis simul et ‑a salutis.
Thiofr. flor. p. 24, 116 : qui preparat et discernit ‑a boni operis.
v.aussi pimenta

4 pigment
a soin du corps, fard :
Freculph. chron. i 1, 40, 4 p. 72 : sex mensibus unguebatur oleo mirteo, et sex mensibus in ‑is variis erat et curationibus feminarum
(cf. Esth. 2, 12 ; Claud. Taur. Gen. 2 col. 947^A).
b couleur à peindre :
Mappe clav. 150 p. 218, 5 : et fiet ‑m pandium.
spéc., orpiment :
Froth. epist. 20 p. 128, 17 (c. 812-47) : peto ut nobis mittas ad decorandos parietes colores diversos, … videlicet auri ‑m, folium Indicum, minium.
v.aussi auripigmentum.

pigmentura, -e f. [pigmento] ici forme picmentura. préparation à base d’épices :
Ruodl. carm. vi 85 p. 108 : picmenturas (v. lect. piraturas et placenturas) aliquas lardo superunctas.

pigmentus, ‑a, ‑um DuC v. s.v. pigmento.

pigmeus, ‑a, ‑um et pigmeus, ‑i m. v. pygmeus.

1. pigna, ‑e f. DuC v. pinna.

2. pigna, ‑e f. v. pinea.

pignaculum, ‑i n. DuC v. pinnaculum.

pignamen, -nis n. v. pinguamen.

pignaro 1. v. pignoro.

pignarus, ‑i m. [pignus] garant, caution :
Gloss. Augiens. alph. 1227 p. 183 : ‑us, wadius.

pignata, ‑e f. v. pinnata.

pignator, ‑is m. [pignus] forme pignor : Cartul. Sord. 79 p. 63 (c. 1125). garant, caution :
Hist. Langued. v 186 col. 382 (a. 1027) : ego Geiraldus et uxor mea Ava, ‑es sumus S. Michaeli cenobio Coxani.
en part., avec visor, associé à fidiator et testis : Cartul. Sord. 79 p. 63 (c. 1125) : fidiatores, Garsie de Osran… ; visores et ‑nores, Bernard Sanz, P. Aurelle ; scilicet visores et testes, Spanol de Gabat…
v. pignorator.

pignatus, ‑a, ‑um v. pinnatus.

pignera, ‑e f. DuC v. pignora.

pigneraticius, ‑a, ‑um v. pignoraticius.

pigneraticus, ‑a, ‑um v. pignoraticus.

pigneratio, ‑nis f. v. pignoratio.

pigneratrix, ‑cis f. v. pignoratrix.

pigneratura, ‑e f. DuC v. pignoratura.

pigneratus, ‑a, ‑um v. pignoro.

1. pigneria, ‑e f. [orig. inc.] mesure pour les grains (?) : Cartul. Biterr. 307 p. 443 (a. 1188) : debetis inde levare … unam ‑m bladi.

2. pigneria, ‑e f. DuC v. pignoria.

pignero 1. v. pignoro.

pignor, ‑is m. v. pignator.

pignora, ‑e f. [pignus ; cf. a. prov. penhera, penhora ; cf. FEW viii 447] DuC formes : pignera : Mon. hist. patrie charte 1 col. 79, 21 (a. 893). pignura : For. Legion. 16 p. 28 (a. 1017). piniora : Doc. Port. reg. 151 p. 174 (a. 1136). pinnora : Doc. cath. Ovet. 45 p. 151 (a. 1036). pinnura : For. Legion. 47 p. 39 (a. 1017). (en Europe méridionale)
A gage, engagement (acte juridique)
1 absol.
a en général : For. Legion. 16 p. 28 (a. 1017) : si aliquis saio ‑uram fecerit in mandamento alterius saionis, persolvat calumpniam.
Cartul. Biterr. 75 p. 94 (c. 1067) : habeamus ipsas compras, quod ad seniorem inde exierit de ipsas ‑s.
Cartul. Conch. 507 p. 365 (a. 1086-1107) : ‑a quam fecit Ugo Berengarius Gaucelmo monacho
(cf. ib. 494 p. 358 [XII s.]). Cartul. capit. Agath. 190 p. 261 (a. 1116) : ego … consensio supradictam ‑m totam propter supradictum avere quod ibi prestastis tibi Berengario.
Cartul. Ruscell. priv. p. 70 (a. 1184) : iam olim emparavimus vestras compras et vestras ‑s quas habetis factas.

b en rapport avec honor : Cartul. Conch. 43 p. 45 (a. 1061-62) : dono itaque eis, ut redimant omnes ‑s que sunt in predicto honore
(cf. ib. 26 p. 32 [a. 1031-62]). Cartul. Carcas. t. 2 p. 243 col. 1 (a. 1114) : ista ‑a permaneat de isto Martror ad tres annos, de tres annos inantea si reddiderimus istud aurum et istam platam, ipso die … recuperemus istum honorem.

2 dans les expr.
a in ‑a : Cartul. Conch. 372 p. 281 (XI s. ex.) : in Treulone, unum mansum, et est in ‑a.
Cartul. Provinc. 11 p. 15 (c. 1105) : Raimundus Petrus et suus filius miserunt in ‑a Guilaberti priori…
Cartul. Biterr. 110 p. 152 (a. 1108) : in ipsa condamina quam … habet in ‑a.
Cartul. templ. Dozenc. B 75 p. 248 (a. 1172) : predictum honorem est in ‑a propter centum lxv solidos.

en part., d’une dîme :
Cartul. Conch. 394 p. 291 (c. 1019) : dono in ‑a … illum meum decimum de villa de Olliado
(cf. ib. 455 p. 330 [a. 1060-65]).
b per ‑m : Cartul. Carcas. t. 1 p. 82 col. 1 (a. 1054) : quod … dedisset triginta solidos e denarios suos, per ‑s que erant in vico Trulares.
Cartul. templ. Dozenc. A 6 p. 16 (a. 1153) : lxx solidos Ugonencos quos habeo per ‑m in campo de Podio.

en part., d’une dîme :
Cartul. Biterr. 100 p. 135 (a. 1097) : exceptus de illa parte quam habet in ipso decimo suprascripto per ‑m.

c carta de ‑a : Cartul. capit. Agath. 202 p. 268 (a. 1098-1122) : hec est carta de ‑a quam fecit Raimundus, quando … mulier Berengarii et infantes sui fecerunt guirpitionem de tertia parte decimi Sancti Martini de Podio.

B bien mis en gage
1 gage :
Doc. Catal. 6 p. 133, 3 (a. 1023) : mitto tibi ‑s ipsum castrum.
Cartul. Agath. 30 p. 47 (a. 1050) : guirpimus propter ‑m ipsam quam Pontius Lautardus habebat in terminium de Proliano.
Cartul. Ruscell. 56 p. 85 (a. 1074) : hec est ‑a quod Pontius comes mittit ad Gilabertum comitem, … mittit … ‑a medietatem abatiam Sancti Petri cenobii Rodis.
Hist. Langued. v 388 col. 737 (a. 1095) : teneatis et possedeatis istam ‑m predictam.
Cartul. Gellon. 217 p. 187 (a. 1107) : in villa de Colnatis solvimus ‑m quam abebamus in manso quem Stephania dedit Sancto Guilelmo.
Cartul. Anian. 137 p. 279 (a. 1124) : donamus … totam ipsam ‑m quam Guitardus Mancipus et nos habemus in campo de Montiliis.
Cartul. templ. Dozenc. A 174 p. 157 (a. 1136) : dono et absolvo tibi totas istas ‑s quas de te habebam.
Cartul. S. Saturn. Tolos. 334 p. 239 (XII s.) : totas illas ‑s … habet laudatas Ugo Grimardi.
pour garantir le versement d’une somme :
Hist. Langued. v 214 col. 433 (a. 1038) : et nisi dederit alia duo millia quingentos solidos vel solidatas, habeat totam suam ‑m de manu Froterii et Bernardi.
Cartul. S. Mar. Crass. 195 p. 258, 12 (a. 1114) : ut faciam monachos Sancte Marie habere et tenere totam supradictam ‑m, donec supradictum precium reddam.
Cartul. templ. Richar. 35 p. 38 (ante 1149) : unam ‑m in qua habebat l solidos Valentinensis monete, et hec est ‑a : una vinea et unum pratum.

2 associé ou opposé à fevus : Cartul. Conch. 26 p. 32 (a. 1031-62) : ego … guirpio sancti Salvatoris et sancte Fidis, et Odolrico abbate, et omnibus monachis…, convenientia de ecclesia de Clauniago, et vicaria, et ‑s, et beneficium de fevo ecclesiastico, hoc est mansum unum, et una vinea.
Cartul. Anian. 169 p. 305 (s.d.) : honor de la Caprarecia non erat fevus, sed ‑a pro uno equo de sexaginta solidis.

C prise de gage, saisie :
Doc. Port. reg. 151 p. 174 (a. 1136) : et facimus comissorium ut nullus homo per vim intus ingrediatur ad male faciendum, non pro rapina, nec pro piniora, nec pro characteribus, nec pro rauso, nec pro homicidio.

D rente, revenus du bien gagé :
Hist. Carcas. p. 53 (a. 1050) : dono ad illos ipsam ‑m de Pajolo, de Oddone Lamberto sunt lx solidorum de moneta Tolosana dreita.
Cartul. S. Saturn. Tolos. 307 p. 221 (a. 1142) : dederunt … terras, vineas, … aquas, ‑s, convenientias.
ib. 121 p. 90 (a. 1143) : reddant ei … de ‑s vi den.
Cartul. Carcas. t. 5 p. 266 col. 1 (a. 1150) : dimitto … villas atque dominia, feudos, alodios, acapites, ‑s et acquisitiones omnesque rectitudines meas.
v.aussi pendra, v. pignorantia, v. pignoratio, v. pignoratura, v. pignoria et pignoritia.

pignorantia, ‑e f. [pignoro] DuC engagement :
Cartul. Roton. 133 p. 101, 13 (a. 826) : qui hanc ‑m fecit.
ib. 193 p. 150, 11 (a. 856) : factum est hoc super ipsam terram ‑e
(cf. ib. p. 150, 2 et 4). v. pignora.

pignorarius, ‑a, ‑um DuC de caution, dans l’expr. carta ‑a : Cartul. capit. Agath. 95 p. 98 (a. 1152-75) : solvit … pignus quod ab eo … pro ccc solidis melgoriensibus obligatum habebat, … et reddidit ei cartam ‑m.
Cartul. Carcas. t. 4 p. 218 col. 1 (a. 1171) : ego autem multum plus super ipsum pignus habere me per cartam ‑m.

pignoraticia, ‑e f. v. s.v. pignoraticius.

pignoraticius, ‑a, ‑um DuC formes : pigneraticius : Osbern. deriv. P lix 4. Summa Trec. p. 97, 12. pignoratitius : Petr. Vienn. (?) except. 2, 4 p. 318. Herb. Bos. Thom. 4, 29 col. 1241^C. de caution, de garantie (
Osbern. deriv. P lix 4 : pignus…, inde … ‑eraticius…, i. res de pignore
[cf. ib. p358 p. 567] Petr. Helias summa p. 319)
1 en général : Herb. Bos. Thom. 4, 29 col. 1241^C : respondit … minime decere sacerdotem … fideiussoriam seu ‑tiam aut iuratoriam etiam cautionem a rege suo exigere.
souvent dans les expr. : carta ‑a : Carta a. 1183 (DuC) : totam substantiam que in alia vestra carta ‑a sonat.
Cartul. Biterr. 311 p. 448 (a. 1190) : sicut in cartis ‑is continetur.
Cartul. Magalon. 230 p. 414 (a. 1195) : sicut in cartis ‑is plenius continetur.
instrumentum ‑um : Cartul. Biterr. 347 p. 520 (a. 1204) : non inquietabo … vos … occasione firmancie, albergui, placiti vel iustitie, seu instrumenti pignoratici (v. lect. ‑i) olim confecti.

2 action de gage
a (adj.) avec actio : Vacar. paup. 128 : competere ‑am actionem.
Petr. Cell. epist. 32 p. 126 (a. 1157) : semper liberandus fideiussor, proposita actione ‑a a principali debitore contra creditorem, soluto … debito ad restituendum pignus et ad liberandum fideiussorem.

b subst. pignoraticia, ‑e f. : Summa Trec. p. 97, 12 : si alias factum est satis creditori, vel si pignus accepit et pecuniam non numeravit, statim ‑eraticia nascitur ; venit quidem in hac actione restitutio rei pignerate, et quod ei accessit
(cf. ib. p. 98, 14). Petr. Vienn. (?) except. 2, 4 p. 318 : si rem alienam mihi debitor dedit, per ‑tiam contrariam agam contra eum.
v.aussi pignoraticus et pignoratius.

pignoraticus, ‑a, ‑um [pignoro] forme pigneraticus : Summa Perus. 107, 1. de caution, de garantie, d’engagement :
Osbern. deriv. P lix 3 : pignus…, inde ‑us…, i. res de pignore.
surtout dans l’expr. instrumentum ‑um : Cartul. capit. Agath. 394 p. 387 (a. 1197-98) : prefatum honorem … habebant pignori obligatum, sicut in instrumento ‑o continetur.
Cartul. Biterr. 347 p. 520 (a. 1204) : non inquietabo … vos … occasione firmancie, albergui, placiti vel iustitie, seu instrumenti ‑i olim confecti.
v. pignoraticius.

pignoratio, ‑nis f. DuC (cf. N. van der Wal dans Media latinitas, Turnhout, 1996 [Instrumenta patristica 28] p. 355-358). forme pigneratio : Capit. reg. Franc. ii 233, 12 p. 132, 27 (a. 840). Cod. Patav. I 10 p. 20, 30 (a. 840). Hist. Compost. iii 17, 2 p. 446, 26-30. Cartul. S. Saturn. Tolos. 566 p. 392 (a. 1133). Cartul. cath. Amb. 16 p. 23, 17 (a. 1142).
A engagement
1 en général : Hist. Langued. v 200 col. 404 (a. 1034) : Ermesinda et vir meus, qui istam ‑m fecimus.
Acta Phil. I 26 p. 78 (a. 1066) : usura diuturnitate ‑is nimium accrescente.
Cartul. S. Saturn. Tolos. 566 p. 392 (a. 1133) : de ‑eratione de singulis solidis, (debent) unam medalam.
Vacar. paup. 123 : secundum formam ‑is, id est ad modum pignoris.
Reg. Placent. 31 p. 54 (a. 1191) : hanc etiam ‑m non debeamus dissolvere, ita quod alii loco vel persone obligemus.

en part., procédure d’engagement :
Capit. reg. Franc. ii 233, 12 p. 132, 27 (a. 840) : et si ‑eratio pervenerit, non presumat alia pars pro pignere aliam pignerare.
Cod. Patav. I 10 p. 20, 30 (a. 840) : et si ‑eratio pervenerit, et pignus suum recipiat, … post transactos … sex menses in duplum iudex … ipsa pignera reddat.
Cartul. cath. Amb. 16 p. 23, 17 (a. 1142) : huius ‑erationis testes sunt…

2 d’un bien, mise en gage :
Statut. Cisterc. p. 88 : nec census impositione pallient huiusmodi ‑es.
Reg. Placent. 107 p. 226 (a. 1180) : iuraverunt se non facere nec fecisse inde datum, nec ‑m, nec libellationem, nec infeodationem, nec aliquam alienationem, sine parabola omnium consulum.
Obert. Scriba reg. 94 p. 35 (a. 1186) : terras et domos … cum ‑e de Pino, et cum omnibus eorum pertinentiis et exitibus.
spéc., en assoc. avec venditio : Honor. II epist. 46 col. 1260^D (a. 1126) : qui de thesauro ecclesie Cluniacensis quidquid, causa donationis vel venditionis seu ‑is, acceperunt.
Cartul. Carcas. t. 1 p. 125 col. 2 (a. 1146) : sic nos et baiuli nostri laudamus ipsam ‑em vel ipsam venditionem, sine omni contradictione.
Cartul. S. Saturn. Tolos. app. i 46 p. 518 (a. 1165) : de uno aripento franco non dantur venditiones neque ‑es.
en part., dans l’expr. carta ‑is : Hist. Langued. v 106 col. 232 (c. 959) : quia predicti comites extraxerunt se de ista convenientia, tenuit cartam ‑is.
ib. 388 col. 738 (a. 1095) : sic ista carta ‑is firma et stabilis permaneat
(cf. ib. 186 col. 382 [a. 1027]).

B prise de gage, saisie :
Dipl. Ludow. II 56 p. 178 (IX s.) : ut … nec donaria aut redhibitiones neque ‑es vel iniuste districtiones exigantur, sed unusquisque … a patrono suo ad placitum deducatur, ne ‑is occasio aditum rapine depredatoribus in aliquo prestet.
Cartul. S. Vict. Mass. 1046 t. 2 p. 515, 8 (a. 1034) : qui nobis advenit de ‑e de Miro.
Cod. Udalr. 248 p. 431, 6 (a. 1130) : et prediorum ecclesiasticorum ‑es, et peregrinorum expoliationes.
Hist. Compost. iii 17, 2 p. 446, 26-30 : constituerunt ut ‑es et predas que per terras suas iuste vel iniuste facte fuerant … usque ad decem dies emendarent et reintegrari facerent, et de illis ‑bus … directum per suos sagiones facerent, et acciperent … illi sagiones totam illam calumpniam, et suo proprio componerent et reformarent.
Cartul. hosp. Hier. Egid. 318, 23 p. 261 (a. 1187) : hec omnia predicta defendemus vobis ab omni iniustitia vel iniuria, vel depredatione vel ‑e.
spéc., d’une personne :
Cartul. Carcas. t. 5 p. 317 col. 2 (a. 1192) : liceat creditori … illum (sc. debitorem) in persona de solutione sui debiti cogere et pignorare, cuius coactionis vel ‑is nomine ille creditor, vel coadiutores sui, Domino, … vel etiam illi coacto vel pignorato nullatenus tenentur obnoxii.
v. pignora.

pignoratitius, ‑a, ‑um v. pignoraticius.

pignoratius, ‑a, ‑um [pignoro] de caution, de garantie :
Osbern. deriv. P lix 4 : pignus…, inde … pigneraticius (v. lect. -us)…, i. res de pignore
(cf. ib. p358). v. pignoraticius.

pignorator, ‑is m. DuC
1 garant, caution :
Cartul. Camaler. 6 p. 6 (a. 1097) : isti quinque ‑es pro filiis Ugonis sunt ut, cum ad intelligibilem etatem pervenerint, eodem modo quo et ipse firmavit, firment.
Cartul. S. Mar. Vall. Pont. 116, 19 t. 2 p. 28 (a. 1176) : signum manus predicti Andree ‑is.
v.aussi pignator.

2 celui qui saisit, créancier, gagiste :
Cartul. Bonif. 118 p. 84 (a. 1177) : ut diligerent cunctas res et omnia iura domus Bonifontis, et … custodirent ubique de latronibus et raptoribus, et etiam de ‑bus si tamen fratres Bonifontis velint firmare rectum in manu proborum hominum.
Statut. Arelat. 35 p. 200 : si ille qui pignoraverit vim iniuriosam fecerit pignorato, amittat ‑r ius quod ex illo dampno consequi posset.

pignoratrix, ‑cis f. [pignoro] forme pigneratrix : Guill. Malm. gesta reg. 2, 112 p. 170. gage, caution :
Guill. Malm. gesta reg. 2, 112 p. 170 : deditque (Karolus) Normanniam Rolloni, cum filia sua Gisla, que esset vas pacis, ‑eratrix federis.
au fig. : Chron. Rames. 17 p. 30, 26 : interfuere … comitatui funereo … Oswoldus et … Ethelwinus, nomine tantum sibi eousque cogniti, occasione funeris ‑es vite amicitias venaturi.

pignoratura, ‑e f. [pignoro] forme pigneratura : DuC. rente, revenus du bien gagé :
Cartul. S. Saturn. Tolos. 331 p. 238 (a. 1142) : de vendas debet xii den., et de ‑s xii den.
(cf. ib. 304 p. 219 [a. 1144]. ib. 356 p. 255 [a. 1145]). v. pignora.

pignoratus, ‑a, ‑um v. s.v. pignoro.

pignoria, ‑e f. [pignus] forme pigneria : Cartul. Vosien. 113 p. 68-69 (a. 1096-1103). engagement, caution (acte juridique) :
Cartul. Carcas. t. 5 p. 22 col. 2 (a. 1165) : quam ‑m si homo aut femina vobis amparaverit, erimus vobis sine vestro inganno guirentes.
dans l’expr. in ‑a : Cartul. Vosien. 113 p. 68 (a. 1096-1103) : habent pro xxx^ta solidis in ‑eria.
ib. p. 69 : precepit … ut ille qui terram suam habuerit, omnem terram que est in ‑eria de elemosina sanctis redimeret.
v. pignora.

pignoritia, ‑e f. [pignus] bien engagé, gage (pour garantir le versement d’une somme) :
Cartul. Carcas. t. 5 p. 22 col. 1 (a. 1165) : impignoramus vobis totum, … ut illam ‑m habeatis et teneatis…, donec illos cc sol. … reddamus.
v. pignora.

pignoro 1. et pignero 1. DuC ; FEW viii 446. formes : pignaro : Dipl. Petr. I Arag. 114 p. 370 (a. 1102). pignuro : For. Legion. 19 p. 29 (a. 1017). Doc. cath. Ovet. 126 p. 336 (a. 1106). pingnioro : Cartul. Parm. i p. 263, 26 (a. 929). pingnoro : Dipl. Bereng. I p. 310, 18 (a. 918). pinnero : Cartul. Parm. i p. 591, 24 (a. 915). pinnoro : Doc. Port. reg. 357 p. 482 (a. 1185). pinnuro : For. Legion. 47 p. 39 (a. 1017) (cf. Petr. Helias summa p. 481 : -erare est pignus accipere, -orare est pignora firmare).

I engager, donner en gage :

A un bien :

1 en général

2 un bien foncier, mettre en gage

3 une redevance

B une personne

II saisir, prendre en gage :

A un bien :

1 en général

2 par la violence

B des animaux

C une personne, ou sur une personne :

1 en général

2 enlever, emprisonner

D
absol., effectuer une saisie

part. passé pignoratus, ‑a, ‑um et pigneratus, ‑a, ‑um employé

I adj^t :

A engagé :

1 en parlant d’un bien, gagé

2 en parlant d’une personne

B saisi

II subst^t :

I engager, donner en gage
A un bien
1 en général (Eberh. Beth. grecism. xv 178 p. 160 : dum ‑ero, pignera trado.
ib. xv 179 p. 160 : hec … que pauper ‑erat illi
) : Cod. Cavens. i 11 p. 12, 23 (a. 821) : qui tribuit nobis ad ‑erandum omnia sua pignera.
Cartul. Clun. 2 t. 1 p. 4 (a. 813-16) : non habeat potestatem venundandi, neque ‑orandi, neque locandi, seu feudandi.
Cartul. Tranens. 14 p. 49 (a. 1053) : ut potestatem habeas … cum eandem cartulam empcionis causare et contendere et ‑erare … quod continet iamdicta cartula empcionis.
Cartul. Capel. I 19 p. 41 (a. 1073) : si vero vendere aut ‑orare placuerit.
Carta a. 1081 (Duvivier, Actes 1 p. 197, 9) : si quid de thesauro sibi commisso … pro necessitate ecclesie ‑eraverit.
Hist. Compost. i 96, 2 p. 155, 28 : quicquid … ‑eratum fuerit, quousque viii dies compleantur, integrum conservetur, et vicinis reservandum commendetur, et usque ad prefinitum terminum illesum et ab omni usu liberum maneat.
Reg. Placent. 107 p. 226 : quod nunquam facient datum, nec ‑orabunt, nec libellabunt, nec infeodabunt, nec ullo modo alienabunt aliquid de hoc quod habent.
Summa Trec. p. 97, 28 : in primis (sc. actionibus pigneraticiis) venit, si debitor decepit creditori…, vel si malitiose quidem in re ‑orata fecit, veluti si es pro auro ‑oravit.
Statut. Arelat. 35 p. 200 : si ille qui ‑oraverit vim iniuriosam fecerit ‑orato, amittat pignorator ius quod ex illo dampno consequi posset.

2 un bien foncier, mettre en gage (
Osbern. deriv. p696 : ‑orare, subarrare
) : Cartul. Roton. 181 p. 141, 3 (c. 834) : ibi Cleroc firmavit supradictam terram, et ibi Omnis ‑oravit suam partem.
Hist. Langued. v 136 col. 286 (a. 978) : quas (sc. vineas) Bonus vassalus mihi ‑oravit.
Cartul. S. Nicol. Regian. p. 31 (a. 1097) : hanc predictam terram … postea ‑oravit abbas Malliacensis, nobis nescientibus.
Cartul. S. Mar. Vall. Pont. 143, 21 t. 2 p. 76 (a. 1187) : quod non liceat vobis eam (sc. peciam terre) vendere, nec donare, nec ‑orare, nec ullo modo alienare
(cf. ib. app. 2, 1, 17 [a. 1178-95]). Cartul. Sord. 168 p. 143 (a. 1212) : quod neutra prefata proles haberet potestatem distrahendi eandem terram, hoc est vendendi vel ‑orandi alicui potentum.

3 une redevance :
Cartul. S. Petri Cult. 123 p. 103 (c. 1175) : omnes decimas panis et vini quas idem habebat … primum pro x libris cenomanensibus ‑oravit.

B une personne :
Capit. reg. Franc. ii 233, 11 p. 132, 24 (a. 840) : per iussionem iudicis sui, liceat eum ‑orare hominem.
Cod. Bar. IV 1, 40 p. 4 (a. 939) : ipse mediator tuus tribuit tibi licentiam se ‑erare per omnia sua legitima pignera.
spéc., en parlant du mariage :
Heric. homil. I 41, 182 p. 365 : anulo … sponsa nuptiali federe -tur.

II saisir, prendre en gage
A un bien
1 en général (Eberh. Beth. grecism. xv 178-179 p. 160 : ‑ero dum capio, … / ‑erat hec locuples
) : Cartul. Belliloc. Lemov. 41 p. 77, 14 (a. 1100-08) : domos quas … senior meus ‑oravit de patre meo … pro xxx solidis.
Petr. Cantor sacram. 3, 2 app. 4, 16 p. 665 : si laicus habens ius patronatus in aliqua ecclesia, cum habeat ius presentandi et eligendi clericos ad illas prebendas et nummis indigeat, potestne episcopus ‑orare ecclesiam illius patroni et interim dare prebendas absque usura ?

2 par la violence :
Hist. Carcas. p. 73 (c. 1070) : ut nullus homo ‑oret alterius res pro plivio, vel pro alio quolibet negotio.
Cartul. Popul. 39 p. 18 (a. 1166) : unde etiam domum de Populeto ‑orare et inquietare gravissime minabantur.
Cod. Bar. I 51 p. 98 (a. 1167) : ego ‑ero … omnes has domus et res omnes que in eis sunt, et ceteras alias res Raonis Bodonis, videlicet pannos, regimina, domus, servos et ancillas, equos et equas, et omnia alia animalia, et quecumque ipse habet.
Cartul. hosp. Hier. 416 p. 289 (a. 1170) : ut quicumque … suos ganados … ‑orare presumpserit sex mille solidos pectebit.

B des animaux :
Dipl. Petr. I Arag. 37 p. 264 (a. 1097) : quod nullus officialis sit ausus capere habitantes…, nec etiam ‑orare animalia ipsius domus.
Cartul. S. Saturn. Tolos. 135 p. 100 (XII s.) : asini pascebant messes et faciebant malum ; propter hoc, … ‑orabant eos.
Cartul. Berd. 487 p. 343, 20 (XII-XIII s.) : eamdem terram pro sua quesierunt…, ita ut etiam Berdonensium fratrum bestias per multas vices ‑orassent.

C (sur) une personne
1 en général : Cod. Patav. I p. 20, 30 (a. 840) : nullatenus liceat alicui per alia loca pignus accipere, nisi ubi fugitivi aut causa requiritur aut ‑eretur.
Cartul. Ruscell. priv. p. 60 (a. 1176) : ut possint suos debitores … ‑orare in omnibus.
Cartul. Carcas. t. 5 p. 317, 27 (c. 1192) : si aliquis homo … debitor fuerit alicuius hominis Carcassone, … liceat creditori … illum in persona de solutione sui debiti cogere et ‑orare.
ib. t. 5 p. 321, 102 (c. 1192) : nullus homo, veniens in diebus mercatalibus statutis Carcassone, ‑oretur vel retineatur pro debitis domini sui.
Acta imp. Böhmer p. 4, 12 : nulla … potestas eosdem sacerdotes … de antedictis rebus … ‑orare presumat.

au fig., engager à :
For. Conch. 2, 13 p. 24 : si quis in hereditatem quam suam esse putat aliquem viderit laborantem, non intret super illum, immo ‑oret eum quotidie donec veniat cum eo ante alcaldes adiuratos.

2 enlever, emprisonner :
For. Legion. 19 p. 29 (a. 1017) : qui aliquem ‑uraverit nisi prius domino illius conquestus fuerit … reddat in duplum.
Cartul. S. Saturn. Tolos. 434 p. 312 (c. 1060) : si quis abstulerit ac depredaverit aliquid, illum hominem dico venientem in hanc villam … sit ‑oratus a canonicis, usque ad emendationem veniat
(cf. ib. 451 p. 322 [XII s.]). Cartul. S. Emil. Cocul. 215 p. 222 (a. 1074) : si quis autem ‑oraverit aliquem, sexaginta solidos ad partem regis exolvat.
Doc. Sanc. Ranimir. II 30 p. 95 (a. 1086) : ut nullus sit ausus ‑orare villanos Sancti Iohannis, postquam suum tributum abuerint solutum
(cf. ib. I p. 95 [a. 1086]). Doc. Port. reg. 1, 1 p. 2 (a. 1095-96) : nullo homine … in tota nostra terra non sit ‑oratus, nisi debitorem aut fideiussorem, et qui illum ‑oraverit pectabit nobis quingentos solidos.
Doc. cath. Ovet. 126 p. 336 (a. 1106) : ut nullus sit ausus … homines qui sunt divisi et stant post partem kanonicorum ‑urare.
Cartul. S. Emil. Cocul. 302 p. 305 (a. 1121) : non habeant saionem qui ‑oret eos … nisi suo domino cum suo merino.
Hist. Compost. i 23 p. 51, 13 : quod nunquam aliquis civium ‑eraretur, nisi pro sua tantummodo causa, iustitia primitus postulata et a pontifice sedis apostolice denegata.
ib. i 96, 19 p. 159, 130 : ab hora sabbati usque in feria secunda hora prima, nullus saio habeat licentiam ‑erandi, nisi homicidas, latrones, scilicet violatores virginum per vim, rasatores et proditores.
ib. p. 370, 30 : peregrini, mercatores non capiantur neque ‑orentur, nisi propria culpa.
Doc. Port. reg. 357 p. 482 (a. 1185) : perhenniter firmamus ut quicumque pinnoraverit mercatores aut viatores christianos vel iudeos sive mauros … pectet lx solidos.

D
absol., effectuer une saisie :
Cartul. Capuan. 5 p. 16 (a. 1085) : de quibus, si necesse fuerit ad ‑erandum, obligavi ego.
Cartul. capit. Capuens. 2 p. 74 (a. 1094) : unde, si necessum fuerit ad ‑erandum, obligamus nos
(cf. ib. 3 p. 79 [a. 1102] et 7 p. 101 [a. 1126]). Dipl. Petr. I Arag. 114 p. 370 (a. 1102) : si homine de alio loco in primis non demandaret directum…, et ‑araret in Irunia, aut in Estela …, peitet lx solidos.
Mon. arch. Neap. v 513 p. 286 (a. 1104) : per omnes res nostras licitas et inlicitas ad ‑erandum, sine appellatione donec omnia predicata impleantur.
Hist. Compost. i 96, 2 p. 155, 20 : in domibus nobilium…, vicariis … ‑erandi licentiam resecamus.
ib. ii 22 p. 265, 22 : si quis aliunde veniens … absque saione Compostellani archiepiscopi ‑oraret vel predam inde abstraheret…
(cf. ib. iii 17, 2 p. 446, 35). Cartul. hosp. Hier. 125 p. 105 (a. 1138) : merinus et sayon non intrent in ipsa villa per ‑orare vel calonnia perquirere.
Cartul. Clun. 4072 t. 5 p. 424, 2 (a. 1142) : ut … nemo violenter causa ‑erandi vel alicuius mali faciendi intrare presumat.
For. Conch. 1, 20 p. 20 : si forte alcayat … aliquod dampnum … fecerit, ‑oret iudex in domo illa, donec querimoniosus … habeat directum.
v.aussi pendro.

part. passé pignoratus, ‑a, ‑um et pigneratus, ‑a, ‑um employé
I ^t
A engagé (
Guill. Brit. summa p. 558 : ‑oratus, id est pigneri obligatus)

1 en parlant d’un bien, gagé :
Cartul. Vosien. 113 p. 67 (a. 1096-1103) : (dedit) omnia que abebat in manso…, quem Rotgerius mercator eodem modo ob ‑oratum tenebat.
Guibert. Nov. trop. iv 2, 8 col. 422^C : vestimenta ‑erata sunt in pignus pro debito tradita.
Petr. Vienn. (?) except. 2, 27 p. 324 : quodsi emtorem invenire non poterit, estimetur a iudice pretium pignoris, ut … rem ‑oratam in dominio creditoris revocet.
spéc., d’un bien foncier, hypothéqué :
Chron. S. Petri Senon. p. 166 : de terris ‑oratis…, reddi faciatis ecclesie.

2 en parlant d’une personne
a au propre : For. Conch. 3, 9 p. 29 : si forte ‑oratus putaverit se iniuste fore ‑oratum, firmet dominus pignora in manu tenendo.

b
au fig., de l’âme :
Guill. S. Theod. cant. 1, 2 p. 20, 32 : ut caste te (sc. Dominum) amet sponsa tua, anima christiana, … ‑erata spiritu tuo.

B saisi :
Suav. statut. 10 col. 479^C : quamdiu durant (nundine), omnes banniti et ‑orati sint absoluti.
Petr. Cantor sacram. 3, 199, 88 p. 129 : libri ‑erati iudeis commissi sunt.
spéc., d’un bien foncier :
Doc. cath. Ovet. 6 p. 25 (a. 857) : et qui ‑oratum duxerit proprium ganatum Sancti Salvatoris…, talem calumpniam persolvat pro eo.

II ^t : Statut. Arelat. 35 p. 200 : si ille qui pignoraverit vim iniuriosam fecerit -o, amittat pignorator ius quod ex illo dampno consequi posset.

pignura, ‑e f. DuC v. pignora.

pignuro 1. v. pignoro.

pignus, ‑eris sive sepius ‑oris n. formes : pigdus : Doc. Catal. 5, 21 p. 98 (a. 993-1003). pingnus : Mirac. Genov. p. cxiv. Cartul. Lesat. 13 p. 15 (c. 1100). indécl. : pignos : Cartul. S. Emil. Cocul. 49 p. 59 (a. 955). pignus : Cartul. hosp. Hier. 6 p. 11 (a. 1101 ?). acc. sg. : pignorem : Dipl. Otton. I 403 p. 549, 39 (a. 971). Cartul. Biterr. 111 p. 154 (a. 1108). pignum : Cartul. S. Mar. Morim. 51 p. 99 (a. 1129). gén. sg. : pingnoris : Reg. S. Apoll. Nov. 65 p. 65 (a. 1141). pinnoris : Cartul. Clareval. Fiastra 94 p. 173 (a. 1161). abl. sg. : pigno : Cartul. S. Mar. Morim. 127 p. 249 (a. 1152). pingno : Cartul. Berard. 45 p. 75 (a. 1128). acc. pl. : pignos : Dipl. Petr. Arag. 114 p. 370 (a. 1102). Cartul. S. Petri Arlan. 95 p. 178 (a. 1135). pignura : Doc. cath. Ovet. 126 p. 337 (a. 1106). pingnora : Cartul. Lesat. 45 p. 35 (c. 1090). Cartul. S. Mar. Morim. 94 p. 192 (a. 1146). Cartul. hosp. Trencat. 26 p. 24, 11 (a. 1153). pinnora : Doc. cath. Ovet. 6 p. 24 (a. 857). pinores : Cartul. Celanov. I 351, 18 p. 506 (a. 1047). abl. pl. pignoris : Cartul. templ. Dozenc. A 6 p. 15 (a. 1153). formes contractées : impignore : Cartul. Bonif. 106 p. 79 (a. 1173-74). impignus : ib. 31 p. 61 (a. 1155-56). fém. inpignoribus : Cartul. hosp. Trencat. 26 p. 24, 9 (a. 1153).

I gage :

A
(sens concret) garantie d’un accord ou d’une transaction (généralement d’un prêt) :

1 en général

2 spéc.

3 par méton.

4 par ext.

B
(sens concret) gage d’amitié ou d’amour :

1 d’un sentiment

2 en parlant de Dieu

C
(sens abstrait) engagement, promesse, garantie :

1 d’êtres humains, portant sur leurs actes à venir

2 de Dieu, portant sur la vie éternelle

II
(par ext.) personne qui est objet d’affection, d’amour, «trésor» :

A en général

B spéc., enfant :

1 au propre

2 spir.

3 en parlant d’animaux, petit(s)

III relique, gage d’affection et de protection d’un saint :

A corps d’un saint :

1 (au sing.) dépouille mortelle

2
(au plur.) restes

B relique, fragment du corps d’un saint ou objet lui ayant appartenu :

1 en général

2 en précisant la nature de la relique

3
(par ext.) d’un ex-voto, gage de miracle

C spéc., en parlant du rôle des reliques :

1 ornement d’une fondation

2 en relation avec la consécration d’un édifice religieux, ou d’un autel

3 avec mention de leur translation

4 avec mention des bienfaits reçus des reliques

5 en insistant sur la valeur des reliques et la convoitise qu’elles provoquent

6 en parlant des objets servant à leur conservation

I gage (pignus, ‑eris sive sepissime ‑oris, mais cf. Aynard. gloss. P 31 : ‑us, ‑eris, vadimonium.
Voc. Brux. f. 107va : ‑ora dicuntur filiorum, ‑era rerum, id est vadimonia.
Petr. Helias summa p. 426 : ‑us, ‑eris dicitur vadium, ‑oris fedus.
Eberh. Beth. grecism. xi 106-108 : ‑ora natorum dicuntur, ‑era rerum, / quod datur in ‑us non mobile dic hypothecam, / sed quem lex docuit pro ‑ere ‑ora ponit.
Guill. Brit. summa s.v. : ‑us, ‑oris per ‘o’ dicitur filius vel amor vel indicium vel signum amoris vel confederatio et confirmatio amoris… ; hoc ‑us, ‑eris per ‘e’ dicitur vadium quod pro re aliqua datur ; … sed huiusmodi proprietates frequenter a pluribus confunduntur et ponunt unum pro reliquo)

A
(sens concret) garantie d’un accord ou d’une transaction (généralement d’un prêt)
1 en général (Gloss. Augiens. bibl. 324 p. 79 : inter arra et ‑us hoc interest : arra non recipitur, ‑us recipitur.
ib. 570 p. 85 : ‑us, vuadius.
Papias* f. 174a : ‑us est quod propter rem creditam datur, cuius possessionem solam ad tempus consequitur creditor, sed dominium penes debitorem est)

a le gage est constitué par un ou des biens fonciers :
Cartul. Pared. Mon. 158 p. 78 (XI s.) : totam illam partem quam habebat monachis de Paredo misit in ‑ore per centum quinquaginta solidos.
Acta duc. Norm. 86 p. 227 (a. 1032-35) : tradidit predictas ecclesias … loco ‑oris, quod nos vadium dicimus, acceptis ab eo centum denariorum libris.
Cartul. S. Mar. Grass. 183 p. 243 (a. 1108) : ego Bernardus … et uxor mea … donamus … unum mansum, quem quidam homo nomine Bernardus Salvagi tenet per nos in ‑us.
Cartul. capit. Agath. 155 p. 232 (a. 1156-57) : mittimus in ‑us per nos et per omnes nostros tibi Bernardo … propter xl solidos melgorienses bonos et percurribiles … medietatem illius campi.
Cartul. S. Vinc. Ovet. 264 p. 418 (a. 1158) : hereditas hec … sub ‑ore quinquaginta morabitinorum tenebatur
(cf. ib. 339 p. 532 [a. 1182]). Cartul. Lesat. 354 p. 281 (XII s. med.) : mitto in ‑us … casalem de Montfurgo cum omni sua tenentia per xx sol. morl.
Cartul. Bonif. 153 p. 91 (a. 1187) : Bernardus de Turre … misit in ‑us per xxx solidos morlane monete Raymundo … totam suam terram de Cugusag.
Cartul. hosp. S. Egid. 68 p. 52, 14 (a. 1188) : acceptis a vobis nomine precii xxvi sol. melg. pro quibus ipsum honorem a me iure ‑oris vobis obligatum tenebatis.
Cartul. Carcas. t. 4 p. 83 col. 1 (a. 1189) : ego Rogerius…, obligo et pro ‑ore trado tibi … omnia castra et villas … quas habeo…, obligo tibi sicut superius dictum est pro pretio xxv m solidos melgorienses.

b le gage est constitué par la perception d’une dîme :
Cartul. Biterr. 111 p. 154 (a. 1108) : hec est ipsam quartam partem de hac decima, quam … habebam per ‑orem propter solidos sexaginta.
Cartul. Tarvan. 99 p. 77 (a. 1196) : decimam de Novavilla quam feodali titulo possedi, canonicis beate Marie Morinensis ‑ore obligavi in lxx marchis.
Cartul. capit. Atreb. 86 p. 62 (a. 1198) : recognoverunt se totam decimam de la Hochoie, qui illos iure hereditario contingebat, ecclesie nostre Atrebatensi, octoginta marcis, nomine ‑oris, obligasse.

c le gage est constitué par une récolte :
Cartul. Conch. 441 p. 322 (XI s. ex.) : ad Stephano filio Wigone donat in ‑ore pro vindemia l solidos.

d le gage est un bien foncier remis en échange d’un prêt en nature ou semi-nature :
Cartul. Userc. 979 p. 395 (a. 1110) : in prefato vero manso Milisendis Sancti Galli habebat in ‑ore xxiii solidos et quatuor sextarios frumenti de Ugone Dentis, quod ‑us monachis Usercensibus dedit.
Doc. cath. Ovet. 181 p. 445 (a. 1166) : absolvo eciam illos quinque boves pro quibus tenebam in ‑ore villam Sancte Marie de Soto.

e le gage est contitué par un objet symbolique :
Guill. Tyr. hist. rer. transm. xi 11, 35 p. 511 : elige tibi unum ; aut debitum solve, inopie nostre subveniens, aut ‑us quod obligasti, iuxta pactum exhibe.
ib. l. 38 : querit cuiusmodi ‑us pro pactis stipendiis dominus comes obligasset ; … respondit eorum advocatus quia barbam suam ypothecaverat eis, ut nisi die statuta pacta militibus solverentur stipendia, eidem barba sine contradictione raderetur.

2 spéc.
a avec indication du terme :
Cartul. Lesat. 279 p. 220 (a. 1172) : et est tempus redimenti (sic)hoc ‑us in festo Omnium sanctorum per singulos annos.
ib. 362 p. 286 (a. 1177-78) : terminus redimendi istius ‑oris est, de anno in annum, a primis lunis usque ad Pasca.
Cartul. hosp. Trencat. 140 p. 124 (a. 1195) : suppono ‑ori et iure ‑oris trado pro dcccc sol. raim. veterum … pasturas Gallinano, tali pacto apposito quod dictas pasturas iure ‑oris habeatis donec … xv anni sint transacti.
dans le cas d’un remboursement anticipé sur demande du créancier :
Cartul. Lesat. 282 p. 221 (a. 1188) : si tamen iamdicti monachi xx sol. iamdicti ‑oris volunt recuperare, faciant scire per i mensem ante terminum.

b en parlant du dégagement de biens :
Cartul. hosp. Hier. 6 p. 11 (a. 1101 ?) : pignoravimus ipsas vineas … ad opus S. Sepulchri per vi solidos Ugonencos et traximus eas de ‑us de Stephano Aurano.
Cartul. Lesat. 829 p. 600 (a. 1124) : deliberavit de ‑ere medietatem de omnibus decimis et primiciis pertinentibus ad ecclesiam Sancte Marie … per lx et ii sol. tol. decenos de recta moneta et expletas huius ‑oris mittit Baro in claustro ad dispensationem domus.
Cartul. templ. Dozenc. A 36 p. 47 (a. 1133) : quando dedimus vobis honorem nostrum de Dozencs, erat ipse honor in ‑ore et vos predictus Ugo Rigaldi redemistis ipsum honorem de ipso ‑ore.
ib. A 4 p. 11 (a. 1134-39) : ego Petrus Bernardi … traxi mansum Gillelmi Paulini … de ‑ore Guillelmi de Rivi qui inde habuit l solidos melg.
Cartul. Popul. 234, 13 p. 141 (a. 1167) : fratres … Hospitalis extrahant ipsum kastellum de ‑ore pro lx morabetinos de B. de Aquilone.
Doc. sabbat. 22 p. 13 (a. 1178) : vendo tibi Petro meale unum…, hoc meale habebat Gisulfus Codemaio in ‑ore et ipsum redemisti ab eo, meis precibus, per lib. xxx.
Cartul. Popul. 73 p. 40 (a. 1188) : nos fratres Populeti diffinimus tibi Bernardo de Bassel et tuis unam equam et unum asinum quos habuisti de nobis propter istum honorem et paccabimus hominem illum qui istum honorem tenet in ‑ore.

c en parlant de transferts de gage :
Cartul. Bonif. 31 p. 61 (a. 1155-56) : Bernardus Sancii, terram quam habet impignus de Raimundo de Bielsans et terram de Raimundo Pico, istas duas predictas terras mittit impignore Bernardus Sancii predictus abbati domus Bonifontis … per v solidis de Morlanis.
Cartul. capit. Agath. 397 p. 439 (a. 1197-98) : more boni et rati ‑oris cum hac carta trado tibi … Agathensi episcopo et cuicumque pro prefata pecunia ‑oris supponere volueris, videlicet quartam partem totius vicerie de Agathe.
ou de legs de créances :
Cartul. capit. Agath. 17 p. 115 (a. 1155) : divido eleemosine Sancti Stephani xl solidos quos habeo pro ‑ore ab episcopo in feudo quod fuit de Sigario.

d en parlant du contrat de gage : breve ‑oris : Cartul. S. Mar. Morim. 52 p. 100 (a. 1129) : signum manus suprascripti Arnaldi, qui hoc breve ‑oris ut supra fieri rogavit
(cf. ib. 117 p. 231 [a. 1151]). carta, cartola ‑oris : Reg. S. Apoll. Nov. 29 p. 43 (a. 1068) : fecit cartolam caucionis et ‑oris Brandus abb. mon. S. Apolenaris Novi Alberto negociatori.
Cartul. hosp. Trencat. 286 p. 290 (XII s. ?) : hec est carta ‑oris.

e en évoquant, parmi d’autres formes d’aliénation, l’interdiction de gager un bien :
Cartul. Lesat. 45 p. 35 (c. 1090) : tali … ratione ut nec vendere, nec alienare, nec bescambiare in vita vestra possitis nec dare per fevum nec per alodem nec per pingnora.
Cartul. Imol. 22 p. 52 (a. 1106) : eo … tenore ut non habeatis licenciam vendere vel donare, neque comitare … neque loco ‑oris ponere.
Cartul. S. Petri Papiens. 171 p. 308 (a. 1184) : non potest ipse Guido vel eius heredes vendere ipsam tenutam vel ‑ori obligare … sine voluntate suprascripti domini abbatis.
Steph. Tornac. epist. p. 435 (a. 1196-97) : cum aliquis episcopus res, ex quo semel ecclesie sue acquisite fuerint, alienare non possit vel ‑ori obligare.

f en parallèle avec d’autres modes d’acquisition :
Cartul. Bonif. 114 p. 82 (a. 1175) : omnes illos honores, titulo donationis sive ratione emptionis sive nomine successionis sive nomine ‑oris vel quolibet alio titulo … dono.

g en évoquant la possibilité ou l’impossibilité de faire valoir ses droits sur un gage :
Cod. Crem. 325 p. 147 (a. 1176) : Isabella uxor … Hominisboni … renunciavit omni suo iuri ‑oris vel hipotece, quarte et donationis propter nuptias.

h gage donné par le(s) vendeur(s) d’un bien, en garantie de cette vente :
Cartul. S. Petri Papiens. 47 p. 75 (a. 1172) : insuper obligaverunt omnes predicti venditores … pro ‑ore nominative unusquisque tantum de sua substantia adversus predictum Tebaldum rei mobilis et inmobilis intus et foris ubicumque inveniri potuerit quod ipse Tebaldus sit bene securus de suprascripta vinea in pena dupli.
Petr. Vienn. (?) except. ii 17 p. 321 : si antequam pretium solveret (sc. emtor), rem subtraxit, furti actione tenetur, proinde ac si ‑us subtraxisset.

i gage donné par le(s) fidéjusseur(s) d’un acte :
Cartul. S. Mar. Morim. 88 p. 179, 21 (a. 1144) : inde posuit fideiusores Lafrancum Casinam et Petrum Broliam, avocati ipsius ecclesie, qui obligaverunt ‑ora sua suorumque heredum usque in pena dupli
(cf. ib. 94 p. 192 [a. 1146]).
j gage saisi par un créancier en attendant le remboursement d’une dette, en part. constitué d’un bien meuble :
Petr. Guill. Aegid. p. 399, 26 : illum (sc. sanctum) rogat et obsecrat ut eum iuvet quemadmodum vel per ‑us vel per aliquod aliud possit sua recuperare.
Hist. Compost. i 96, 27 : quod si extra domos rusticanas armenta ceterave huiusmodi, que pro perpetrata calumpnia capiantur, inventa minime fuerint, vicarius … domum presigillet vel inde ‑us abstrahat.
Gratian. decr. 2, 1, 1, 103 : si vero per necessitatem paupertatis aliquid non habeant quod offerant, nullum eis ‑us violenter tollatur a clericis.

k gage saisi dans l’attente d’un jugement :
Capit. reg. Franc. ii 233 p. 132, 25 (a. 840) : liceat eum pignerare hominem de ipso loco ubi causa requiritur, ita tamen ut ipsum ‑us post peractam iustitiam in integro reddatur.

3 par méton.
a bien gagé :
Cartul. capit. Agath. 20 p. 120 (a. 1149) : laxo omnia ‑ora mea, de quibus recuperavi pecuniam quam eis dedi ; excipio unum ‑us Villelmi de Colnatio, in quo habeo semen meum, cuius seminis retineo messem, in qua collecta recuperet eum Villelmus de Colnatio.
Cartul. hosp. Trencat. 26 p. 24 (a. 1153) : concedo et laudo vobis … decimas quas ego in meo dominio accipere solebam … in ‑oribus quas habetis de domina Fide … quamdiu videlicet ipsa pingnora habueritis.
Cartul. S. Lamb. Leod. 56 p. 93 (a. 1174) : sicut predictum est sub ‑ore mille marcarum usque ad diem redemptionis … ‑us predictum cum suo emolumento possideat.
Acta episc. Atreb. 278 p. 299 (a. 1198) : cum Ansellus de Fevrin quoddam ‑us xii marcarum in elemosinam dedisset Hospitali de Altavesna, Hugo de Fevrin, quia ‑us illud erat sibi vicinum, terram quamdam … ei contulit in concambium.
spéc., opposé à un bien libre de tout gage :
Cartul. cath. Amb. 61 p. 85 (a. 1180) : terras quas habebat in territorio de Duri, sive proprias sive ‑ori obligatas … sic ordinavit.
Cartul. Belliioc. app. 7 p. 49 (a. 1193) : tempore illo, quo contractus iste factus fuit, quedam de possessionibus istis ‑ori obligate erant.
en évoquant des formes de possessions (alleu, fief) :
Cartul. Regul. 115 p. 105 (a. 983-1026) : sicut possedi usque hodie, sive ‑us sit, sive alodum.
Cartul. S. Mont. I 48 p. 75 (a. 1080) : dicens quod predictus cesalis non erat alodus sed ‑us triginta solidorum.
Cartul. Lesat. 13 p. 15 (c. 1100) : adquisivi ipsam medietatem de ecclesia Sancto Martino de Rosario ad pingnus per x sol. et est fevus et pingnus de aliquos homines nomine Bernardo Sicfredo et Petro Sicfredo.
en mort gage :
Cartul. S. Michael. Mos. 122 p. 380 (a. 1187) : quamdiu fratres predicti monasterii iam dictum alodium nomine ‑oris possidebunt, fructus quos inde percipient predicti duo fratres eis in elemosinam concesserunt.

b engagement de biens :
Chron. S. Petri Senon. p. 162 : ‑era que sepedictus ex-decanus multa fecerat super terras ecclesie sine assensu abbatis.
Acta com. Bellimont. 64 p. 54 (a. 1191) : si nos moreremur sine herede … terra supradicta rediret libere et quite ad comitissam … absque ‑ore et racheto.

c prix du gage, somme prêtée en contrepartie du bien gagé :
Cartul. Regul. 81 p. 123 (a. 1087) : ‑us scilicet centum solidos posuit in quatuordecim concatis terre.
Cartul. Richar. 53 p. 54 (a. 1146) : prefata domus de Richarensis habebat pro ‑ore, in supradicto honore, xii solidos valentinensis monete, quos illis prestiterat Ugo de Bolbotone.

4 par ext.
a prix, dédommagement, compensation :
Andr. Flor. mirac. Bened. ii 5 p. 202 : pro tante offensionis ‑ore, suprafatus mons … eo tenore nobis confertur, ut quamdiu ipse (sc. Aimo) rebus humanis interesset, precaria concessione ea possideret.

(au fig.) valeur :
Galter. Castil. Alex. ix 357 : festinant igitur certatim ascendere vite / ‑ore postposito.

b salaire, gage(s)
α
au propre (d’un juge, en Italie) :
Petr. Cantor sacram. iii 2 app. 4, 11 p. 659 : in Italia iudices delegati petunt a litigatore sub certo pacto precium procurationis sue quando tendunt ad causam tractandam et statim antequam emanent citatorie, dicunt : « da michi ‑us ! »

β
(spir.), en parlant de la prière :
Conr. Eberb. exord. vi 7, 31 p. 413 : dum … ‑us sancte orationis iis, quibus eum debitorem pietas effecerat, impigre … persolveret.

c don, offrande :
Cartul. Carcas. t. 2 p. 241 col. 2 (a. 1110) : ipsi (sc. abbati) … prima vice cum ingredietur Carcassonam … ‑ora trahere de ferraturis equorum et palea et herbe, sicut requisierit tempus.

B
(sens concret) gage d’amitié ou d’amour
1 d’un sentiment (affection, amitié, amour, etc.),
a exprimé au gén. : Sigebert. Gembl. chron. p. 346, 52 : Karolus rex Francorum … se et Franciam Henrico regi submittit eique in ‑us perpetui foederis et amoris mittit manum preciosi martyris Dionisii Parisiensis auro gemmisque inclusam.
Cartul. Vindoc. 523 t. 2 p. 359 (a. 1148) : dato in manus nostras quodam bone voluntatis ‑ore libello.

b spéc.
α ‑us amicitie : Mythogr. II 83, 9 p. 161 : qua consuetudine adhuc homines usi anulos lapide et argento conclusos ad amicitie memoriam et ‑us habere ceperunt.
Nigel. Wirek. mirac. Virg. Mar. 590 : « hec duo dona mei ‑us amoris habe » / dixit et, ex oculis subito collapsa, reliquit / ‑us amicitie munus utrumque sibi.

β ‑us amoris : Mythogr. I 118, 13 p. 49 : Iuno … Semelen Cadmi et Hermione filiam … hortata est … ut tale ‑us amoris a Iove peteret, proinde auctoritas ipsius concubitus insignis esset.
Rigord. 83 p. 118 : in ‑us amoris et caritatis pallium sericum optimum super altare obtulit.
en association avec arrha (cf. infra IC2c) : Steph. Tornac. serm. col. 570^A : accipe, inquit, ex parte domine mee in ‑us et arrham amoris forcipes et mantile ut altero superflua queque abscindas altero maculas et sordes abstergas.
désignant un bénéfice (par rapprochement avec le sens IC1c) : Cartul. S. Vedast. p. 247 (XII s.) : media pars vivarii de Bronnez Sancti Vedasti fuit, sed eam partem in beneficium et in ‑us amoris abbas Aloldus Lamberto … episcopo contulit.

γ dilectionis ‑us, dans l’adresse d’une lettre :
Guibert. Gembl. epist. 33, 3 p. 344 : dilecto patri … Ida, humilis magistra … vere dilectionis ‑us et si quid possunt in Domino.

2 en parlant de Dieu, dans les expr.
a ‑us amoris (en parlant de l’Église, et par rapprochement avec le sens de relique, cf. infra III) : Vita Gisl. II p. 286 : Ecclesia … suscepit animas, nobis reliquit corpora in ‑us amoris diligenter custodienda et honoranda ut tanto confidentius eorum valeamus implorare auxilium quanto maiorem in celis credimus erga nos habere amoris affectum.

b ‑us dilectionis : Gaufrid. Vindoc. epist. 134 p. 276 (a. 1111) : chartam fidei … quam Salvator … christianis omnibus tradidit in ‑us et tenorem dilectionis.
Balduin. Cant. serm. 4, 165 p. 72 : hoc enim ‑us dilectionis sue benignissimus Iesus nobis reliquit, cum veniret hora eius ut transiret de hoc mundo ad Patrem.
Petr. Cantor verb. abbrev. 1 col. 23^A : verbum sacre pagine, quod nobis tribuit et quod nobis in arrham et ‑us sue dilectionis reliquit.

c ‑us gratie : Hildeb. epist. 1, 14 col. 179^C : habes quasi quoddam ‑us gratie ipsius cui desuper datum est et abundare divitiis et carere sarcina liberorum.

C
(sens abstrait) engagement, promesse, garantie
1 d’êtres humains, portant sur leurs actes à venir
a en général : Guill. Pictav. gesta i 41 p. 68 : Edwardus rex Anglorum suo iam statuto heredi Guillelmo … graviore quam fuerat cautum ‑ore cavit.
Steph. Rotomag. draco ii 22, 1254 p. 116 : actus cum verbis moderari dum sapientis / sit proprium, nostrum ‑us id esse volo.
précisé par un gén. : Radbert. Matth. 12, 1807 p. 1322 : ‑us offers vere pacis sed vulnus infigis et venenum serpentis
(cf. Ambr. in Luc. 10, 63). Gunzo epist. Augiens. 2 p. 21, 11 : versis ad me precum indiciis promissionem ceu ‑us veniendi accepit.
Bernard. epist. 365, 1 p. 320 : depositum querele vestre apud nos signum est et ‑us dilectionis.
Galter. Castil. carm. III 14, 1, 5 p. 326 : fidei fracto ‑ore, / fraus, heu, supervacua / pleno manat de pectore.

b en parlant d’un traité ou d’une alliance :
Hist. Compost. i 85, 22 : quapropter premittuntur legati, qui fidem, scilicet securitatis ‑us, a regina peterent.
associé au geste de la promesse :
Galter. Castil. Alex. vii 301 : sic ait, et dextram tamquam speciale ferendam / ‑us Alexandro Greco porrexit.

c en parlant d’une investiture :
Cartul. S. Mar. Morim. 51 p. 99 (a. 1129) : presentia bonorum hominum quorum nomina hic subter leguntur, investivit per ‑um Arnaldum qui dicitur de Puteoblanco … nominative de omnibus rebus territoriis.
ib. 167 p. 324 (a. 1156) : donnus Frogerius … investivit per ‑us Tuteoram … nominative de campi petia una.
opposée à l’investiture symbolisée par la remise d’un objet :
Reg. Placent. 20 p. 33 (a. 1130) : per lignum quem in sua tenebat manu Albertum de Preduca investivit, per ‑us Albertum de Suprario.

d
(par ext.) personne en gage, garant, caution, otage :
Annal. Mett. I p. 66 : ingenuitatem et possessionem eorum (sc. Saxonum) regi Carolo per manus in ‑us tradiderunt, ut, si amplius mutassent fidem eorum, in servitium sempiternum, perdita hereditate, incidissent.
Erchemb. Cas. Lang. Ben. p. 235, 21 : magis civium saluti quam liberorum affectibus consulens, geminam sobolem vice ‑eris iam dicto tradidit Cesari, hoc est Grimoaldum et Adelchisam, simulque cunctum thesaurum suum.

2 de Dieu, portant sur la vie éternelle
a en général : Atto Verc. serm. 16 col. 854^B : sancti evangelii chara deportans ‑ora.
Frow. dom. orat. v 2, 174 p. 321 : ergone de mundatione nostra desperemus qui tot exempla misericordie in ‑ore tenemus… ?
Petr. Pictor euch. i 159 p. 7 : quod in terris quasi quoddam ‑us habemus, / ipsius in regno perfectius accipiemus.
Guibert. Nov. moral. vi 21 (3, 4, 5) col. 160^B : Isaac, quod est risus et gaudium, quod per spei donum hic iam intelligitur in ‑ore, ex quo nobis astruitur nos idem longe tamen ineffabilius accepturos in re.
Hugo Farsit. mirac. 7 col. 1782^A : tunc vero novum plasma ‑usque redivive resurrectionis in naso et labio eius deformi stupent celebratum.
Conr. Eberb. exord. iii 15, 36 p. 182 : hanc … promissionem firmissimum ‑us eterne salutis habens servus Dei Petrus.

b en parlant de l’Eucharistie, gage de la vie éternelle :
Radbert. corp. Dom. 3, 3 p. 23 : sacramentum … est quicquid in aliqua celebratione divina nobis quasi ‑us salutis traditur.
Sedul. Cor. i 1, 57 p. 423 : suam memoriam nobis reliquit quemadmodum, si quis peregre proficiscens aliquod ‑us ei quem diligit derelinquat.
Adelm. Leod. epist. ad Bereng. p. 481, 167 : certissimum ‑us suis dilectis discipulis relinquens, « hoc facite », inquit, « in meam commemorationem » (Luc. 22, 19).
Guibert. Nov. pign. sanct. 2, 453 p. 123 : qui semel illud digne susceperit, ullo modo exors ab eterna, cuius certissimum ‑us est, salute non erit.
Balduin. Cant. sacr. 3, 2 p. 510 : vite eterne spem habemus et ‑us, id est ipsum auctorem et consummatorem fidei nostre Iesum Christum, qui in sacramento altaris nobiscum est usque ad consummationem seculi.
dans une formule eucharistique :
Ratramn. corp. Dom. 85 p. 56 : sacerdotis voce dicitur « ‑us eterne vite capientes humiliter imploramus ut quod in imagine contingimus sacramenti, manifesta participatione sumamus »
(cf. Corpus orationum 4236).
en part., en parlant d’une doctrine condamnée de l’Eucharistie, « gage » du corps et du sang du Christ (par opposition à la présence réelle) :
Ratramn. corp. Dom. 86 p. 56 : ‑us enim et imago alterius rei sunt, id est non ad se, sed ad aliud aspiciunt ; ‑us enim illius rei est pro qua donatur ; imago illius cuius similitudinem ostendit ; significant enim ista rem cuius sunt, non manifeste ostendunt ; … apparet quod hoc corpus et sanguis ‑us et imago rei sunt future.
ib. 87 p. 56 : qua de re et corpus Christi et sanguis est quod Ecclesia celebrat, sed tamquam ‑us, tamquam imago ; veritas vero erit, cum iam nec ‑us, nec imago, sed ipsius rei veritas apparebit.
Berengar. Turon. cena 1, 300 p. 44 : de Iohanne autem, cur concissus fuisset, te ipsum quibusdam narrantem causam concissionis audivi, quia in quodam scripti sui loco posuisset ea que in altari consecrantur esse figuram, signum, ‑us corporis et sanguinis domini.
ib. 1, 431 p. 47 : librum illum pro eo dampnatum quod diceret sacramenta altaris similitudinem, figuram ‑usque esse corporis et sanguinis domini.

c en parlant du saint Esprit (cf. Ps. Odo Clun. epit. Iob col. 289^B : in Scriptura sacra appellatione ‑oris aliquando donum Spiritus sancti signatur
) : Hraban. cruc. D 20, 45 : rex regum … qui dederat nobis Spiritum Paracletum, ‑us salutis et hereditatis nostre.
Smar. diad. col. 599^D : sancti Spiritus ‑us accepimus.
Anon. expos. Pauli epist. (Eph.) 1, 133 p. 218 : donum ergo Spiritus sancti propterea ‑us vite eterne vocatur, quia per hoc nostra anima ad interioris spei certitudinem roboratur.
Radbert. corp. Dom. 1, 117 p. 17 : scripturas sanctas in quibus omnibus Spiritus sanctus, qui ‑us totius ecclesie est, interius mystica salutis nostre ad immortalitatem operatur.
Frow. dom. orat. vi 1, 1069 p. 371 : iam datus est spiritus sanctus ; quomodo nos fallit, cuius tale ‑us habemus ?
spéc., en association avec arrha (cf. ii Cor. 1, 22 et 5, 5 ; Eph. 1, 14) : Guill. S. Theod. medit. xii 22 : divinum quiddam est et arrha vel ‑us spiritus, quo in hac vita pauperem tuum, Deus, letificas et pascis, ne deficiat in via.
Rob. Melodun. epist. Pauli (ii Cor.) 5, 5 p. 238, 8 : Spiritus sanctus, quasi arrha et ‑us nobis datus esse dicitur a Deo
(cf. Anon. expos. Pauli epist. [Ephes.] 1, 135 p. 218 : hic autem, ut beatus Hieronimus sensit, pro arra ab interprete ‑us est positum, quia dona sancti Spiritus in futura vita non sunt auferenda sanctis, sed potius augenda, dicens quod arra future emptioni quasi quoddam obligamentum datur, et non redditur vendendi, sed habetur in pretium ab emptore).

d en parlant du baptême :
Sedul. Rom. 15 p. 143 : baptismum … resurrectionis ‑us est et imago.
Gunzo epist. Augiens. 18 p. 56, 22 : sors procul abscedat, Minois cesset et urna, / quis tribuit Christus medicabile ‑us in unda.

e en parlant de la confession :
Ps. Odo Clun. epit. Iob col. 289^B : in Scriptura sacra appellatione ‑oris (signatur) … aliquando confessio peccatorum, sicut in lege scriptum est : ‘si debitum debet quispiam frater tuus, et abstuleris ‑us ab eo, ante solis occasum ‑us restitue’ (deut. 24, 12-13).
Rup. Tuit. Trin. 18, 1392 : ‑us vero debitoris est confessio peccatoris
(cf. deut. 24, 10 ; Ezech. 18, 12). Guibert. Nov. trop. iv, 2, 8 col. 422^D : super hec … ‘iuxta omne altare’ accumbunt, cum peccati opera in ‑us remissionis per confessionem ab aliquo nobis commissa iuxta propositum, quod est altare penitudinis omnimode, nobis accumbendo, id est ad imitationem pravam nobis substernendo adhibemus.

f en parlant d’une guérison (grâce à une relique, par rapprochement avec le sens III) :
Vulfin. vita Marcel. 9, 5 p. 126 : sputum … ieiunii maceratione mundissimum diligenter eradens, in linteo ‑us sanitatis involvit.

II
(par ext.) personne qui est objet d’affection, d’amour, «trésor» (pignus, ‑oris)
A en général : Anon. Audomar. poetr. 24 : mucronibus … / … perfodit … / … ‑ora.
Babio 66 : vi, prece nec pretio non ero ‑us ei.

B spéc., enfant
1 au propre (Aynard. gloss. P 32 : ‑us, ‑oris, filius vel filia
) : Vita Desid. Cad. 9 p. 569, 11 : tu vero, dulcissimum mihi ‑us, moneo, ut assidue Deum cogites
(cf. ib. 11 p. 570, 20). Cartul. Cison. 5 p. 10 (a. 874) : pro sepultura tam mea quam ‑orum meorum, cuncteque cognationis mee.
Steph. Leod. Lamb. 1 p. 582^F : tunc benignus pater, carissimum ‑us excipiens amabiliter, intellexit, spirituali mente non mediocriter eum transcendere annos pueritie.
Petr. Subd. Agnell. 22 p. 192, 4 : mulier quedam … multis et variis cruciabatur doloribus, et quia erat … pregnans non tantum pro se affligebatur quantum pro suo ‑ore.
Cartul. Clun. 208 t. 1 p. 197 (a. 917) : (hoc Deo) tradimus … pro nobismed ipsis atque ‑oribus et parentibus nostris.
Carm. Cantabr. 47, 1, 1 : pulsat astra … Rachel plorans ‑a / … quos necavit improba.
Petr. Damian. serm. 38, 189 : tanto preterea vir sanctus circa suos quoque fidei zelo fervebat, ut gentiles adhuc eum parentes abicerent, et dulce ‑us a suis prorsus affectibus abdicarent.
Nigel. Wirek. (?) Eustac. 203 p. 247 : sponsam nauta tulit, lupus et leo ‑ora bina.
Fulc. Meld. epist. 8, 46 p. 229 : fraudis plena nihil metuit de ‑ore fraudis.
id nupt. ii 55 : care puer, vene te lactabunt aliene ; / cui pascam venas sublato ‑ore plenas ?
ib. ii 277 : hinc pecudes, hinc flerent ‑ora matres.
Hildeb. (?) carm. 3, 25 p. 429 : ad quid ‑us alis, o Dedale, quod cadet alis (cf.
Serlo Wilt. carm. 2, 14 p. 80) ? Guibert. Nov. gesta Franc. vii 5, 240 p. 275 : urebant animos remote adeo peregrinantium ‑orum affectus, delectationes uxoris, possessionum fastigia.
id vita iii 3 p. 276 : filia plane Rogeri … hec fuerat, extremum videlicet ‑us eius.
Bernard. Silv. math. 419 p. 112 : iure timere queam que ‑ora mortificassent / has etiam promptas in mea fata manus.
Galter. Castil. Alex. vi 546 : vir sine ‑oribus, lare, coniuge, pauper et exul.
Petr. Pictor carm. 10, 35 p. 82 : infelix casus, qui tantum ‑us ademit !
rapproché du sens propre de « gage » (cf. supra IA) : Mon. arch. Neap. vi 608 p. 125 (a. 1129) : tribuimus nos nostrosque heredes ad pignus, per omnia nostra ‑ora legitima et illegitima, absque omnium calumpnia donec impleatur quod prelegitur.
désignant un enfant à naître :
Dudo Norm. iv 66 p. 218 : matrem … felicissimo ‑ore gravidam.
Mirac. Mar. Magd. col. 740 : erat enim pregnans ‑ore filii quem etiam devovens si evaderet omnipotenti Domino dari.
(par synecdoque de nombre) descendance :
Ios. Iscan. bell. Troian. ii 1 p. 98 : iam floret Priamus populoso ‑ore felix.

2 spir. : Urban. II serm. 3, 2 col. 569^D : rapiuntur eorum filii, matris Ecclesie chara ‑ora.
Conr. Eberb. exord. prol. 72 : inclita quando domus Cistercia nobile ‑us / edidit.
Spec. virg. 3, 19 p. 58 : audi filia apostolorum, audi proles et ‑us omnium doctorum catholicorum qui te genuere per fidem.

3 en parlant d’animaux, petit(s) :
Alan. Ins. planct. nat. ii 174 p. 815 : illic corvus, zelotipie abhorrens dedecus, suos fetus non sua esse ‑ora fatebatur, usque dum comperto nigri argumento coloris hoc quasi secum disputando probabat.

III relique, gage d’affection et de protection d’un saint (pignus, ‑eris sive ‑oris, très souvent au plur.) (cf. Doc. Cisterc. 30 p. 54 [XII s.] : hoc enim peculiare et proprium sanctorum est, dum a vita discedunt, relinquere corpus amicis, et amicos in mente deferre ; corpusculum et singulare ‑us dilectissimi patris habemus, et ipse nos omnes pio affectu in mente deduxit)

A corps d’un saint
1 (
au sing.) dépouille mortelle :
Ioh. Mett. vita Glod. p. 1090 : mansit venerabile ‑us per annos circiter viginti et quinque in eodem loco in pace sepultum.
Flodoard. hist. iv 47 p. 449, 17 : dum corpus domni Guntberti iuxta ‑us beate Berte reconditur.
Adso Frod. 30 p. 85, 10 : ea quidem nocte sanctum ‑us eo perstitit modo, continuis laudibus ac vigiliis sincerius honoratum.
Nicol. Leod. Landib. p. 410, 18 : tam sacratissimum ‑us non sine magna exequiarum pompa sepelivit.
dans les expr. : ‑us corporis : Vita Foill. II p. 390 : personantibus fidelium choris ad iam prememoratum monasterium … delatum est ac sepultum venerabile ‑us ipsius corporis.
‑ris gleba : Adso Waldeb. 4 p. 1174, 47 : sancti ‑oris gleba citra litus constiterat.

2
(au plur.) restes :
Flor. Lugd. carm. 17, 2 p. 547 : hic patris antiqui condigno nomine Iusti / in spe perpetue requiescunt ‑ora vite.
Vita Aicardi p. 955 : ubi domnus sanctusque Iuvinus confessor cum aliorum sanctorum ‑eribus requiescit.
Elev. Theod. Rem. p. 521 : nec tamen usque in decembrem mensem a loco sepulture remota sunt beati viri ‑era.
Invent. Gisl. 4 p. 577, 36 : mox effodiendo in altum sacra ‑ora invenit.
Vita Egid. II 41 p. 120 : patris deplorans ‑ora.
Alber. Cas. Schol. 86 p. 236, 30 : feruntur reverentia debita ad cenobium ‑era sacrosancta, atque in sepulcro fraterno sororis venerande reliquie reconduntur.
Guibert. Nov. pign. sanct. tit. : de ‑oribus sanctorum.
dans les expr. : corporis ‑ra : Adso Waldeb. 3 p. 1174, 39 : sacri corporis eius ‑oribus.
Berner. transl. Huneg. p. 215 : circa beati corporis ‑era.
‑rum gleba : Adso Waldeb. 4 p. 1174, 45 : sanctorumque ‑orum eius glebam sibi imponentes.

B relique, fragment du corps d’un saint ou objet lui ayant appartenu
1 en général : Flodoard. triumph. Antioch. ii 8 col. 581^C : ‑eraque attentans e corpore carpere sacro, / ecce repente videt gelidum tremuisse cadaver, / ac sese penitus hoc absterrerier ausu.
dans l’expr. reliquiarum ‑ra : Adso Waldeb. 8 p. 1175, 47 : habentes secum fida tutamina, sacra videlicet reliquiarum ‑ora ex menbris sancti Eustasii necnon et Waldeberti confessoris Domini gloriosi.
Chron. S. Petri Senon. p. 74 : detulerunt corpora sanctorum Saviniani et Potentiani cum ceteris sanctorum corporibus et reliquiarum ‑oribus.
Vita Gaufrid. Saviniac. III p. 394, 26 : sanctarum reliquiarum ‑ora pretiosa
(cf. aussi infra IIIB2a, IIIC2). noter le sing. coll. désignant un ensemble de reliques :
Cartul. Brivat. 337 p. 345 : (domnus Marcellinus) cuius gloriosissimum corpus cum alio multo sanctorum ‑ore susceptum est.

2 en précisant la nature de la relique
a cheveux :
Mirac. Martial. II p. 389 : retinens pretiosissima ‑ora reliquiarum de capillis eius.

b os :
Guibert. Nov. pign. sanct. 1, 598 p. 104 : dum ossa vulgaria pro sanctorum ‑eribus venundanda dispertiant.

c doigts :
Gonzo Gengulph. 1 p. 648 : Ricardus … perscrutans iuncturas pollicum sancti Iohannis Baptiste cum breviculo inveniens contemplatur, contemplans tam insperatum ‑us miratur.

d sang :
Sigebert. Gembl. Deod. 5 p. 466, 33 : stabat illo adhuc tempore illud antique reverentie oratorium servans thesaurum quod gemmas vincit et aurum, scilicet sanguinis prothomartyris ‑us, pretiosum.

e objet ayant appartenu à un saint :
Revel. Michael. p. 87 : sumtis a loco ‑oribus, quo beatus Archangelus sui memoriam fidelibus commendaverat, partem scilicet rubei pallioli.
Guibert. Nov. pign. sanct. 1, 65 p. 87 : sunt quedam … sine quorum plane usu et presentia multi vitas bene transigerunt et transigunt, ut sunt cadavera sanctorum, ut ‑era de iis videlicet, que fuerunt in usibus ipsorum.
Guill. Dand. Hugon. Lacerta 35, 1014 : asserens se infirmum ulterius minime esse, si quod petebat ‑us, videlicet stramen viri Dei, afferretur.

3
(par ext.) d’un ex-voto, gage d’un miracle :
Alber. Cas. Schol. 89 p. 237, 4 : quatinus … in sempiternam signi memoriam ibidem ‑era relinqueret scabellorum.

C spéc., en parlant du rôle des reliques
1 ornement d’une fondation :
Donat. Mett. Ermenl. p. 704, 14 : sanctum condidere corpus, cuius sollemne ‑us basilica insule Antrinsis … amplecti promeruit.
Flor. Lugd. carm. 20, 9 p. 548 : ‑oribus sacris clarus baptista Iohannes / altare inlustrat.
Odo Clun. Ger. 86 p. 325^E : quecumque necessaria futuris habitatoribus previdebat, et in ‑oribus sanctorum et in ecclesiasticis utensilibus et indumentis.
Lib. trad. S. Petri Bland. p. 69 : tantorum ‑eribus sanctorum iamdictum monasterium multimode inlustratum.
Flodoard. hist. i 4 p. 70, 3 : ipsa etiam premissorum ecclesia martirum ‑eribus complurium traditur insignita sanctorum.
Vita Landel. II p. 875 : monasterium … quod fulget principis apostolorum sacris ‑eribus.
Cartul. Claromont. 1 p. 54 (a. 1069) : ecclesiam sancti Dagoberti … preciosis ipsius sancti martyris ossibus et multis aliis sanctorum ‑oribus illustratam.
Richard. Virdun. (?) Rod. p. 534 : cernens ergo vir Deo plenus idem cenobium necessariis rebus non mediocriter cumulatum, dignum duxit illud sanctorum ‑oribus insigniri.
Odoran. opusc. p. 70 : demonstrare volens … a quibus personis sit sanctorum ‑oribus idem locus ditatus.
Hildeb. Hugon. Clun. col. 868^C : monasterium … plurimis decorans ornamentis, preter cetera sanctorum ‑ora beate virginis ac martyris Agnetis in eo brachium collocavit, argento vestitum et auro.
attirant les donations :
Vita Audomari metr. 14, 448 p. 83 : predia vineolasque suas legaliter ipsi / tradunt ecclesie, que ‑ora sacra tenebat.
par anal., ornement d’un royaume :
Vita Elaph. p. 274 : regnum suum decoratum fuerat ‑oribus beatorum martyrum et confessorum.

2 en relation avec la consécration d’un édifice religieux :
Hist. Langued. ii 203 col. 405 (c. 883) : et est fundatus ipse locus in honore … beati Marii confessoris ceterumque sanctorum ibidem humata (sic)‑orum consecratum.
Flodoard. hist. iv 13 p. 406, 5 : ecclesiam construxit ac … depositis inibi ‑eribus eiusdem sancti dedicavit.
Cartul. Brivat. 16 p. 38 (a. 924) : dedicavit eam capellam et illustravit eam ‑oribus beatissimi martyri Iuliani Brivatensis.
Cartul. Clun. 225 t. 1 p. 215 (c. 920) : construximus eam (sc. basilicam) in honore sancti Dionisii, necnon et aliorum sanctorum ‑oribus.
ib. 780 t. 1 p. 734 (a. 950) : deprecati sunt (episcopum) ut eam (sc. capellam) … benediceret et sacris ‑eribus decoraret.
Odo Clun. Ger. 88 p. 325^F : biennio priusquam obiret, ecclesiam fecit solemniter dedicari ; in altaribus vero tanta ‑era sanctorum insita sunt, ut scientibus mirum sit.
Ademar. Cabann. hist. i 29, 33 p. 45 : in ipsa basilica multa ‑ora reliquiarum beati Martini episcopi collocantes dedicaverunt eam in eiusdem sancti Martini honore.
ou d’un autel :
Gesta Aldrici p. 13 : in confessione ipsius altaris eorum (sc. ss. Theodori, Iuliani et Lamberti) ‑ora propriis collocavit manibus.
Gaufrid. Autiss. apoc. 20 p. 242, 114 : sibi ergo (Christus) et illis postulat aperiri, ut memoria passionis eius et suorum penetret interiora cordis nostri ; inde est quod sine eorum sacris ‑oribus nec consecrantur altaria, nec victima salutaris offertur.

3 avec mention de leur translation :
Aimoin. Sangerm. Georg. p. 46 : tamque diu desideratum ‑us ad se … transponere.
Flodoard. hist. i 21 p. 112, 22 : huius beatissimi patris nostri venerabile ‑us domnus Hincmarus archiepiscopus … transtulit integrumque illud cum brandeo, quo prius repertum fuerat involutum, in argenteo locello transposuit.
Mirac. Winn. p. 782, 22 : priusquam … ad eundem locum prefati sancti transferrentur ‑era.
ou de leur don :
Gerard. Suess. Rom. pros. col. 171^C : transmittendo nobis per gerulum nostrum ex eodem patrono vestro beatissimo Romano sacrorum ‑orum munera.
Vita Vincentiani 12 p. 120, 5 : ecce reliquias et ‑ora, quas Rusticus episcopus per me tibi direxit.

4 avec mention des bienfaits reçus des reliques
a protection :
Aimoin. Flor. mirac. Bened. ii 19 p. 124 : deliberavit ut sumptis sanctorum ‑oribus, imminente vindemia, ad locum cum aliquibus e fratribus, fructus earum collecturus properaret, quia eidem viro viribus armatorum obniti difficile erat.
Chron. Mosom. p. 147, 13 : hodie … Mosomensis ecclesia huius sancti martyris suscepit ‑era, accepit patrocinia, meruit fidissima orationum eius beneficia.

b guérison :
Erment. mirac. Philib. p. 26 : ut scalam in qua cum sacratissimo ‑ore sepulchrum positum erat attigit, sibi medicinam adesse omnimodis sensit.
Flodoard. hist. i 21 p. 113, 6 : Rado quidam Suessonice tunc Ecclesie subdiaconus … maxillam peste gravatam loco, ubi sanctum ‑us iacuerat apposuit, et mox ab hac liber redditus egritudine, dolorem deinceps huiuscemodi meruit non sentire.
Gonzo Gengulph. 2 p. 647^F : repente clamat moribundus : « currite, currite post ‑us sacrum referre, precor, medicamentum meum ! »
spéc., utilisées dans la confection de remèdes :
Radulf. Tort. mirac. Bened. 42 p. 347 : sacrisque ‑oribus lotis mero sibique in potu dato.

c gage de succès d’une prière :
Vita Guet. et Iac. p. 100 : deportatis cum processione ‑oribus sanctorum statim impetrabant pluvie temperamentum.
Odo Clun. Ger. 74 p. 321 : coram sanctis ‑oribus aliquantulum oravit.
Marb. Fel. col. 1635^C : postquam vestra sacrosancta sunt prolata ‑ora, / statim venit de supernis exoptata pluvia.

d garantie d’un serment :
Regino chron. p. 104 : allatis … sanctorum ‑oribus necessitate constrictus sacramentum … iuravit.
Aimoin. Flor. gesta Franc. p. 68 : legatis … querentibus ut tactis sanctorum ‑oribus fides firmaretur quod Galsonta in vita sua solio regni non pelletur, Chilpericus non abnuit.
Dudo Norm. iv 117 p. 280 : allatis … sanctorum ‑oribus federati sunt.
Mirac. Viviani 32 p. 272, 20 : Lemovico concilium statuitur, ad cuius perpetuam federationem multorum sanctorum cara ‑era baiulantur.
Helgaud. Rob. 12 p. 76 : fecerat unum phylacterium … absque alicuius sancti ‑orum inclusione, super quos iurabant sui primates.
For. Conch. 3, 5 p. 29 : messicus habet iurare pro dampno ‑ora in manu tenendo et dominus colligere pectum.

e en échange de leur vénération :
Audrad. carm. 3, 3 p. 89 : sanctorum meritis facies tranquilla tonantis / aspicit absolvens homines de crimine mortis, / qui voto fidei venerantur ‑ora quorum / cum Christo lete regnant super ethera mentes.
Radbert. psalm. col. 1009D : ubi et ‑ora sanctorum … coluntur, que suis excubiis ad laudem Dei vestras illustrant vigilias et custodiunt castra.
Vita Lupi Cabil. p. 777 : ubi ob honorem sanctorum ‑orum lumen accensum indeficienter ardebat.
Adso Frod. p. 638 : ad S. Petri cenobium, quo b. Frodberti pretiosa ‑ora venerantur.
Vita Gang. p. 172, 27 : circa corpora … sanctorum occupans, sicubi beata ‑ora mereri poterat sue ecclesie illata, honore debito exhibebat.
Guibert. Nov. vita i 16 p. 128 : dictum est ei quia esset domina Carnotensis ; quod nec mora coniciens, beatam Dei genitricem intellexit, cuius nomen et ‑era ibidem totius pene Latini orbis veneratione coluntur.

f lors d’une cérémonie d’ostension :
Vita Dod. 12 p. 637^A : sancti viri ‑ora in lecto gestatorio imposita.
ou d’une procession :
Adso Waldeb. 3 p. 1174, 37 : compulsi sunt quam plurimi clericorum contra temeratam audatiam diripientium suorum ‑ora circumferre sanctorum, ut, quos potestas humana non compesceret, virtus ostensa divina coherceret.
ib. 6 p. 1175, 31 : monachi … sancti Waldeberti ‑us venerabile illuc constituunt deferendum.
Drogo Winn. mirac. Winn. 2, 4 p. 276 : deportabantur more solito cum maximo tripudio huius sancti ‑era.

5 en insistant sur la valeur des reliques et la convoitise qu’elles provoquent :
Odo Clun. Ger. 88 p. 326^A : frequenter … pro eisdem ‑eribus impetrandis, et preciosa tentoria, necnon corpulentos equos, et multa pecuniarum pondera constat eum dedisse.
Adso Apri p. 519, 36 : omnibus notum est, qualiter destituti sumus corpore Eliphii martyris preciosi ‑oribusque sanctorum aliis.
Wolfhard. Waldb. 1, 7 p. 162, 28 : quis vero meror, queve angoris tristitia Eihstatenses invaderet cives, cum tanta ‑ora partirentur, putantium dominam Waldburgam sibi penitus esse ablatam.
Guibert. Nov. pign. sanct. 1, 697 p. 108 : si … super corporum ‑erumve sacrorum mutatione sive concambio altercatio tota sileret.

en part. trésor emporté dans une fuite :
Flodoard. hist. ii 3 p. 140, 1 : dum clerici iam cum patroni sui ‑eribus ad civitatem confugissent.
ib. iv 52 p. 454, 23 : dum nuper gens barbara Nordmannorum sevitura se Galliis infudisset, ob vitandam huius persecutionis procellam, eorum (sc. Rufini et Valerii) ‑era ad urbem sunt Remensem delata.
id. annal. a. 926 p. 34 : corpus sancti Remigii et aliorum quorundam sanctorum ‑ora, Hungarorum metu, Remis a suis monasteriis sunt delata.

6 en parlant des objets servant à leur conservation :
Chron. Moissiac. a. 814 t. 1 p. 310 : capsulam auream ubi ‑ora sunt omnium apostolorum.
Mirac. Gorg. p. 243 : scrinio, quo tegebantur pretiosa ‑ora.
Transl. Germ. Paris. II p. 122 : capsulas in quibus sanctorum continebantur ‑ora.
Andr. Flor. Gauzl. 3 p. 40 : filacteria auro gemmisque vernantia, in se continentia pretiosissima sanctorum ‑ora.
Ord. Vit. hist. vi 10 t. 3 p. 328, 5 : pixidas … plures protulit ac philacteria, in quibus erant sacra cum inscriptionibus suis ‑ora.
ib. l. 11 : certum locum ubi reliquie posite fuerint ediscere nequivimus, quia ipsi relatores a collocatione ‑orum exclusi fuerant.
spéc., ornement d’un objet liturgique :
Flodoard. hist. iv 13 p. 406, 16 : crucem quoque maiorem auro cooperuit, et gemmis cum sacrosanctis ‑oribus decenter insignivit.

Index des locutions : nom. sg. : ‑us amicitie : IB1. ‑us amoris : IB1, IB2. ‑us corporis : IIIA1. ‑us corporis et sanguinis domini : IC2b. ‑us dilectionis : IB1, IB2, IC1a. ‑us foederis : IB1. ‑us gratie : IB2. ‑us hereditatis : IC2c. ‑us pacis : IC1a. ‑us remissionis : IC2e. ‑us resurrectionis : IC2a, IC2d. ‑us (eterne) salutis : IC2a. ‑us sanitatis : IC2f. ‑us securitatis : IC1b. ‑us (sancti) Spiritus : IC2c. ‑us (eterne) vite : IC2b, IC2c. nom. pl. : ‑ra corporis : IIIA2. ‑ora evangelii : IC2a. ‑ora reliquiarum : IIIB1, IIIB2, IIIC2. gén. sg. : breve ‑oris : IA2d. carta (cartola) ‑oris : IA2c-d. gleba ‑oris : IIIA1. ius ‑oris : IA1a, IA2a, IA2g. gén. pl. : gleba ‑orum : IIIA2. avec un subst. : ‑us et arrha : IB1, IB2, IC2c. ‑us et dispendium : IA4a. ‑us et rachetum : IA3b. avec un verbe : dare in ‑us : IA. dare per ‑ora : IA2e. donare in ‑ore : IA1c. donare nomine ‑oris : IA2f. extrahere de ‑ore : IA2b. facere ‑era : IA3b. habere in ‑ore : IA1d, IA2b. habere per ‑us (per ‑orem), in ‑us : IA1b. habere pro ‑ore : IA2c, IA3c. investire per ‑us : IC1c. mittere in ‑us, in ‑ore (impignore) : IA1a, IA2c. obligare nomine ‑oris : IA1b. obligare (pro) ‑ore : IA1b, IA2h. obligare ‑ori : IA2e, IA3a. obligare ‑ora, ‑us : IA1e, IA2i. persolvere ‑us : IA4b. ponere loco ‑oris : IA2e. possidere nomine ‑oris : IA3a. redimere a ‑ore, de ‑ore : IA2b. redimere ‑us : IA2a. subtrahere ‑us : IA2h. supponere ‑ori : IA2c. tenere in ‑us, in ‑ore : IA1a, IA1d, IA2b, IC2a. teneri sub ‑ore : IA1a. tollere ‑us : IA4a. tradere pro ‑ore, loco ‑oris : IA1a. trahere de ‑us, de ‑ore : IA2b.

2. pignus, ‑i m. v. 1. pignus.

pigogonis, ‑is f. v. pigigonis.

pigra, ‑e f. DuC v. picra.

pigranter adv. [pigro] sans énergie, lentement (
Osbern. deriv. o30 : otianter, otiose, segniter, ‑r, inerter, flaccide, otiabunde
) : Gesta Steph. 2, 80 p. 105 : clero in unum conventum haud ‑r ascito.
v. pigritanter.

pigre adv. comp. pigrius : Bernard. grad. humil. 26 p. 36, 15. superl. pigerrime : Ps. Adalbold. Walb. 3 p. 551, 6.
1 sans énergie, avec paresse (
Osbern. deriv. P xlviii 3 : piger…, unde ‑e, pigrius, pigerrime, adverbia
) : Heric. homil. II 28, 219 p. 263 : si autem dona Dei indigne ac ‑e amministraverimus.
Bernard. epist. 397 p. 373, 7 (a. 1124-37) : spiritu ambulare et querere semper non ‑e faciem Dei Iacob.
Guerr. serm. t. 2 p. 262, 40 : (dominus) non improperat, nisi forte illi qui vel ‑e petit, vel ingrate detinet gratiam quam accepit.

2 avec lenteur, lentement :
Ps. Adalbold. Walb. 3, 12 p. 551, 6 : qui quamvis ‑rime ad ecclesiam pergens, ibique paululum commoratus, ad suum anxius rediit hospitium.
Bernard. grad. humil. 26 p. 36, 15 : sic miro modo ad veritatem, licet ‑ius, tamen firmius claudicando acceditur
(cf. Frow. verit. 607 p. 499). Gilb. Hoil. serm. 19, 6 : frigidus timor est, et ‑e incedit, satis habens tantum impune evadere.
Mirac. Mar. Virg. Rup. Amat. 3, 10 p. 287 : vitalis dumtaxat in pectore, circa cordis receptacula, ‑e movebatur spiritus.
v.aussi pigriter.

pigreda, ‑e f. v. picridia.

pigredo, ‑inis f. DuC forme pigrido : Cand. Trev. (?) epist. 1 p. 488, 20 (c. 801-14). Radbert. Matth. iii 1377 p. 276. paresse, lenteur (
Papias* f. 174a : ‑o, pigricia, torpor.
Guill. Brit. summa p. 557 : piger… et inde dicitur hec ‑o, id est pigritia
) : Cand. Trev. (?) epist. 1 p. 488, 20 (c. 801-14) : cum cogitationes nostre ea que in subditis corrigenda cognoscuntur ‑idine deprimente dissimulant.
Walahfr. exord. 5 p. 279, 7 : ut (predicatio) nec heretica federetur rubigine, nec neglegentie lassetur ‑e.
Radbert. Matth. iii 1377 p. 276 : ‑ido (v. lect. pigritia) predicatoribus non expedit.
Froum. carm. 19, 13 p. 54 : vetulo de flegmate guttas, / quod tibi ‑o detersit pectore duro.
v. pigritia.

pigrenis, ‑is f. [orig. inc.]
(zool.) serpent :
Constant. Afric. theor. 8, 27 p. 40 : serpens qui vocatur ‑s est tyria maior superioribus, et latioris colli.

pigreo 2. être paresseux :
Osbern. deriv. P xlviii 6 : piger…, unde … et ‑o…, verbum neutrum
(cf. Guill. Brit. summa p. 557). v. pigrio.

pigresco 3. formes : pigrisco : Paul. Diac. carm. 16, 3 p. 627. parf. pigruerunt : Fulch. hist. Hier. 3, 23 p. 679. commencer à s’engourdir, à se ralentir (
Osbern. deriv. P xlviii 7 : pigreo…, unde ‑o.
Guill. Brit. summa p. 557 : [pigreo] et inde ‑o…, inchoativum)

1 absol.
a se reposer :
Ricemar. David. p. 7 : ut … commissum sibi sapientie talentum non terre fodiens, lento desidie torpore ‑ns mandet.
Galand. Regn. prov. 23 p. 50 : prosperitatis securitate resoluti ‑unt.
Serlo Wilt. carm. app. 3 a 19 p. 152 : dum cor mitescit domini, servile ‑t.
Ios. Iscan. bell. Troian. iv 217 p. 147 : sponte quietis / ‑unt votis, placideque oracula poscunt.
Girald. symb. elect. 9 p. 230 : non tanquam ‑nti stimulum, sed tanquam admisso calcar adiungo.

b devenir paresseux, s’engourdir :
Guill. S. Theod. medit. 4, 3, 2 p. 78 : nobis autem gravis incumbit necessitas, et tamen te hortante ‑imus, te dictante negligimus, te promittente non credimus.
Ioh. Sarisb. policr. 6, 4 p. 14 : deinde militaris alacritas saltus et cursus ante comparanda est et temperanda, quam corpus etate ‑at.
Comm. Mart. Cap. Berol. p. 235, 8 : neque enim eum ista (sc. eius coniugio) faciet ‑re aut intricabit, immo expeditum maxime et curiosum reddet
(cf. Ioh. Scot. gloss. Mart. Cap. p. 35). Lib. Floret. 928 p. 45 : sompnus enim nimius est valde sepe nocivus ; / corpus enim reddit ‑ns, reumata nutrit.
spéc., renoncer :
Ermenr. Sual. pref. 2 p. 155, 24 : nolo ‑as, / nolo desistas, / quin bene cantes.

c
(métr.) s’allonger :
Paul. Diac. carm. 16, 3 p. 627 : « a » ex agili ‑iscit, capio ut cepi est.

2 rechigner, renâcler (à) :
Adrevald. mirac. Bened. 26 p. 59 : ut quid ‑ndo dormitas ?
Fulch. hist. Hier. 3, 23 p. 679 : ferire et occidere viriliter non ‑uerunt.
Iulian. Vizeliac. serm. 15, 184 t. 1 p. 314 : qui nil turpiter admisere ‑unt ad vigilias, vel orationes, vel ieiunia, conscientie mundioris securitate torpescunt.
Vita Memm. 13 p. 318 : Memmius…, iam quodammodo lassabundus, nec tamen in vinea domini excolenda ‑ns.

[pigressior, ‑ius fautif pour digressorius : Alan. Ins. planct. nat. 16, 114 p. 869 : sed digressoria (v. lect. ‑i) excursione luxurians.]

pigricia, ‑e f. v. pigritia.

pigricies, ‑i f. v. pigrities.

pigrida, ‑e f. et pigridia, ‑e f. v. picridia.

pigrido, ‑inis f. DuC v. pigredo.

pigrio 4. [piger] paresser :
Lib. Floret. 926 p. 45 : noli dormire nimis, aut pausando ‑re.
v. pigreo.

pigrisco 3. v. pigresco.

pigritanter adv. [pigrito] avec lenteur, lentement :
Osbern. deriv. P xlviii 9 : pigritor…, inde ‑r, adverbium.
v. pigranter.

[pigritanus, ‑a, ‑um DuC fautif pour pigritans : Hrotsv. prim. 3 p. 306 : primordia Gandeshemensis / pandere cenobii, quod cura non pigritanti (‑na
trad.) / construxere duces Saxonum.]

pigritas, ‑tis f. DuC paresse, lenteur :
Bili Mach. p. 425, 15 : ‑m pedum suorum habens.
Sedul. collect. 13, 31, 14 p. 110, 28 : subsellium in pedibus pigri, ‑s eius.
v. pigritia.

pigriter adv. avec paresse, lentement :
Vita Anselm. Luc. 63 p. 30, 40 : a sepulchro tanquam indignus et blasphemus duobus fere passibus prohibetur, pedibus graviter et ‑r herentibus.
v. pigre.

pigritia, ‑e f. FEW viii 447. formes : pigricia : Adam Brem. gesta i 63 p. 60, 18. Dipl. Petr. I Arag. 127 p. 390 (a. 1103). Cartul. Mon. Nov. Pictav. 75 p. 113 (c. 1125) et passim. pygricia : Petr. Vener. statut. Clun. app. A 2 p. 106. paresse, manque d’énergie (
Gloss. Augiens. alph. 1582 p. 194 : torpor, ‑a.
Papias* f. 174a : ‑cia vigilantis est, torpor dormientis)

1 volonté d’éviter l’effort
a indolence, inaction (
Gloss. Augiens. alph. 438 p. 162 : desidia, ‑a
[cf. ib. 451 p. 163]) : Adam Brem. gesta i 63 p. 60, 18 : nulla temporum vel locorum asperitate vestram (sc. quorundam episcoporum) ‑ciam excusari posse.
Dipl. Petr. I Arag. 127 p. 390 (a. 1103) : si vero presbyter, propter suam ‑ciam vel malam voluntatem, noluerit cantare vesperos.
Petr. Vener. statut. Clun. app. A 2 p. 106 : quorumdam fratrum … medicari cupiens pygricie, qui … fere tocius anni circulum preter id tantum temporis quod pelliceas, froccos et cucullas hic dari noverant, foris expendebant.
Andr. S. Vict. Parab. p. 34, 1028 : sicut ‑a et somnolentia egestatem parit (perit éd.) et inopiam, sic strenuitas et industria copiam parat et sufficientiam.

b spéc., dans le rapport à Dieu :
Beninc. Rain. 58 p. 358^A : qui (sc. Deus) suam sic per contrarium corripuerat ‑m ac diffidentiam.

2 fait de réagir lentement, lenteur :
Cartul. Mon. Nov. Pictav. 75 p. 113 (c. 1125) : si ‑cia nostra restaurare elongaverat quod in molendino … facere debemus.
Gerard. Ither. conf. spec. 16 p. 361, 88 : relinquens asinum cum pueris ad radicem montis, id est ‑m mentis que per asinum significatur.

3 négligence :
Cartul. Irac. 69 p. 91 (a. 1090) : et si … culpa vestra vel ‑cia … dimiseritis quod non illam (sc. rotam) regatis bene…
Bernard. epist. 17 p. 65, 6 (a. 1126) : non mea ‑a, sed causa fuit non contemnenda.
Guill. S. Theod. medit. 12, 27, 8 p. 208 : parata (sc. terra corporis) ad omne opus bonum absque contradictione vel ‑a.
Petr. Comestor hist. schol. col. 1080^B : ad excitandam ‑m memorie Dei effigiavit Dominum.
associé à neglegentia : Gerbald. Leod. epist. 68 p. 115, 5 (a. 802-5) : et domno nostro dictum est quia nostra ‑a sit, qui sacerdotes in populo et predicare et docere populum debemus…, et ex parte credo quod vestra aliquorum neclegentia sit.
Lib. fid. Brac. i 176 p. 209 (a. 1027) : per illorum ‑m et negligentiam peritum fuerat ipsum ganatum in eorum custodia.
v.aussi pigredo, v. pigritas, v. pigrities et pigritudo.

pigrities, ‑i f. forme pigricies : Bernard. Silv. Mart. Cap. 6, 393 p. 142. paresse (
Eberh. Beth. grecism. xix 125 p. 186 : dormito sub ‑e, sed dormio vere
) : Bernard. Silv. Mart. Cap. 6, 393 p. 142 : in qua ergo etate … prevalent frigus et gravedo, irruit vitium ingluviei, ‑ciei, negligentie.
v. pigritia.

pigrito 1. et pigritor 1. forme pegritor : Carm. Sangall. II vi 5, 3, 3 p. 1112. manquer d’énergie ou de volonté.

Plan

I avec l’idée de ne pas agir :

A absol. :

1 chômer, paresser

2 dans le domaine de la foi, ne pas croire

B avec inf. :

1 refuser de, ne pas vouloir

2 être fâché de

II avec l’idée d’agir lentement :

A hésiter (à) :

1 absol.

2 avec compl.

B tarder (à) :

1 absol.

2 avec compl.

C ralentir, aller lentement

I avec l’idée de ne pas agir
A absol.
1 chômer, paresser :
Adalhard. consuet. app. p. 418 : de ‑ntibus et somnolentis, et propter caloris suavitatem minus adtente legentibus.
Anast. chron. p. 331, 1 : circa hec ‑batur.
Remig. Sedul. p. 339, 28 : dormire est quiescere, dormitare ante quietem ‑re et somniculari.
Greg. VII reg. 1, 62 p. 90, 29 (a. 1074) : nisi quod sanctitatem vestram labores fugere, et aliquanto graviora negotia, quasi ‑ntem, quibusdam occasionibus declinare videmus.
Radulf. Cadom. gesta Tancr. p. 608 : exercitus … citra fluminis ripam alteram ‑ns
(cf. ib. 76 p. 661). Cartul. Glannafol. 47 p. 388 (a. 1105-20) : in quantum laborare possunt ‑re non debent.
Guill. S. Theod. cant. 159 p. 192 : commodius fore iudicans egredi ad imperium sponsi, quam solam in lectulo otii sui non tam absente sponso pausare, quam ‑ri.
Arnulf. Lexov. epist. 15 p. 20 (c. 1158) : regios discursus indefessa celeritate prosequebatur, ceterisque ‑ntibus, … regi … vigilanter assistebat.
Galter. Castil. Alex. iv 482 p. 112 : sane vigilum ‑ntia sompno / corda ciere soles.
Petr. Cantor sacram. iii 2 app. 4, 4, 180 p. 641 : elegit sibi artiorem vitam solitariam in heremo, et ibi ‑batur, nec poterat ieiunare sicut prius, nec vigilare, nec orare.
id. verb. abbrev. 81 col. 247^D : servorum … est dormire, ‑ri et torpere.
Comm. Mart. Cap. Berol. p. 349, 20 : negaret aliquis ei coniugium forte, quia meretricem vel puellam desidem cuperet, que eum faceret ‑ntem.
au fig. : Alan. Ins. Anticlaud. viii 295 p. 181 : qui nummi venentur opes, quis nummus in archa / ‑t, et nullos domine deservit in usus.
Petr. Cantor sacram. ii 117, 72 p. 224 : cum oratio sit pius motus ad Deum, qui ne ‑etur quandoque prorumpit in vocem, ergo disputatio et lectio oratio sunt.
Acta pont. Cenom. p. 478 (c. 1200) : etiam a ‑nte (manu) suffragium mendicavit.

2 dans le domaine de la foi, ne pas croire :
Hildeb. epist. 1, 16 col. 184^B (c. 1128 ?) : (Deus) intendit arcum suum, quo ‑ntes terreantur.
Bernard. epist. 385, 1 p. 352, 6 (a. 1140-41) : si elongari contigerit, erit ‑nti anime et laboriosior et periculosior via, dum … nec certa possit agnoscere vestigia longius abeuntis.

B avec inf.
1 refuser de, ne pas vouloir :
Acta duc. Norm. 52 p. 167 (a. 1024-26) : quorum vitas imitari quisquis ‑tur.
Guibert. Nov. moral. proem. p. 49, 84 : hi non intrant in Ecclesiam Dei … qui spiritualibus epulis ac poculis alios pascere ‑ntur.
Andr. S. Vict. Dan. p. 66, 361 : cur tu, nescire pudens prave quam querere malens, … a doctis et sapientibus viris querere quod ignoras ‑ris ?
Petr. Vener. mirac. p. 93, 12 : torpori multorum irascor, qui … miranda omnipotentis Dei opera … memorie posterorum mandare scribendo ‑ntur.
en part., dans une expr. négative : Alber. Cas. Dom. p. 40, 39 : obnixe eum (sc. sanctum) et instantissime studuerunt precari ut, quod in locis nonnullis aliis ab eo factum edidicerant, in Valvensi non ‑retur territorio facere.
Vita Menel. p. 148, 9 : ne ‑etur facere preces.
Marb. carm. 30 col. 1724^B : que meditatus eris, tabulis dare ne ‑eris.

2 être fâché de :
Wormon. Paul. p. 448, 29 : Christi ediscere trophea ne ‑eris.
Acta episc. Laud. 10, 7 p. 83 (a. 974) : Walterus, comes inclitus, mansum in Camolgia … non ‑tus est attribuere.

II avec l’idée d’agir lentement
A hésiter (à)
1 absol. : Ord. Vit. hist. xii 12 t. 6 p. 216, 14 : Franci ergo nimis gavisi sunt, et regem ne ‑retur exhortati sunt.
Iulian. Vizeliac. serm. 25, 266 t. 2 p. 584 : multos fecerunt lacrime ‑ntes, dum maioris eas meriti iudicant quam oportet.

2 avec compl.
a à l’inf. : Carm. Sangall. II vi 5, 3, 3 p. 1112 : et eradere quod superest, et non pegriteris aptare que desunt.
Helgaud. Rob. 20 p. 100 : ceterum quod pontifices ipsi abbatesque facere ‑bant, quorum est errantes corrigere…, ipse verus Dei amicus audebat.
en part., dans une expr. négative : Cartul. Clun. 724 t. 1 p. 677 (a. 948) : ut, si qua agere bona valemus, omni dilatione postposita operari non ‑emus.
Greg. VII reg. 9, 25 p. 608, 14 (a. 1081) : si ergo causa … inventa fuerit libera, tunc nos … effectum dare precibus tuis non ‑bimus.
Petr. Tudeb. hist. 12, 2 p. 84 : fecerunt … preconiare … ut si forte aliquis egens illic adesset…, non ‑ret cum illis remanere.
Hist. Compost. ii 33 p. 278, 14 : et negotia vestra … canonico vestro mittere non ‑emini, quoniam operam libentissime dabo.
Bernard. epist. 42, 29 p. 124, 14 (c. 1127-28) : non ‑ntur crebro terere limina apostolorum, inventuri et ibi … qui sue faveant improbe voluntati.
ib. 212 p. 71, 5-6 (c. 1140) : Salmanticensis quondam episcopus, rediens ab Urbe, non ‑vit divertere ad puerum vestrum.
Petr. Vener. epist. 6, 24 col. 429^D (s.d.) : quedam antiquiora vestri ordinis loca adire frequenter non ‑vi, inaccessibiles pene nivibus.
Steph. Tornac. epist. 256 p. 317 (a. 1195) : homines timorati et de salute animarum suarum solliciti, pro qua non ‑verunt venire usque ad nos.

b adj. verbal : Ioh. Sarisb. epist. 261 p. 528 (a. 1168) : compelli quoque desidero, si opportunitate collata, in exequendis officiis amicitie fuero ‑tus.

B tarder (à)
1 absol. : Eadm. hist. p. 174 : sed iam non est tibi ‑dum…, veni ergo ad nos, veni cito.
Vita Steph. Obaz. iii 17, 7 p. 222 : illa vero ‑nte ac differente, stramenta ei avellere cepit.

2 avec compl.
a à l’inf. : Vita Mach. p. 302, 8 : illo … ‑nte lumen accendere.
Guibert. Nov. vita i 25 p. 93 : solitis indui ‑ns, sola cuculla vestiebatur.

en part., par négligence :
Cartul. Fontan. 7 p. 37 (a. 1024) : quicumque ‑tur inertia sui neglicencie matrem nostram, sanctam Dei Ecclesiam, secundum facultatem gratiarum suarum diligere et honorari, illi pronuntiabitur…
en contexte négatif : Carta a. 948 (Gallia christ. noviss. Arles 250 col. 102) : providendum est ut, si qua agere bona valemus, omni dilatione postposita operari non ‑emus.
Laur. Cas. Wenz. p. 33, 21 : regem suppliciter adire ne ‑eris.
Fulb. epist. 129 p. 236 (a. 1028) : nec propter regis reverenciam hoc agere ‑emini, quasi hoc pertineat ad infidelitatem eius.
Odoran. opusc. 4 p. 138 : primum Sententiarum librum Isidori legere ne ‑eris.
Gaufrid. Vindoc. epist. 35 p. 64 (a. 1094 ?) : et quia velle adiacet mihi, si quando Deus posse donaverit, venire usque ad vos non ‑bor.
Gesta Franc. Hier. 1 p. 2 : ut … non ‑retur Sancti Sepulchri viam celerius arripere.
Caf. annal. p. 13, 54-55 : o cives et bellatores Dei, precepta Dei que per patriarcham modo audistis complere ne ‑emini !
Cartul. Vizeliac. 63 p. 378, 16 (a. 1153) : age ergo … et murum tutissimum te pro ecclesia tua, sicuti hactenus, ita et deinceps non ‑eris opponere.
Ioh. Sarisb. epist. 236 p. 446 (a. 1167) : cum plura innotuerunt scitu digna, ea vobis … scribere non ‑bor.
Guill. Tyr. hist. rer. transm. xv 11, 77 p. 690 : invitans eum ut non ‑retur venire
(cf. ib. xviii 24, 12 p. 846).
b adj. verbal : Ekkeh. I (?) Wibor. 6 p. 40, 8 : cunque ille tum divinis operibus tum incidentibus causis aliis prepeditus, ab insinuanda ei lectione ‑ret.

C ralentir, aller lentement :
Cartul. S. Iulian. Turon. II 13 p. 20 (a. 1037) : qui abbas, non ‑tus ob hoc (sc. monasterium fundandum), Redonem usque pervenit.
Guill. Dand. Hugon. Lacerta 54 col. 1221^A : ecce claudit dies, hebetatur calamus, ‑tur manus, lingua impeditur.
Walth. Angl. Esop. p. 96 : cur tempus protrahis et cursum ‑aris ?
Guido Basoch. epist. 33 p. 140, 40 : alios utpote lascivientes in stratis suis, tarde surgentes et esterne crapule pondere ‑ntes, lividis vultibus et serotine fumositatibus ingurgitationis inflatis intrare scolas mediis lectionibus … non pudet.
spéc., dans l’expr. nihil ‑tus, sans tarder :
Radulf. Tort. Bened. 9 p. 286 : mox ut cognovit se comburi sacro igne, nihil ‑tus petiit matrem ut Floriacum deportaretur.
v.aussi pigro.

pigritudo, ‑inis f. paresse, lenteur (
Osbern. deriv. P xlviii 5 : piger…, unde … et hec ‑o
) : Sedul. Tit. 1, 12 p. 699, 81 : in cretensibus arguitur falsitas et ferocitas, ac ingluvies et ‑o.
id. collect. i 24 p. 5, 69 : subsellium in pedibus pigri, ‑o eius.
v. pigritia.

[1. pigro 1. fautif pour pigrito : Gesta Cnut. reg. iii 8 p. 48 : ‑retur (pigritaretur
éd. A. Campbell) venire.]

[2. pigro 1. fautif pour pignoro : Cartul. S. Vict. Mass. 744 t. 2 p. 93, 33 (a. 1040) : Wilelmus monachus scripsit … et ‑vit (pour pignoravit).]

[pigroata, ‑e f. fautif pour pignata : Benv. Graff. ocul. 8 p. 26, 18 : pone omnia ista in ‑a, et fac bullire lento igne, donec vinum sit consumptum.]

pigrus, ‑a, ‑um v. piger.

piguus, ‑a, ‑um [pigeo] DuC lent, indolent :
Papias* f. 173vb : ‑us (pignus éd.), a pigeo.
Voc. Brux. f. 107vb : pigere, … inde ‑us, id est tardus.
Petr. Helias summa p. 320, 80 : ‑us dicitur deses, sed non est in usu.

piienter adv. v. pienter.

[piitica, ‑e f. [ποιητική] fautif pour poetica : Anon. transl. Arist. top. vi 6 p. 266 : theorica enim et practica et ‑a dicitur, singulum autem horum ad aliquid significat, theorica enim alicuius et practica alicuius et ‑a alicuius.]

piketus, ‑i m. v. bicarium.

pikoisius, ‑i m. et pikosius, ‑i m. v. picosius.

pikus, ‑i m. v. 2. picus.

1. pīla, ‑e f. DuC ; FEW viii475 (cf. D. Lohrmann dans Deutsches Archiv 48 [1992] p. 179-188). forme pilla : Chron. S. Ben. Divion. (PL 162) col. 821^D. pile
A élément d’architecture
1 pilier, colonne :
Aelfr. (?) angl. sax. voc. p. 34 : ‑a, pilstre.
Angl. Sax. vocabul. II p. 86 : ‑a, pil-stoc.
Papias* f. 174a : ‑a, femininum, substentaculum domus vel cuiuslibet edificii.
Osbern. deriv. p169 : ‑a, dicitur que sustentat parietem
(cf. Paul. Diac. epit. Fest. p. 313). souvent associé ou opposé à columna (Papias* f. 174a : ‑a, rotunditas sive columna
) : Chron. S. Ben. Divion. (PL 162) col. 821^D : fulciturque centum viginti et una columnis, quarum nonnulle iuxta capita fortissimarum … pillarum quadrangulatim statute.
Theod. Hirs. loc. sanct. 23 p. 169, 847 : super tectum quoque ciborium rotundum sex duplicibus columpnis fultum cum ‑a et cruce deaurata desuper habet
(cf. ib. 15 p. 160, 567).
en part., pile de pont (
Eberh. Beth. grecism. xii 394 p. 124 : ‑a subest ponti
) : Epist. Hildesh. 26 p. 76, 15 (a. 1189-92) : ‑as multas iam posuit in torrente de suo proprio, sed non habet pecuniam unde involvat et arcus faciat, quia pontis eam sumptus devoravit.

2
par méton., portique, galerie :
Cartul. S. Mar. Camp. Mart. 17 p. 39 (a. 1076) : fine medietate de (sic) ‑e antique, cum totum illum edificium quem … supra eadem cripta edificatum habes.

par ext., cabaret, auberge (
Eberh. Beth. grecism. xii 394 p. 124 : ‑a, taberna
) : Hildeb. carm. (?) 3, 25 p. 433 : ludum laudo pile, plus laudo pocula ‑e
(cf. Serlo Wilt. carm. 2, 91 p. 85).

B borne (
Osbern. deriv. p171 : ‑a etiam vocatur effigies hominum in compitis posita
) : Doc. Port. reg. 1, 142 p. 165 (a. 1134) : et deinde ad confurcum, et deinde ad ‑m de super aqua levata.
Cartul. Bituric. 75 p. 165 (a. 1168) : item portagia de annona, a ponte Sancti Sulpicii … usque ad ‑m de foro.
Cartul. hosp. Hier. 597 p. 408 (a. 1181-82) : sicut vadit serra a serra, … usque ad ‑m d’Escolp Alquelb.

C empilement, pile (
Aynard. gloss. P 182 p. 110 : ‑a est figura turris.
Papias* f. 174a : ‑a, … massa aliqua velut petre
) : Cartul. Popul. 234, 83 p. 142 (a. 1167) : et redimant campum que tenet … de me in pignore ad ‑s de xxx morabetinos.

2. pīla, ‑e f. DuC ; FEW viiiforme pilla : Statut. Pistor. col. 544. Annal. Bonon. ii 2, 331 p. 220 (a. 1200). mortier
A auge
1 matrice à battre (
Gloss. Bern. ii 67 p. 57 : -a, vas a pilando dicta.
Papias* f. 174a : ‑a, a pinsendis, i. terendis seminibus dicta, est enim vas concavum, et medicorum usibus aptum, … ‑a pro vase longa
[cf. Isid. etym. iv 11, 4]. Voc. Brux. f. 107a : ‑a, producta penultima, dicitur vas quoddam sive textrinum.
Osbern. deriv. P xiii 8 : ‑a quoque dicitur pro quodam vase in quo teruntur herbe
[cf. ib. p172]) : Andr. S. Vict. Parab. p. 80, 2807 : ‑a est vas in quo ordeum teritur, ut exuta tenaci illius tunica de medulla eius, apposita competenter aqua, potus fiat … que tispana (sic)dicitur.
id Ezech. p. 34, 56 : decrevit sane dominus cor eorum … conterere (contere éd.) dura tribulationum vexatione, quasi pilo feriente desuper in ‑a
(cf. prov. 27, 22). Comp. pict. 41 p. 133 : gipsus in ‑a coctus optime siccus tundandatur (sic).
au fig. : Theodulf. carm. 10, 27 p. 465 : si contusus erit ‑e in vertigine stultus, / ut far, segnities non sua linquet eum.
Balduin. Cant. sacr. 3, 2 p. 490 : manna quasi pilo tunsum erat, … quia … verbum fidei in ‑a contradictionis tunditur.

2
par méton., mesure pour les grains :
Statut. Pistor. col. 544 : item statuimus ut potestat … faciat colligere et ordinari mensuram et pillam blave ad rugulum talem, qui non sit maior nec minor illius mensure et pille que nunc est.
Annal. Bonon. ii 2, 331 p. 220 (a. 1200) : lxviiii pillas, que sunt estimate xx sol. imp., et ccxxx cavezones, estimati xvii sol. imp.
en part., dans l’expr. ‑a tabule : Cartul. Mont. Pessul. p. 306 (a. 1194) : dono … totam unam ‑m meam tabule, … illam scilicet que superior est a cercio in tabulis cambiatorum, et confrontatur cum alia tabula mea…, et hanc tabulam seu ‑m faciam te et tuos semper habere et tenere quiete.

3
par ext., bassin :
Colloq. hisp. p. 109, 271 : tibi tempus est ut diversorium adeas, et edituus … aquam limpidam pedibus tuis fluctivago flumine in aquasam ‑m mittat, ut inde tua crura cum plantis bene lavet.

B pilon (
Eberh. Beth. grecism. xii 395 p. 124 : ‑a terit pultes
) : Theoph. sched. 1, 17 p. 39 : caseus … aqua calida in mortario cum ‑a … lavetur
(cf. Comp. pict. 1 p. 116). ib. : sicque rursum mittatur in mortarium, et cum ‑a diligenter tundatur.
v. 2. pilum.

C vis de pressoir :
Cartul. Tranens. 6 p. 30 (a. 983-1006) : cum omnia de quantum nobis habere pertinet in iamdicto palmento et ‑a per iamdictam vicariacionem
(cf. ib. 14 p 48 [a. 1053]). Doc. Long. 15 p. 22 (a. 1053) : cum sorcionem in ipso palmento nostro, cum camera et ‑a et platea, suam … que residet in capite de iamdicta vinea.
Cartul. Cupersan. 113 p. 220 (a. 1168) : palmentum et ‑a et paleareas et manganum
(cf. ib. 38 p. 83, 2 [a. 1024]).

3. pĭla, ‑e f. DuC ; FEW viii objet rond
A sphère (
Papias* f. 174a : ‑a proprie dicitur quod sit pilis plena, hec et spera, a ferendo vel feriendo dicta, … ‑a … pro spera brevis, … ‑a, rotunditas [cf.
Isid. etym. xviii 69, 1]) : Honor. Aug. imago 1, 1 p. 49 : huius (sc. mundi) figura est in modum ‑e rotunda
(cf. ib. 1, 5 p. 51). Galter. Castil. Alex. ii 38 p. 38 : forma rotunda ‑e speram speciemque rotundi, / quem michi subiciam, pulchre determinat orbis
(cf. ib. ii 27 p. 38).

B boule, balle, bille (
Papias* f. 174b : ‑m in signo constituit Augustus, propter nationes toto orbe sibi subiectas
) : Guibert. Nov. trop. v 5 col. 453^A : in terram enim spatiosam et latam … quasi ‑a mittuntur
(cf. Is. 22, 18). Guigo I medit. 366 p. 138 : oppone duas ‑s radio solis, unam de argilla, alteram de cera.
ib. 400 p. 150 : puer de exigua argilla non minus rotundas et pulchras ‑s, quam de magna massa facit.
Ios. Iscan. bell. Troian. iv 467 p. 156 : proxima lascivis inhians discursibus etas / nunc labente ‑a, nunc se volvente fatigat / buxo, nunc arcu.
Visio mon. Eyns. p. 260, 1 : quis … crederet … diaboli satellites miserabilem animam vicissim ab isto ad illum, quasi ‑m, iactare ?
Petr. Cornub. revel. p. 415, 138 : repulerunt eum, quasi ‑a de pariete in parietem.
en part., dans l’expr. ludus ‑e : Hildeb. carm. (?) 3, 25 p. 433 : ludum laudo ‑e, plus laudo pocula pile
(cf. Serlo Wilt. carm. 2, 91 p. 85). Lamb. Ard. hist. Ghisn. 20 p. 572, 22 : ad modum ludi ‑e a puellulis et mulieribus ludificatur.

C spéc., jeu de balle (
Aelfr. (?) angl. sax. voc. p. 39 : ‑a, vel sfera, ðober.
Papias* f. 174a : inter species ‑rum sunt trigonaria, qua inter tres luditur, et arenata, quam grece dum ex circulo expectantium emissam, ultra iustum spatium ‑m excipere, lusuque inire consuerunt, et cubitalem lusum appellant, cum duo pene coniunctus cubitus, ‑a crura feriunt, … ‑a in singulari, qua ludunt pueri.
Voc. Brux. f. 107a : ‑a vero, correpta penultima, est quidam ludus puerorum.
Osbern. deriv. P xiii 5 : ‑a…, i. polotellus cum quo luditur, eo quod sit pilis plenus.
Eberh. Beth. grecism. xii 394 p. 124 : ‑a, ludus
[cf. Alex. Villa Dei doctr. 1854 p. 119]) : Garner. Rotomag. Moriuth 393 p. 98 : indoctusque ‑e, discive trochique quiescit.
Guido Basoch. epist. 30 p. 126, 10 (c. 1151 ?) : hic populus ludis vulgaribus exercetur, … nonnulli ‑m manumissam baculo procul pellunt, et certam subsecuntur ad metam.
Alex. Neck. suppl. defect. i 903 : detinuit Scevolam ‑a, circos cerne Catonem / intrantem, capitur ipsa Minerva iocis.

D (bot.) par méton., ‑a marina, pelote de mer (cf. André, Lex. bot. p. 250) : Rog. Salern. chirurg. ii 15, 310 p. 197 : accipe … radicis cucumeris agrestis, iari, ‑m marinam, spongiam marinam (glosé ‑a marina est quiddam quod invenitur in littore maris, ad similitudinem ‑e de pilis animalium facte).

4. pĭla, ‑e f. v. pyla.

pilades, ‑e v. pylades.

piladis, ‑is f. v. pelamis : Hraban. cena p. 144, 3 (v. lect.).

pilagus, ‑i n. v. pelagus : Vita Audomari I p. 757, 13.

pilamentum, ‑i n. v. piligmentum.

pilamis, ‑dis f. v. pelamis : Hraban. cena p. 144, 3 (v. lect.).

pilanus, ‑a, ‑um armé d’un javelot :
Voc. Brux. f. 107a : ‑us, pilis pugnans (cf.
Paul. Diac. epit. Fest. p. 313). Osbern. deriv. P xiv 2 : ‑us…, ille qui cum telo graditur armatus.
ib. p182 : ‑us, qui armatus pilo graditur.

pilare, ‑is n. [pilaris] DuC ; FEW viii forme masc. Itin. Iacobi 9, 2 p. 88. Gesta Trev. cont. 7 p. 181, 3. pilier, colonne
1 élément structurel ou décoratif
a pilier (carré) :
Itin. Iacobi 9, 2 p. 88 : in maiori navi triginta unus minus ‑es habentur.
associé ou opposé à columna (ronde) :
Chron. S. Ben. Divion. (PL 162) col. 858^C : columnas, aut si mavis, ‑a.
Guibert. Nov. vita iii 5 p. 300 : erat autem columne apodiatus cuidam, quam ‑e vocant, interpositis aliquibus columnis.
Theod. Hirs. loc. sanct. p. 150, 219 : ipsa vero ecclesia quadratis columpnis octo, que vocantur « -a », et xvi rotundis columpnis de uno lapide existentibus inferius sustentatur.
spéc., en parlant des piliers de la croisée du transept :
Hist. Compost. i 78, 2 p. 121, 15-17 : ab illo ‑i, qui iuxta principalem ecclesie parietem et secus unum de quatuor principalibus ‑bus existit.
Itin. Iacobi 9, 2 p. 88 : usque ad medios ‑es, quatuor scilicet, qui omnem gubernant ecclesiam.

b
par méton., colonnade, péristyle :
Gosc. Cant. Aug. transl. p. 408 : tumbam eius (sc. Augustini) amplectitur columna, quam vulgo ‑e dicimus.
Hist. Compost. ii 25 p. 268, 14 : in eiusdem quoque palatii ‑i fecit fieri puteum magne profunditatis miro artificio.
Cartul. Mont. Pessul. p. 177 (a. 1146) : et porticum…, sicut determinatum est a ‑i usque ad parietem sale.
v.aussi 1. pilarium.

2 borne, repère :
Cartul. hosp. Hier. Egid. 348, 10 p. 297 (a. 1191) : hoc est ab angulari ipsius porte recta linea usque ad ‑e quod inter ipsos hortos edificatur, hoc est ad aristam ipsius ‑is.

pilaria ‑e f. sive pilarium, ‑i n. [πιλάριον]
(méd.) bandage de laine enduit de pommade (pour les yeux) :
Paul. Aegin. cur. 99 p. 61, 23 : talia autem sunt colliria libanium et cignos et ‑a appellata et aster et similia.

1. pilaris, ‑is m. v. pilare.

2. pilaris, ‑is m. v. s.v. primipilaris.

1. pilarium, ‑i n. et pilarius, ‑i m. DuC forme pilerius : Acta Ludov. VII 409 p. 412 (a. 1158-59). pilier, colonne :
Transl. Savin. p. 365 : semotusque a ‑o cui ligatus inheserat…
Andr. S. Vict. Ezech. p. 169, 43 : non incongrue quoque fulcra quedam, quos Franci ‑os vocant, latera possunt intelligi.
Acta Ludov. VII 409 p. 412 (a. 1158-59) : plateam illam donavimus in elemosinam, ab exteriori ‑erio sinistre crucis Sancti Petri.
Gerv. Dorob. chron. p. 6 : columpne ecclesie, que vulgo ‑i dicuntur.
par opp. à columna : Albert. Aqu. hist. 6, 23 col. 549^B : pecuniam auri et argenti incomparabilem cum robore et ope sui satellitii a muris deauratis in circuitu, columnis et ‑is avulsit.

en part., pour supporter une paroi :
Rodulf. Trud. gesta Trud. 6, 2 p. 255 : duobusque ‑is cum superstantibus illis parietibus iuxta chorum edificatis.
Cartul. S. Sepulcri 116 p. 218 (XII s.) : quod … ipsi haberent liberam potestatem faciendi ‑os suos subtus muros meos, et ponendi capita voltarum suarum in eisdem muris.
Gerv. Dorob. chron. p. 22 : paries quoque ligneus ad secludendas tempestates ex parte orientis per transversum inter ‑os penultimos positus est, tres vitreas continens fenestras.
spéc., pied-droit :
Itin. Iacobi 9, 8 p. 102 : inter duos vero introitus, in ‑o sursum, alii duo feroces leones habentur.
en parlant des piliers de la croisée du transept :
Catal. thes. Germ. 136, 109 p. 139 (XII s.) : quatuor angulares ‑i alti ipsius chori debent esse ornati palliis sericis.
v. pilare.

2. pilarium, ‑i n. v. pilaria.

pilarius, ‑i m. v. 1. pilarium.

pilasca, ‑e f. DuC vase à vin, outre :
Osbern. deriv. p698 : ‑a, vas vinarium.
v. flasca

pilata sive pileta, ‑e m. [3. pilo ; d’après lat. pirata ?] DuC. pillard, bandit :
Voc. Brux. f. 106va : ‑eta, fur, inde … pilare, quod est furari.
Osbern. deriv. P xiv 3 : ‑ata…, i. fur et dicitur ‑ata, quasi cum pilo latens.
ib. p180 : ‑ata, fur qui cum pilo armatus incedit.

pilates, ‑is f. [cf. gr. φελλάτης] (cf. J. André dans Rev. philologie 36 [1962] p. 32). pierre blanche, semblable à la pierre ponce :
Voc. Brux. f. 107va : ‑s est lapis quidam candidus.
Osbern. deriv. p620 : ‑s, genus candidi lapidis
(cf. Cato orig. 5, 17 : † pelastes.
Fest. p. 342).

pilatiso 1. [Pilatus ; cf. fr. pilatiser ; cf. FEW viii]. agir comme (Ponce) Pilate :
Carm. pol. p. 323 (c. 1198) : contra pontifices ‑ntes.
v. pilato.

pilato 1. [Pilatus]. agir comme (Ponce) Pilate :
Carm. pol. p. 323, 9 (c. 1198) : in locos presulum / ‑ant consules.
v. pilatiso.

pilator, ‑is m. joueur de balle :
Gloss. Aa S 802 p. 359 : spheristerium, ‑um lusus
(cf. Gloss. Abba SE 96 p. 121).

pilatum, ‑i n. pilon :
Aynard. gloss. P 184 p. 110 : ‑m (v. lect. palatum) est instrumentum pistorum quo tunduntur frumenta in pila.
v. 2. palatum.

pilatura, ‑e f. [2. pilo] DuC
(méd.) desquamation :
Osbern. deriv. s298 : senitia, ‑a labrorum.
Ugutio s. v. sentio : hec senecia, id est ‑a labiorum.

1. pilatus, ‑a, ‑um v. s.v. 2. pilo et 4. pilo.

2. pilatus, ‑a, ‑um [3. pila] rond, en forme de boule :
Voc. Brux. f. 107b : ‑us, rotundus, a pila dictus.

3. pilatus, ‑a, ‑um DuC armé d’un javelot :
Voc. Brux. f. 107b : ‑us quoque dicitur pilo, i. hasta armatus.
Eberh. Beth. grecism. xxi 43 p. 199 : nomina sunt que participes tamen esse videntur, hinc … ‑s.

4. pilatus, ‑i m. pour expliquer le nom de (Ponce) Pilate :
Papias* f. 174b : ‑s interpretatur os malleatoris, qui et iustificat et condemnat
(cf. Voc. Brux. f. 105vb).

pilax, ‑cis m. DuC chat (
Summ. Henr. iii 11 p. 150, 484 : murio vel muriceps vel ‑x, kazza, hec grece cattus dicitur, id est ingeniosus.
Osbern. deriv. P xiii 4 : ‑x…, i. catus murilegus, eo quod pilis maxime habundet vel quia pilus eius est pretiosus
) : Decret. Burch. 19, 89 col. 1002^D : vel si canis, vel ‑x, aut cattus, musve, aut animal immundum sanguinem hominis edit, non nocet.

pilea, ‑e f. DuC v. pimplea.

pileatio, ‑nis f. [palea ?] DuC droit de paille ou de balle du blé (?) :
Carta a. 988 (DuC) : cultis et incultis, ‑bus, decimis.
v. pilleium.

pileatus, ‑a, ‑um v. s.v. pilleo.

pilena, ‑e f. [cf. gr. πυρήν] herbe, utilisée pour guérir la pépie :
Grimald. Aug. (?) acc. 22, 2 p. 69 : de erba que ‑a vocatur unciam simul in unum misce.

pilentum, ‑i n. formes : piletum : Voc. Brux. f. 107a. pillentum : Papias* f. 174b (v. lect.).
1 voiture (
Aynard. gloss. P 172 p. 109 : ‑m est vehiculum.
Aelfr. (?) angl. sax. voc. p. 34 : ‑m, vel petorritum, vel rada, crat.
Osbern. deriv. P xiii 9 : ‑m…, i. quoddam genus curruum, eo quod terat viam
) : Ioh. Scot. gloss. Prud. p. 94, 19 : ‑m et esseda et basterna et birotum, genera vehiculorum, et sunt una eademque res.
Remig. Mart. Cap. ii 58, 14 p. 172, 30 : sunt autem multa vehiculorum genera, ‑m, basterna, pabo, … et plura alia.

en part., à l’usage des dames (
Papias* f. 174b : ‑m [v. lect. pillentum], vel petorritum, conexio vel vectis, quattuor rotarum vehicula, ubi matrone portabantur
[cf. Isid. etym. xx 12, 4]. Voc. Brux. f. 107a : ‑etum est genus vehiculi quo matrone vehuntur
[cf. Fest. p. 245]) : Adam Parvipont. utens. p. 129 : quatuor rotarum redam … ‑m matronale, quod pretorium dicitur.
spéc., pour servir d’ex-voto :
Thiofr. Willibr. vita metr. 3, 39 p. 494 : per tanti meritum manibus resoluta reorum, / pendebant trice que dissiluere, catene, / esseda, lectice, ‑a, petorrita, rede, / ex cera mappe membrorum pollice tracte.

2 par confusion, vêtement féminin :
Voc. Brux. f. 106vb : ‑m est genus indumenti, quo olim castas tantum matronas uti licebat.

pileo 1. v. pilleo.

pileolum, ‑i n. v. pilleolum.

pilerium, ‑i n. et pilerius, ‑i m. v. 1. pilarius.

pilesco 3. [lat. pĭlo] commencer à avoir du poil (symbole de puberté) :
Remig. Mart. Cap. i 6, 13 p. 74, 26 : per pubentes genas indicat pudenda ‑ntia.

pileta, ‑e m. v. pilata.

piletta sive pilettum sive pilettus, genre inc. [1. pilum ; cf. angl. pellet] DuC (en territoire anglo-normand) trait d’arbalète :
Rotul. pip. Richar. I B p. 175 (a. 1194) : pro carriandis targiis et quarrellis et ‑is et igne greco … vi sol. et vi den. per idem breve.
v. pilota.

piletum, ‑i n. v. pilentum.

pileum, ‑i n. et pileus, ‑i m. v. pilleum.

piliçar indécl. v. pelliciarius.

piliçaria, ‑e f. v. pellitaria.

piliçarius, ‑i m. v. pelliciarius.

pilicrepus, ‑a, ‑um DuC qui joue à la balle :
Papias* f. 174b : ‑s, pro hilarius (erreur pour pilarius ?).
Osbern. deriv. p140 : ‑us, qui ludit cum pila.

piliculus, ‑i m. [dim. de 1. pilus] petit poil, duvet :
Mirac. Fid. I iii 7, 29 p. 193 : tota superficies capitis tumens, quasi ‑os ad instar nascentis pueri habere videtur.

pilifer, ‑a, ‑um [1. pilus et fero] poilu, pilifère :
Odo Clun. occ. 3, 289 p. 39 : sed cute ‑a quasi iam lanugine tectus.

piligis, ‑is m. v. piligisis.

piligisis, ‑is m. [1. pilus et ligo ?] (cf. J. André dans ALMA 23 [1953] p. 119 ; André, Lex. bot. p. 250). forme piligis : Gloss. medic. p. 87, 19.
(bot.) herbe dont le suc servait à fixer les cheveux et les cils, « laitue de lièvre », chondrille (?) :
Gloss. medic. p. 57, 7 : ‑is, tridacon lagion, id est lactuca leporina.
ib. p. 87, 19 : lactura leporina, id est -gis.

piligmentum, ‑i n. formes : pilamentum : Voc. Brux. f. 107b. pilimentum : Osbern. deriv. p173. formes artificielles, pour expliquer l’étymologie de pigmentum : Papias* f. 173vb : pigmenta, dicta quod in pila et pilo aguntur, quasi ‑a
(cf. Isid. etym. iv 11, 4). Voc. Brux. f. 107b : pigmenta dicuntur quasi pilamenta.
Osbern. deriv. p173 : pigmentum, quasi ‑imentum, hoc est in pila tonsum.

pililudius, ‑a, ‑um DuC qui joue à la balle :
Osbern. deriv. p141 : ‑us, qui cum polotello ludit.

pilimentum, ‑i n. v. piligmentum.

pilio 1. [onom.] crier (en parlant d’un épervier), piauler :
Ugutio s. v. baulare : accipitrum est -re.
v. 3. pio, 2. pipio, pipo et plipio.

piliolus, ‑i m. v. pilleolum.

pilippeus, ‑i m. v. philippus.

piliptoton, ‑i n. v. polyptoton.

pilis, ‑is f. [cf. gr. πει̃σις ?] tristesse :
Papias* f. 174b : ‑em, tristiciam.

pilistrinum, ‑i n. forme artificielle, pour expliquer l’étymologie de pistrinum : Hraban. univ. 14, 25 col. 405^D : pistrinum, quasi ‑m, quia pilo antea tundebant granum
(cf. Isid. etym. xv 6, 4).

pilivertentia, ‑e f. [pour polyvertentia ?] polyvalence (?) :
Epist. Dunst. 28 p. 400 (a. 995) : o si ferrea vox esset omnipotens ‑a in linguis, vel sic ad aures tui cordis verba dilectionis sincere pervenire valuissent, vel in tuo pectore spiritus esset prophetie, ut perspicere cordis mei archana potuisse.

pilizarius, ‑i m. v. pelliciarius.

1. pilla, ‑e f. v. 1. pila.

2. pilla, ‑e f. DuC v. 2. pila.

pillanum, ‑i n. [pilus avec contamination de pellis ? cf. DuC s.v. 1. pelanus et fr. pelain] cuve à tanner :
Acta Henr. II 504 t. 2 p. 58 (a. 1172-77) : sciatis me concessisse … tanatoribus meis … gildam suam, et ‑m, et tannum, et uncerium suum.

pillardus, ‑i m. [3. pilo] pillard :
Dipl. Caroli II 504 t. 2 p. 666, 5 (a. 875-77) : inimici regni nostri depredatores et ‑i.

pillastrum, ‑i n. [1. pila] pilier, pilastre :
Obert. Scriba reg. 276 p. 103 (a. 1186) : tertiam partem totius compare … et muri et fundamenti et ‑orum que ibi fieri fecerunt, cui coheret inferius litus maris.
ib. 324 p. 129 (a. 1190) : facere unum ‑m in uno angulo muri.

pillea, ‑e f. [pilleum] coiffure :
Osbern. deriv. p700 : ‑a, mitra ex corio.
v. pilleum.

pilleator, ‑is m. [pilleo] (cf. T. Erb, Mittellateinische Handwerkerbezeichnungen dans Philologus 130 [1986] p. 297). chapelier :
Cartul. scrin. Col. 15 t. 1 p. 178 (a. 1189) : emerunt … quartam partem domus que est inter ‑es.

pilleatus, ‑a, ‑um v. s.v. pilleo.

pilleium, ‑i n. [palea ? cf. a. fr. pillon, fragment d’épi de blé] droit de ramassage après le battage (?) :
Cartul. Vindoc. 527 t. 2 p. 366 (a. 1150) : donavit … tractum decime, ‑m de grangia, terram et census hominum.
v. pileatio et 1. pillo.

pillentum, ‑i n. v. pilentum.

pilleo 1. forme pileo : Liutpr. legat. 37, 582-586 p. 203 et passim. Andr. Flor. mirac. Bened. 4, 15 p. 273. Alex. Neck. nat. rer. 2, 129 p. 210. coiffer, couvrir :
Andr. Flor. mirac. Bened. 4, 15 p. 273 : sacerdotali apice pileatus … confessor Martinus.
Matth. Vindoc. epist. i 3, 12 p. 87 : cuius honorat honor subiectos, cuius honore / ‑at insignes aurea mitra comas
(cf. id. ars vers. 2, 37 p. 155).

part. passé pilleatus, ‑a, ‑um employé adj^t,
absol., coiffé d’un bonnet
1 au propre : Notk. Balb. gesta 1, 18 p. 23, 6 : voca ad me illum ‑um hominem qui stat iuxta ostium ecclesie !
Liutpr. legat. 37, 582-586 p. 203 : cum pileatus equitarem, … filio celeriter directo mihi mandavit fas non esse quempiam, ubi imperator esset, pileatum sed teristratum incedere ; cui ‘mulieres’, inquam, ‘nostre tiarate et teristrate, viri equitant pileati’.
Invect. Rom. p. 146, 4 : in Petri sede ‑us resplendit.
Egbert. Leod. rat. 1, 127 p. 31 : qui habent prurientem … capitis infirmitatem, semper ‑i incedunt, ne decalvatum et verecundum caput eorum patulum videatur.
Alex. Neck. nat. rer. 2, 129 p. 210 : quid quod simia in agmine etiam denso calvum licet pileatum deprehendit, pileumque arripiens, ruborem calvo, ceteris materiam confert risus ?
dans l’expr. capite ‑o : Richer. hist. ii 89 p. 163, 21 : lectissimi iuvenes, eodem scemate eodemque numero, capitibus … ‑is.
ib. ii 90 p. 164, 8 : factoque agmine, ‑is capitibus more agasonum.

en part., d’un roi :
Liutpr. legat. 40, 651 p. 205 : Francorum rex contra pulchre tonsus, a muliebri vestitu veste diversus, pileatus, verax, nil doli habens.

2 au fig. : Galter. Terv. Carol. 5 p. 541, 15 : Gillelmum exheredatum, filium scilicet Roberti comitis, filii Gillelmi regis Anglorum, cognomento ‑i.

pilleolatus, ‑a, ‑um coiffé d’un petit bonnet :
Dan. Beccl. Urb. Magn. 155 p. 8 : non ‑um, / non cirothecatum te sentiat ara ministrum.

pilleolum, ‑i n. et pilleolus, ‑i m. formes : pileolum : Honor. Aug. gemma 1, 193 col. 603^A. piliolus : Honor. Aug. gemma 1, 74 col. 567^B. pilliolum : Lit. Cant. 3 p. 359 (c. 1180). petit bonnet, barrette, calotte (
Osbern. deriv. p214 : ‑m, parva mitra
) : Ioh. Scot. gloss. div. hist. 354 : tiara, genus ‑i, id est barr quo Persarum et Caldeorum gens utitur.
Honor. Aug. gemma 1, 74 col. 567^B : cantores capita piliolis tegunt, baculos vel tabulas manibus gerunt.
Andr. S. Vict. hept. p. 175, 681 : quartum (sc. indumentum) est rotundum ‑m, quod Greci et nostri « tiaram », nonnulli « galerum » vocant ; non habet acumen in summo, nec totum usque ad comas caput tegit, sed tertiam partem a fronte nudam relinquit.
Ebo Bamb. Otton. 2, 13 p. 76 : Herimannus itaque, ‑m barbaricum et clamidem mercatus.
Reginald. Colod. Cuthb. 114 p. 256 : vir … ‑o capitis vertice perornatus.
Dan. Beccl. Urb. Magn. 1189 p. 42 : ‑s planus nec eas (sc. comas) galeet veteranus.
par opp. à la couronne, coiffure royale :
Honor. Aug. gemma 1, 193 col. 603^A : sacerdotes quippe legis tiaram, id est pileolum ex bisso in modum medie sphere rotundum in capite portabant, reges aureas coronas gestabant.

(jur.) servant de symbole de transmission :
Lit. Cant. 3 p. 359 (c. 1180) : in manum nostram terram resignavit, et conventum … per nos ‑iolo suo seisiavit.

pilleolus, ‑i m. DuC v. pilleolum.

[pillera, ‑e f. DuC fautif pour syllaba : Odo Magdeb. Ern. i 38 (Martène, Anecd. 3) col. 309 : commenta Sophie / nobilis inquirit, discens quid littera, quid sit / ‑a (sillaba éd. B. Gansweidt p. 30, T.A.P. Klein p. 5), quot partes, que cuius partis origo, / quot versus currant pedibus.
]

pilleum, ‑i n. et pilleus, ‑i m. DuC ; FEW viii formes : pileum : Hraban. univ. 21, 14 col. 568^C. Hildeb. Hugon. Clun. 4, 25 col. 875^D. Ord. Vit. hist. viii 10 t. 3 p. 325. Hildegard. vit. mer. ii 1, 92 p. 74. Rog. Hoveden Richard. I p. 82. et passim. pileus : Aelfr. (?) angl. sax. voc. p. 22. Cartul. capit. Atreb. 62 p. 45 (a. 1182). type de coiffure masculine
A sorte de bonnet assez haut (
Aelfr. (?) angl. sax. voc. p. 22 : galerus, vel pileus, fellen haet.
Papias* f. 174b : hoc [sc. ‑m] greci et nostri vel thiaram, vel galearium vocant, pileus melius masculinum quam neutrum
[cf. Isid. etym. xix 21, 3]. Voc. Brux. f. 107b : ‑s est genus tyare, dictus a pilis unde fit, et est apud Romanos libertatis insigne, quo solos nobiles uti licebat.
Osbern. deriv. P xiii 17 : ‑m…, i. mitra quia tegit pilos.
ib. p179 : ‑m, mitra, galerus, pelliris, calonica.
Eberh. Beth. grecism. xii 417 p. 125 : ‑s est iuvenum, peregrinantumque galerus
) : Hraban. univ. 21, 23 col. 581^B : pileum autem dictum a pelle hostie, unde fiebat… ; mitra est pileum Phrygium caput protegens, quale est ornamentum capitis devotarum, sed pileum virorum est, mitra autem feminarum (cf.
Isid. etym. xix 31, 3). Adalbero Laud. carm. 96 p. 8 : ‑s excelsus, de pelle Libystidis urse.
Hist. Compost. i 90, 3 p. 148, 60 : quodam rubeo pallio coopertus, et ‑o more Longobardorum obumbratus evasit.
Hildeb. Hugon. Clun. 4, 25 col. 875^D : corrigiam pilei eius, latenter assumpti, collo circumdedit.
Ord. Vit. hist. viii 10 t. 3 p. 325 : caput velant vitta, sine pileo.
Hildegard. vit. mer. ii 1, 92 p. 74 : imago hominis velut in cunis supina iacens apparuit, que super caput suum habebat pileum, ut galeam aliquantum altius erectam, et albos capillos sub eodem pileo ad humeros descendentes.
Rob. Paul. eccl. 1, 55 col. 405^B : hec (sc. mitra pontificalis) grece « tiara » et « mitra », latine vero « infula » et « pileum » appellatur.
en part., en association avec corona : Adam Parvipont. utens. p. 135 : continebat autem archa … apices, coronas, infulas, pilea, … et hec omnia capitis ornamenta erant.
Andr. S. Vict. Ezech. p. 109, 18 : corona, pulchritudo quelibet capitis, ut ‑us et thiara et huiusmodi.
Gaufrid. Vitr. rapt. p. 33, 31 : pileum vel coronam habebat de nube.
par exception, coiffure féminine :
Spec. virg. 3, 379 p. 70 : mitra capitis lineum quoddam ‑m est.

B coiffure caractéristique
1 des rois :
Richer. hist. i 15 p. 51, 11 : ‑m etiam, a capite regis sepissime sumptum, palam sibi imponeret.
Rog. Hoveden Richard. I p. 82 : posuit super caput eius conservatum pannum lineum et pileum desuper.

2 des prêtres
a juifs :
Walahfr. epit. in Lev. col. 813^A : pileum, quod de capite vetat auferre, humanitas Christi est.
Petr. Comestor hist. schol. col. 1183^C : (tiara) erat enim in modum parvi calamati, vel cassidis modice, medietatem verticis excedens, … habens desuper aliud velamen byssinum, usque ad inferiora barbe descendens, celans ‑i ligaturas.

b chrétiens (
Papias* f. 174b : ‑m, calamaucum ex bisso rotundum, quasi spera media, caput tegens sacerdotale, in occipicio vitta constrictum
[cf. Isid. etym. xix 31, 3 ; Hraban. univ. 21, 14 col. 568^C]) : Consuet. Eins. 17, 41 p. 215, 12 : dum sederint, si expedierit, induant capita ‑is, cum surrexerint auferant.
Petr. Cell. tabern. Moys. p. 163, 7 : superhumerale est in modum cuculle sine manicis, ‑m habens rotundum et quadraturam in pectore apertam.
Cartul. hosp. Hier. 859, 50 p. 544 (a. 1188) : peruncto vertice, induatur pileo.
Statut. Cisterc. p. 161 (a. 1193) : abbas S. Martini qui pileo usus est, et in villa pro curatione sua nimiam moram fecit.
notamment dans l’expr. sacerdotale -m : Rather. prel. 5, 11 p. 150, 322 : videas quosdam … galero ungarico pro sacerdotali pileo, sceptro uti pro baculo.

en part., objet de réglementation :
Richer. hist. iii 37 p. 189, 10-11 : sunt … nostri ordinis quidam, quibus cure est ‑a aurita capiti manifeste imponere, pellesque peregrinas ‑o regulari preponere.
Hist. Compost. iii 20 p. 450, 42 : deinde ipsos monachos … iurare compulit … quod numquam peculiaria haberent, aut inregulares ‑os in suis capitibus solito more deferrent.

c spéc., comme objet de luxe condamnable :
Ioh. Laud. Petr. Damian. 19 p. 256, 19 : unde factum est … ut proicerent copulas, quibus quasi quibusdam pileis capita contegebant, quo de cetero solis caputiis honesto essent monachorum more contenti.
Cartul. capit. Atreb. 62 p. 45 (a. 1182) : videntes vos (sc. canonicos) cum cappis et superpelliciis gerere pileos camelinos, qui etiam per vicos … ad decorem et gloriam ferri solent, … consuetudinem illam sicut satis enormem dampnavimus, … ne quis vestrum manifeste aut occulte … tales pileos ferre presumat.
dans l’expr. ‑m peregrinum : Mirac. Mar. Virg. Rup. Amat. 1, 24 p. 114 : peregrinum … ‑m habens in capite.
Hugo V Clun. consuet. 5 p. 48, 42 : intersint (priores) frequenter operi divino, … incedentes semper cum froccis intra claustrum, nec utentes ‑is peregrinis.

3
par ext., à propos de tous les chrétiens :
Anon. catech. bapt. p. 200, 14 : quare renatorum capita chrismale, id est ‑i teguntur velamine ? … aliter ‑m capitibus sacerdotum ornatum prestabat, et nos ‑o caput nostrum ornamus.

C coiffure douée de vertus
1 miraculeuses ou médicinales :
Ioh. Bertin. Bernard. penit. 16 p. 682 : e reliquiis sancti, pileum et caligas et multa alia … sibi reservaverat ; … pileum quoque sancti quicumque febricitans super caput suum semel habere meruerit, statim a febre convalescit.

en part., coiffure (en cire), offerte en ex-voto :
Beninc. Rain. 109 p. 368 : inquietabatur capitis dolore, nec medicorum effectum consequi poterat, tandem … fecit fieri pileum cereum ad almi Raynerii gloriam ; quo pileo in capite … posito, statim in ipsa positione pilei, ita omnis capitis dolor vehemens abscessit
(cf. ib. 150 p. 375. et 187 p. 381). ib. 152 p. 375 : tunc pro capite vovit se pileum cereum daturam
(cf. ib. 176 p. 379). ou servant de protection :
Mirac. Viviani 32 p. 272, 27 : ne sacra effigies beati confessoris … fedaretur, papilio in modum pilei capiti eius imponitur.

2 symboliques
a donnée en gage :
Cartul. S. Petri Trec. 15 p. 21 (a. 1151) : pro lege quam debebam, … archidiacono et camerario ‑m meum in huius facti memoriam reservandum obtuli et donavi.

b servant de mesure :
Acta duc. Norm. 10 p. 82 (a. 996-1007) : postea redemit eam Robertus archiepiscopus, qui eam sibi dederat pleno ‑o de denariis.

c dans l’expr. ‑m facere, saluer :
Ioh. Sarisb. policr. 3, 6 p. 188, 75 : memini me audisse romanum pontificem solitum deridere Lumbardos, dicens eos pileum omnibus colloquentibus facere, eo quod in exordio dictionis benevolentiam captent.
v.aussi pillea.

pilliccio, ‑nis m. v. 1. pellicio : Cartul. S. Greg. Mai. 40 p. 110, 20 (a. 1186).

pillicia, ‑e f. v. pellicia s.v. pellicius.

pillidus, ‑a, ‑um v. pallidus : Gloss. Abav. PI 11.

pillio, ‑nis m. DuC [erreur pour vespillo ?] croque-mort :
Osbern. deriv. p699 : ‑es, portitores mortuorum.

pilliolum, ‑i n. v. pilleolum.

pillizionus, ‑i m. v. 1. pellicio.

1. pillo, ‑nis m. [cf. a. fr. pillon] DuC fragment d’épi, balle du blé :
Cartul. S. Petri Carnot. 49 p. 442 (XII s.) : medietas totius straminis seu farraginis atque ‑is.
v. pilleium.

2. pillo 1. v. 2. pilo.

pilloricum, ‑i n. DuC v. pillorium.

pillorium, ‑i n. [1. pila ? cf. fr. pilori] formes : pelloricum : Acta Phil. Aug. II 491 p. 18 (a. 1195) et passim. pilloricum : Rotul. pip. Henr. II B p. 124 (a. 1186). pilorium : Acta Phil. Aug. II 789 p. 365 (a. 1204). pilori
1
absol., en parlant de l’instrument :
Rotul. pip. Henr. II B p. 124 (a. 1186) : Nicholaus filius Turoldi redd. comp. de xl sol. pro ‑co quod prostravit.
Carta a. 1189 (Monast. Angl. ii [1819] p. 351, 1) : habeant … omnes terras…, cum furcis, ‑is, et cum omnibus aliis pertinentiis.
Acta Phil. Aug. II 491 p. 18 (a. 1195) : castellanus noster (furem) in pellorico ponere debet
(cf. ib. p. 21). ib. 789 p. 365 (a. 1204) : latro ponetur in pilorio.

2 avec pena, en parlant de la peine (du pilori) :
Acta Pont. 109 p. 159, 14 (a. 1184) : fur autem primo a scabinis iudicabitur, et penam ‑i sustinebit
(cf. Consuet. Picard. 42 p. 220 [a. 1199]). v.aussi pellori et piloria.

pillula, ‑e f. DuC v. pilula.

pillulo 1. [pillula] faire une pilule :
Bernard. Prov. comm. 1, 3 p. 275, 38 : deinde tali dragaganto aloe (sic) ciruslini rotundatum vel ‑tum.

pillus, ‑i m. DuC v. 1. pilus.

1. pilo, ‑nis m.
A pilon :
Corp. gloss. lat. v p. 576, 1 : ‑o, pistillum.

par ext., rondin (?) :
Radulf. Dic. abbrev. chron. p. 99 : edificaverunt … Trullum, et dimiserunt ligna et ‑es usque ix armos.
v. 2. pilum.

B mortier :
Corp. gloss. lat. v p. 576, 1 : ‑o, … vas concavum.

2. pilo 1. FEW viii 483. formes : pelo : Carta a. 1189 (Biancolini, Chiesa di Verona I p. 105). pillo : Consil. Cnuti 30, 5 p. 335, 1 (c. 1102). arracher :
Carta a. 1189 (Biancolini, Chiesa di Verona I p. 105) : arare, zappare, metere et sgramignare, et herbas pelare.
spéc., épiler, ébarber (une plume) :
Tract. aegr. cur. p. 134, 17 : cum probare volueris, accipe pennam anseris vel galli, et pone intus et extrahe, et si ‑verit, bonum est.

en part., d’une peine :
Consil. Cnuti 30, 5 p. 335, 1 (c. 1102) : auresque cum superiore labro abscindantur, aut pilletur.

part. passé pilatus, ‑a, ‑um employé adj^t, pelé, (en parlant d’un terrain) vague :
Cartul. S. Mar. Vall. Pont. 165, 17 t. 2 p. 114 (a. 1194) : una (sc. pecia terre) sub campum ‑um iuxta ipsum (sc. planum).

3. pilo 1. [d’après lat. compilo] DuC ; FEW viii piller (
Osbern. deriv. P xiii 10 : ‑o…, i. rapere, sed non est in usu
) : Voc. Brux. f. 106va : pileta, fur, inde … ‑re, quod est furari
(cf. Fest. p. 204).

4. pilo 1. FEW viii 489. piler :
Gloss. Bern. ii 67 p. 57 : pila, vas a ‑ndo dicta
(cf. Isid. etym. iv 11, 4).

part. passé pilatus, ‑a, ‑um employé adj^t, pilé (
Aelfr. (?) angl. sax. voc. p. 21 : fabe frese vel ‑e, gepunede-beane
) : Cartul. Lesat. 478 p. 361 (c. 1035-40) : et dones censum … panes xxx, et medium sextarium de fresas, et eminam de milio ‑o, et i piscem salmonem.

pilocronius, ‑a, ‑um v. polychronius.

pilogonia, ‑e f. v. polygonia.

pilogonus, ‑i f. v. polygonus.

pilompus, ‑i m. v. pilopus.

pilonum, ‑i n. [1. pila] borne :
Cartul. Carniol. 1, 68 p. 77 (a. 1106) : quod debeat edificare ‑m lapideum pro concernentia dictorum confinium.

pilopus, ‑i m. [cf. lat. pyropus] émail :
Aynard. gloss. P 183 p. 110 : ‑s (v. lect. pilompus) est esmauldum.

piloria, ‑e f. [pillorium] pilori :
Form. Anglic. p. 18 : et tunc adiudicatus ‑e, ibidem moraturus per duas horas tempore nundinarum.
v. pillorium.

pilorium, ‑i n. DuC v. pillorium.

piloron, ‑i n. v. pyloron.

pilosa, ‑e f. v. s.v. pilosus III.

piloscacius, ‑i m. [1. pilus ?] poulain :
Cod. Cavens. iv 675 p. 237, 11 (a. 1014) : abeat sue potestatis una iumenta abente ‑u.

pilosella, ‑e f. [pilosus]
(bot.) épervière, piloselle :
Hildegard. phys. i 66 col. 1158^A : (accipiat) dictamnum, et ad medietatem dictamni ‑m, et haec simul pulverizet, … et bibat.
Tract. aegr. cur. p. 191, 10 : da ei … consolidam maiorem cum vino et melle modico, cum ‑a vel pimpinella.
ib. p. 331, 14-15 : contra rupturam, da vinum in quo temperetur ‑a et pimpinella aliquantum trite.

pilosellus, ‑i m. [pilosus ; cf. fr. pelouse] DuC terrain herbu :
Acta episc. Laud. 191, 39 (a. 1139) : transeundo usque ad collem ultra minorem ‑m et territorium de Corbigny.

pilositas, ‑tis f. DuC pilosité (
Osbern. deriv. P xiii 3 : pilus…, inde … et hec ‑s)

1 à propos d’un animal :
Girald. topogr. p. 57 : sunt et lepores … cuniculis … tam sui modicitate quam delicata ‑e consimiles.
id. itin. Cambr. ii 3 p. 118 : cumque totum corpus reliquum valde pilosum habeant, hanc partem omni ‑e carentem … planam habent et levigatam
(cf. id. descr. Cambr. i 15 p. 175).

2 à propos d’un homme :
Burg. Pis. transl. Galen. compl. ii 6 p. 95, 7 : quibusdam quidem … paulatim contingit a nimia illa liberari ‑e (gr. δασύτης), a nimia siccitate decidentibus pilis.
Girald. descr. Cambr. i 11 p. 185 : gens hec inferiorem quoque … ‑m magis abradit.
spéc., de la barbe :
Burch. Belv. barb. 2, 6 p. 166, 211 : nos, ad sancta sanctorum ingredientes, barbarum ‑m resecamus.
ib. 3, 54 p. 222, 1544 : sunt … qui dicant non esse opus … hac humorum fumositate, capillorum et barbarum ‑e.
Girald. topogr. p. 107 : barbam a dextris … more virili, densam nimis et longam habebat, faciem vero sinistram … muliebriter planam, et omni ‑e carentem.

pilosophicus, ‑a, ‑um v. philosophicus.

pilosus, ‑a, ‑um FEW viii 503. comp. pilosior : Burg. Pis. transl. Galen. compl. ii 6 p. 85, 11.

Plan

I adj. :

A poilu :

1 à propos d’un animal

2 à propos d’un homme

3 à propos d’une peau

B de poil, des poils

II subst. pilosus, ‑i m. incube, démon

III subst. pilosa, ‑e f. démon (féminin), diablesse

I adj.
A poilu (
Gloss. Augiens. alph. 764 p. 171 : irsutus, ispidus, ‑us
[cf. Gloss. Augiens. bibl. 181 p. 76]. Osbern. deriv. p174 : ‑s, pilis plenus)

1 à propos d’un animal :
Honorant. civ. Pap. 2 p. 19 : debent mittere … duos magnos canes veltrices mirabiles, ‑os seu velutos.
Burg. Pis. transl. Galen. compl. ii 5 p. 77, 10 : hominibus aut suibus aut asinis aut equis, aut alii alicui ‑orum (gr. τριχωτός) animalium.

(méd.) de sa complexion :
Burg. Pis. transl. Galen. compl. ii 5 p. 75, 17 : ‑a (gr. δασύς) quidem calida complexio est et sicca, sed hec quidem ultime.

2 à propos d’un homme :
Leo Neap. vita Alex. 3, 17 p. 110, 19 : homo agrestis, ‑us ut porcus.
Bernard. serm. sup. cant. 1, 28 p. 194, 2 : unde nunc ad instar Esau ‑us et hispidus ?
id. sent. 3, 127 p. 253, 14 : (puerum) non superbum, sed humilem, non ‑um, sed lenem, non venatorem, sed pastorem.
Hugo Primas carm. 16, 93 p. 92 : nec erant ‑i more bidentium.
Petr. Comestor hist. schol. col. 1113^B : mater pelliculas hedorum manibus et collo eius circumdedit, ut similitudinem ‑i fratris exprimerent
(cf. Gen. 27, 16). Burg. Pis. transl. Galen. compl. ii 6 p. 85, 11 : universum erit talibus hominibus corpus et cutis durior et nigrior, sicut et ‑ior (gr. δασύτερος).

en part., d’une partie du corps :
Heric. collect. p. 82, 10 : Aristomenis cor Athenienses ob nimiam calliditatem exsectum ‑um invenerunt.
Petr. Bernard. epist. col. 1171^D : odi et exsecror manus violentas plus quam ‑as.
Burg. Pis. transl. Galen. compl. ii 6 p. 84, 6 : siquidem quis fuerit ‑us (gr. δασύς) sufficienter pectore, irascibilem enuntiant, coxis autem si fuerit talis, venereum.
spéc., de la barbe :
Dan. Beccl. Urb. Magn. 1181 p. 41 : si sit villosa, resecetur barba ‑a.

3 à propos d’une peau :
Carta a. 1147-83 (Brit. Borough Charters p. 192) : quieti … de consuetudine, nisi de crudis coriis et ‑is pellibus.
Carta c. 1200 (Gallia christ. noviss. Saint-Paul-Trois-Châteaux 98 col. 60) : item de quolibet corio ‑o accipitur unus obolus.

en part., servant de couverture :
Petr. Vener. statut. Clun. 17 p. 56 : nil se habere non parva priorum … multitudo putabat, nisi ex ‑is illis et condensis … cattorum pellibus contexto … coopertorio lectus et muniretur pariter et ornaretur.
Bernard. Morl. reg. 126 p. 70 : in lecto statua est pellisque ‑a caprarum / inventa.
Petr. Riga aurora i reg. 379 t. 1 p. 262 : ingrediensque domum statuam cum pelle ‑a / in lecto posita nuntia turba videt
(cf. i reg. 19, 13).
par ext., d’un vêtement :
Comm. Iuven. Par. (2, 97) p. 264, 332 : ostendit enim genus vestis ‑um ex utraque parte.

B de poil, des poils :
Petr. Riga aurora ii reg. 66 t. 1 p. 273 : absque pilis candor in colli colle diescit, / nec niveum fuscat umbra ‑a decus.

II subst. pilosus, ‑i m. forme pylosus : Ioh. Scot. gloss. div. hist. 290. incube, démon (
Papias* f. 174va : ‑i, qui grece panite, latine incubi dicuntur, a romanis fauni, quorum forma ab humana effigie incipit, sed in bestiali terminatur
[cf. Voc. Brux. f. 106a]. Ugutio s. v. pello : ‑i dicti sunt qui grece panice, incubi latine appellantur
[cf. Isid. etym. viii 11, 103]) : Ioh. Scot. gloss. div. hist. 290 : pylosi, demonum genera vel geltig.
Ps. Odo Clun. epit. Iob. col. 172 : ‑s grece dicitur πάνας, latine incubos.

III subst. pilosa, ‑e f. démon (féminin), diablesse :
Benzo ad Henr. IV i 22 p. 162, 10 : super capillos capitis multiplicate sunt nostre culpe, quoniam seviunt inter nos due ‑e, scilicet ‘infernus et os vulve’ ; tercia vero, cuius nomen incipit a littera canina, nulla saciatur peccunia, sicut nec terra pluvia ; quarta vero persecutio.

pilota sive pilotum sive pilotus, genre inc. [1. pilum] DuC trait d’arbalète :
Otto Mor. hist. p. 86 : nec … ad ipsum murum aliquis appropinquare poterat, quem hi qui supra castellum stabant lapidibus vel ‑otis non vulnerarent.
Obert. Canc. annal. p. 76, 35 : at cum se viderent mixto prelio et hinc inde ‑otis emissis, … continuo occisus fuit.
ib. p. 88, 1 : quin in terram ponerent Lucenses quosdam et res illorum, eiectis ‑otis et sagittis.
v. piletta.

pilotrium, ‑i n. [πυλώριον] DuC (cf. D.C.C Young, Author’s Variants and Interpretations in Frithegod dans ALMA 25 [1955] p. 95) loge de portier (?) :
Fritheg. Wilfr. 1189 p. 53 : nec romana prius falsi ‑a testes / excedent, iustas donec pro crimine penas / iure luant.

pilotum, -i n. sive pilotus, -i m. v. pilota.

[pilotusus, ‑a, ‑um fautif pour pilo tusus : Petr. Comestor hist. schol. col. 1160^A : et erat granum minutum quasi semen coriandri, album in modum pruine, et quasi ‑um.]

piltrum, ‑i n. DuC v. feltrum.

pilvis, ‑is f. v. pelvis : Ioh. Scot. gloss. div. hist. 337 p. 152.

pilula, ‑e f. DuC ; FEW viii formes : billula : Epist. Tegerns. II 232 p. 263, 11 (a. 1155-78). pelola : Anon. med. falc. Verc. p. 177, 97. pillula : Alex. Med. acc. 12 p. 42. Theob. Lingon. tract. num. 3 p. 108, 5. Guill. Cant. Thom. 2, 32. Guill. Tyr. hist. rer. transm. xviii 34, 4 p. 859. Maurus urin. II p. 14, 23. Petr. Cantor sacram. 2 app. 1, 7, 49 p. 417. etc. pipula : Compos. Matr. 60.
1 petite boule, bille, en part. dans les clepsydres :
Annal. Lauriss. p. 123, 32 (a. 807) : (horologium) in quo duodecim horarum cursus ad clepsidram vertebatur, cum totidem ereis ‑is, que ad completionem horarum decidebant (cf.
Ademar. Cabann. hist. 2, 19 p. 96). Egid. Paris. Carol. 3, 262 p. 59 : horales quedam tradebat clepsedra cursus cum bis sex ‑is.

2
(méd.) pilule
a en général : Barth. Salern. ad Petr. Vener. p. 86, 28 : de pillulis etiam sub lingua tenendis, de pillulis ad catarrum … disserui.
Epist. Tegerns. II 232 p. 263, 11 (a. 1155-78) : billulas misi, secure potestis accipere ; … speciem quam misi summo mane ieiunus sumite.
Guill. Tyr. hist. rer. transm. xviii 34, 4 p. 859 : farmaco uti volens, per manum … medici … pillulas accepit.
Theob. Lingon. tract. num. 3 p. 108, 5 : ideo impares phisici pillulas iubent potionandos accipere.
en mauvaise part :
Petr. Cantor sacram. ii app. 1, 7, 49 p. 417 : talis remissio inconsiderate facta comparatur pillule que datur ad omnem morbum.
id. verb. abbrev. 8 col. 42^B : utens enim unico et firmato sermone ad omnia vitia curando, similis est medico danti unam pillulam ad omnem morbum.

b spéc., aux vertus purgatives :
Salern. comp. p. 24, 11 : ‑e pretiose, que suaviter purgant quatuor humores sine molestia, dulces sunt.
Maurus urin. II p. 14, 23 : purgetur patiens … cum ieralogodion, vel cum ierarufini, vel cum hierafortissima, solis vel etiam cum pillulis meis.
Anon. transl. Mansor. aphor. p. 173, 69 : cum quis voluerit purgare caput aut cerebrum aut instrumenta sensuum, pillulis maioribus et post cenam eundo dormitum datis faciendum est.

en part., laxatives :
Fulb. epist. 47 p. 82 (a. 1021) : si opus sit … morantem alvum laxativis ‑is incitari.

c en fauconnerie, boulette :
Grimald. Aug. (?) acc. 1, 3 p. 54 n. 4 : in una offa, i. ‑a (glose).
Anon. med. falc. Verc. p. 177, 97 : et fac inde tres pelolas maiores quam avellanas, et adprehende ipsum falconem et mitte illi … in gorgam.
Alex. Med. acc. 2 p. 40 : et da auripigmentum tres ‑s.
ib. 12 p. 42 : pillule e lana predicta facte cum adipe porcina veteri in aceto per unam noctem iaceant, et mane melli misce.

pilulo 1. v. 2. pipilo.

1. pilum, ‑i n. DuC ; FEW viii arme de jet, javelot (
Corp. gloss. lat. ii p. 589, 44 : -m, lancea.
Papias* f. 174a : ‑a, asta, genus telorum, arma romana, a torquendo vel emittendo dicta, cuius singulare ‑m dicitur [cf.
Isid. etym xviii 7, 9])
A au propre (Aelfr. (?) angl. sax. voc. p. 35 : nomina armorum, … pila, gesceot.
Papias* f. 174a : ‑a, tela grandia, bello necessaria, iacula, … ‑a arma divina, genera telorum sunt in plurali.
ib. f. 175a : ‑m vero … pro telo producitur.
Voc. Brux. f. 107a : ‑m, genus teli vel hasta.
Osbern. deriv. p178 : ‑m, telum, missile, vibraculum, iaculum.
Eberh. Beth. grecism. xi 16 p. 91 : spicula vel ‑a generaliter ista vocantur.
ib. xii 395 p. 124 : ‑a geruntur in hostes
) : Abbo Sangerm. bell. Paris. i 86 p. 28 : ‑a volant hinc inde, caditque per aera sanguis
(cf. ib. i 554 p. 56). Petr. Damian. Romuald. p. 108, 24 : monachus quidam, vesano adversus eum furore succensus, ‑m latenter exacuit.
Gilo hist. Hier. iv 135 p. 204 : iam circumfusus adaptat / nervo ‑a pedes, iam letus ad ardua iactat.
Ord. Vit. hist. xiii 26 t. 5 p. 73 : comes ‑o in pede dextro fortiter percussus est.
Suger. Ludov. 6, 19 p. 140 : cum se insequentis exercitus ‑a minantia abhorreret, percussus deditioni cessit.
Carm. de prod. Guen. 423 p. 478 : incedunt pedites, transfossi pectora ‑is.

en part., dans une énumération :
Radulf. Cadom. gesta Tancr. 121 p. 690 : per arcus Damasci, per cannas Arabie, per ‑a Ethiopie indemnis transmeat.
Ios. Iscan. bell. Troian. vi 495 p. 195 : hac non arte citat contum Scita, gesa Sicamber, / ‑a Ligur, iaculum Medus, Persesque sarissas.
associé ou opposé à lancea ou sagitta : Radulf. Cadom. gesta Tancr. 83 p. 665 : quo stent ‑a loco, quo lancea, quove sagitte.
Rob. Mon. Rem. hist. Hier. 9, 17 p. 874 : universique pedites cum sagittis et ‑is et telis preposuerunt se militibus.
Adam Parvipont. utens. p. 127 : arma diversorum generum speculari licebat … ‑a, venabula, lancee armentate.

B au fig. : Hist. Compost. i 50 p. 90, 20 : qui intra sinum sue mentis proditionis horrende sibi ‑a prefixerant.

(rhét.) argument contraignant :
Thom. Moren. disp. iii 36, 1 p. 361 : sententia vero quam ‑m superius appellavi, et que subsequitur his eisdem verbis exprimitur : melior est semper natus quam qui semper nascitur, quia qui semper nascitur nondum est natus.

C
(gramm.) dans un exemple :
Serlo Wilt. carm. 2, 89 p. 85 : non michi tolle pilum, ne te tollat tibi ‑m.

2. pilum, ‑i n. pilon (
Corp. gloss. lat. ii p. 589, 45 : -m, pistellum.
Aynard. gloss. P 61 p. 102 : ‑m est pistillum.
Aelfr. (?) angl. sax. voc. p. 34 : ‑m, pilstampe.
Papias* f. 174a : ‑m autem est unde contunditur quicquid in pila mittitur.
Voc. Brux. f. 107b : ‑m quoque dicitur quo in pila, i. mortario pigmenta teruntur
[cf. Isid. etym. xi 1, 28]) : Regino chron. a. 746 p. 42, 25 : arripuit ‑m (v. lect. pistillum) unde panis in holera fratrum mittendus conterebatur.
Andr. S. Vict. Parab. p. 80, 2811 : ‑o, instrumento videlicet illo quo in pila tispana (sic)teritur.
dans une métaphore spirituelle :
Andr. S. Vict. Ezech. p. 34, 55 : decrevit sane dominus cor eorum … conterere (contere éd.) dura tribulationum vexatione, quasi ‑o feriente desuper in pila
(cf. prov. 27, 22). Balduin. Cant. sacr. 3, 2 p. 490 : manna quasi ‑o tunsum erat … et in ipsa tunsione … exuitur, sicut exui solet folliculis vel frumentum … vel aliquid tale quod in mortario ‑o teritur.
v.aussi 2. pila, v. 1. pilo et v. 2. pilus.

pilumen, ‑inis n. DuC matière pilée :
Osbern. deriv. p701 : ‑n, quicquid in pila tunditur.

pilumnus, ‑i m. [Pilumnus] forme pilunus : Aelfr. (?) angl. sax. voc. p. 34. boulanger (
Aelfr. (?) angl. sax. voc. p. 34 : ‑unus, pilere.
Voc. Brux. f. 107b : ‑s, pistor
) : Hugo S. Vict. didasc. 3, 2 p. 51, 6 : (invenit) ‑s in Italia usum frumenti et farris, et ritum molendi et pinsendi (cf.
Varro apud Isid. etym. iv 11, 5). par corruption, berger :
Papias* f. 174a : unde ‑i et pastores appellati sunt.
v. pilurus.

pilunus, ‑i m. v. pilumnus.

pilurica, ‑e f. [1. pilus ?] vêtement grossier (de poils) :
Beninc. Rain. 9 p. 349 : vesteque que vulgo ‑a dicitur sola contentus induebatur.
ib. 11 p. 349 : numquam aliam vestem se habiturum, quam qua tegeretur ‑m, ad modum capre villose factam.
ib. 22 p. 351 : ut … vestimenta mereretur indui peregrina, que vulgo ‑a dicitur, seu sclavina.
ib. 28 p. 352 : o quam aspera carni sue erat ‑a, qui solitus erat indui mollibus a carne vestimentis, bysso et baldinella !
ib. 125 p. 370 : vestimentum quo tegebatur, videlicet ‑a…, in infinitimas partes, ut pro reliquiis haberent, est divisa
(cf. ib. 184 p. 380. et 188 p. 381).

pilurus, ‑i m. [4. pilo, sous l’influence de pilu(m)nus ?] boulanger :
Aelfr. (?) angl. sax. voc. p. 20 : ‑s, vel pistor, se þe pilað, vel tribulað.
v. pilumnus.

1. pilus, ‑i m. DuC ; FEW viii509. forme pillus : Dancus Rex 6, 4 p. 68. Carta a. 1181 (DuC). poil.

Plan

I chez l’animal :

A poil, pelage :

1 en général

2 en part.

B spéc., dans un vêtement :

1 poil

2
en part., de chameau

C (méd.) villosité intestinale

II chez l’homme :

A cheveu

B poil :

1 en général

2 de barbe

3 autour des yeux

C (jur.) :

1 désignant un type de peine

2 servant de symbole de transmission

III descriptions médiévales :

A comme objet froid et sec

B comme symbole du (grand) nombre

C comme symbole du superflu :

1 au propre

2 spéc., avec une valeur spirituelle

I chez l’animal
A poil, pelage
1 en général : Vita Godesc. 4, 1 p. 56, 14 : quomodo si canis iam impetum facturus, iam lupum obvium discerpturus, ‑is toto corpore surgentibus et velut rigescentibus inhorrescens.
Hugo Primas carm. 2 p. 4, 7 : quid valet in bruma clamis absque ‑o, sine pluma ?
Steph. Tornac. epist. 145 p. 170 (c. 1185) : quod testantur et ‑i iocunda mollicies, et iubarum compositio directa.

2 en part.
a de chat :
Osbern. deriv. P xiii 4 : pilax…, i. catus murilegus, eo quod -is maxime habundet vel quia -s eius est pretiosus.

b de chèvre :
Recept. Sangall. II 25 p. 46 : caprinus ‑s.
Vita Vinc. Soneg. I p. 427, 14 : in illis caprarum ‑is laudationum verba comparaverunt.
Greg. Cat. chron. Farf. 2, 12 p. 111 : pelles rubrientas ‑osque caprarum.
spéc., en offrande (cf. exod. 25, 4 ; 35, 6 etc.) : Chron. S. Michel. Mos. p. 1 : cum … alius offerret aurum, alius argentum, alius autem ‑os caprarum.
Bernard. Morl. cast. prol. p. 49, 6 : mecum bene agitur si vel ‑os caprarum offeram, videlicet penitentiam cordis contriti.
Cartul. S. Vedast. app. p. 403 (post 1192) : non datur a cunctis in templo gemma vel aurum, / sed ferrum et plumbum, saga, ligna ‑ique caprarum.

c de lièvre :
Dancus Rex 6, 4 p. 68 : accipie mumiam et pillos leporinos.
Salern. comp. p. 27, 29 : pulvis gipsi et marmoris, et filtrum combustum et ‑i leporis commisceantur.

d (dans un proverbe) de loup :
Benzo ad Henr. IV ii 14 p. 232, 8 : lupus mutat ‑m et ‑i colorem, sed dum vivit pessimum non abicit morem.

B spéc., dans un vêtement
1 poil :
Hugo Pictav. chron. Vizeliac. ii 1003 p. 439 : et abstracto ‑o vestis qua operiebatur, addidit…
par opp. à lana : Sedul. Matth. p. 93, 58 : ‑is, inquit, vestitus, non lana, aliud austere vestis indicium est, aliud luxurie mollioris.
Andr. Capell. amor. 1, 6 D 172 p. 88 : et aptius valde rubentis scarlati color in anglicana videtur lana residere, quam in agnino ‑o Campanie sive Italie.

2
en part., de chameau (cf. Matth. 3, 4 ; Marc. 1, 6) : Bernard. serm. per ann. 6 p. 180, 5 : sic nec ‑s cameli humanum est indumentum, quid tu ‑os tuos, camele, deposuisti ?
Gerard. Ither. Steph. Mur. I 37 col. 1025^B : Iohannes Baptista vestiebatur ‑is camelorum.

C
(méd.) villosité intestinale :
Guill. S. Theod. nat. corp. et an. 6 p. 77 : est autem meris membrum longum … et intus villosum, habens introrsum ‑os longos, alios in transversum, alios sursum ad os directos.
ib. 8 p. 79 : appetitio stomachi … fit ministerio quorundam ‑rum per stomachum in longitudinem et in transversum porrectorum, quibus etiam quidam inferiores sub stomacho intestini non carent.

II chez l’homme
A cheveu (
Aelfr. (?) angl. sax. voc. p. 42 : ‑i, haer.
Papias* f. 174a : ‑s vero capitis dictus a pelle de qua prodit
[cf. Isid. etym. xi 1, 28]. Andr. S. Vict. hept. p. 146, 1827 : capilli enim capitis sunt ‑i.
Eberh. Beth. grecism. xii 396 p. 124 : ‑s est in fronte capillus
) : Bonit. Subdiac. Theodor. 2 p. 32 : ‑os in os inserens.
Anast. chron. 1 p. 258 : cum … volunt quidam principi … caput hostis cum ‑is suis reservaturum portare.
Cod. Ital. i 10, 3, 19 (a. 998) : ‑is crispis.
Hildeb. carm. (?) 3, 25 p. 433 : non mihi tolle ‑m, ne tollatur mihi pilum
(cf. Serlo Wilt. carm. 2, 89 p. 85). Hugo Pictav. chron. Vizeliac. ii 607 p. 429 : de calumnia Eduensis episcopi … triumphavit, ut nec ‑s capitis eius quoquam fluctuaret deiectus.
Matth. Vindoc. epist. ii 2, 143 p. 120 : redde ‑os capiti detonso.

B poil
1 en général (Papias* f. 175a : ‑s … corripitur.
Eberh. Beth. grecism. x 166 p. 82 : ‑m cape forpice
) : Recept. Sangall. I 6 p. 11 : ad ‑s adulterus vel surionis.
Syrus Maiol. A 5 p. 216, 5 : sumpto calvitio, unguibus persecatis, ‑is abrasis, omnibus purgata sordibus.
Petr. Riga aurora evang. 901 t. 2 p. 461 : terra cubile, ‑s vestis fuit huic.
d’une partie du corps :
Andr. Strum. Ioh. 75 p. 1099, 9 : ‑i quoque pedum eius inter flammosos carbones mittebantur.
Dan. Beccl. Urb. Magn. 1185 p. 42 : non tibi longorum numerus stet nare ‑rum.

2 de barbe :
Burch. Belv. barb. 3, 24 p. 200, 833 : evellit ‑os capitis et barbe.
Lamb. Ard. hist. Ghisn. 134 p. 628, 22 : cruceolam…, in qua ‑m unum de barba Domini reconditum vere credebat.
Vita Steph. Obaz. 1, 6, 14 p. 54 : cum sancta illius facies … confecta rarissimos ac tenues germinaret ‑os.

en part., pour caractériser un type grec ou oriental :
Ioh. Canap. Adalb. A 15 p. 22, 16 : ut iste habitus et barbe ‑i testantur, non indigena, sed homo grecus sum.
Guill. Tyr. hist. rer. transm. xi 11, 49 p. 511 : mos enim est Orientalibus, tam Grecis quam aliis nationibus, barbas tota cura … nutrire, pro summoque probro et maiori … ignominia reputare, si vel unus ‑s quocumque casu sibi de barba cum iniuria detrahatur.

3 autour des yeux
a cil :
Remig. Mart. Cap. ii 58, 3 p. 172, 2 : ‑i palpebrarum tautones dicuntur
(cf. Aynard. gloss. C 217 p. 47). Andr. S. Vict. Parab. p. 31, 916 : ‑i, instar valli oculos munientes, pro oculis positi sunt.
Burch. Belv. barb. 3, 38 p. 209, 1130 : ‑i vero oculorum eius nimio fletu ceciderant
(cf. Vitæ patr. 5, 15, 10).
b sourcil :
Anast. chron. p. 291, 21 : capitis ac superciliorum ‑is ablatis.
Comm. Iuven. Balt. (2, 94) p. 354, 74 : acus est instrumentum quo mulieres extrahunt ‑os superciliorum, et deinde tingunt fuligine.
Comm. Iuven. Par. (2, 94) p. 263, 322 : acus, instrumentum muliebre, quo afferuntur ‑i.

C (jur.)
1 désignant un type de peine :
Cartul. S. Vit. Virdun. 2, 44 p. 58 (a. 1053) : corium et ‑m … pro contemptu reddere debebit
(cf. Acta pont. Rom. ined. 1, 26 p. 23 [a. 1053]). Cartul. Argent. 616, 21 p. 468, 25 (post 1129) : si quis dampnationem pellis et ‑i acceperit, hanc penam cipparius infliget
(cf. Consuet. Argent. 21 p. 9 [c. 980]).

2 servant de symbole de transmission :
Cartul. S. Steph. Divion. I 5 p. 14 (a. 882) : per ‑os vel festucas viurpaverunt.
Carta a. 1175 (Miraeus, Opera dipl. I p. 189-190) : quadraginta ergo solidos … proiecto a me ‑o pallii mei iuxta morem nobilium werpivi.
spéc., pour corroborer un acte :
Carta a. 1181 (DuC) : ut elemosina ista monachis inconcussa remaneret, sigilli mei impressione, una cum tribus pillis barbe mee, sicuti apparet corroborari feci.

III descriptions médiévales (
Papias* f. 175a : ‑s, a pelle qua prodit dictus, sicut pilum a pila ubi pigmentum tunditur [cf.
Isid. etym. xi 1, 28]. Voc. Brux. f. 107a : ‑s, villus)

A comme objet froid et sec :
Burg. Pis. transl. Galen. compl. i 6 p. 25, 10 : cornua et ‑i (gr. θρίξ) et lapides … minores quidem humidi particulas habent.
ib. i 9 p. 47, 1 : ‑s (gr. θρίξ) autem frigidissimus et siccissimus
(cf. ib. ii 3 p. 70, 6 et ii 5 p. 76, 9). spéc., servant à tempérer :
Burg. Pis. transl. Galen. compl. ii 5 p. 75, 21 : nude autem ‑is (gr. θρίξ) frigide omnes complexiones, sive igitur inmensurate habent humiditates, sive mensurate.

B comme symbole du (grand) nombre :
Guibert. Nov. trop. iv 4, 9 col. 429^D-430^A : quot habet illa (sc. eruca) ‑os, tot habet motus hec (sc. hypocrisis) ad inanis glorie distensionem pravos.

C comme symbole du superflu
1 au propre : Comm. Iuven. Par. (2, 12) p. 254, 53 : pod(ice) levi, id est plano, quia non relinquunt ibi ‑m.

en part., par opp. à la pureté :
Gloss. Augiens. bibl. 213 p. 76 : lenus (sic), purus, sine ‑is.

2 spéc., avec une valeur spirituelle (
Papias* f. 175a : ‑i carnis significant vite veteris cogitationes, quas a mente sine dolore incidimus, sed radices remanent
) : Walth. Dan. sent. p. 325, 23 : ‑i quoque superflua sunt corporis, et nihil magis homini superfluum quam peccatum.
Alan. Ins. dist. col. 901^A : ‑s proprie, dicitur superflua vite veteris cogitatio.
Petr. Riga aurora num. 121 t. 1 p. 184 : humana ‑s est in carne superfluus, illud / quod mens illicite cogitat ergo notat.
ib. deut. 229 t. 1 p. 217 : unguis sive ‑s sunt ista superflua, culpas / signant, quas debet radere sermo dei.

2. pilus, ‑i m. [2. pilum] pilon :
Eberh. Beth. grecism. xii 396 p. 124 : quod terit est ‑s.
v. 2. pilum.

1. pimen, ‑inis n. [cf. gr. πυθμήν ?]
(bot.) algue (?) :
Tract. aegr. cur. p. 367, 3 : ad compacturam carnis, sive quod sepius accidit in facie puerorum, ‑n maris combure, et cum sputo distempera.
v. pigmentum.

2. pimen, ‑es m. [ποιμήν] forme pymen : Aynard. gloss. P 98 p. 104. Papias* f. 175a (v. lect.). berger, pâtre :
Aynard. gloss. P 98 p. 104 : pymen est pastor.
Papias* f. 175a : pimenes (v. lect. pymenes), grece pastores.

pimenta, ‑e f. [pigmentum] épice, piment :
Antidot. Glasg. p. 149 : et sic eum lebas, et mittis ‑s scribatas, supradictam pulverem deducta.
Hist. Compost. iii 33, 2 p. 474, 62 : ceram vero, ‑m, cuminos et incensum vendant per libras veridicas.
v. pigmentum.

pimentum, ‑i n. DuC v. pigmentum.

pimeus, ‑a, ‑um v. pineus.

pimex, ‑cis m. [pumex ?] pierre ponce (?) :
Grimald. Aug. (?) acc. 12, 1 p. 63 : affronitrum galline et ‑eces v que terra non tetigerunt teris.

pimpedonum, ‑i n. [πομπέδουλα] (cf. André, Lex. bot. p. 251).
(bot.) quintefeuille, potentille :
Gloss. medic. p. 54, 10 : nomina eius (sc. pentafilon herbe) hec sunt, … hermu dactilos, ‑m, procedila.
v.aussi pentadactylus et pentaphyllon.

pimpinella, ‑e f. [cf. FEW viii 516] DuC ; FEW viii 555 (cf. André, Lex. bot. p. 250). formes : bibenella : Hildegard. phys. i 131 col. 1184^A. bibinella : Hildegard. phys. i 17 col. 1138^B. pebinella : Botan. Sangall. 51, 2. pebinilla : Botan. Sangall. 60, 1 p. 145. peponilla : Recept. Sangall. I 72 p. 20. pinpinella : Bernard. Prov. comm. 2, 5 p. 280, 34. pinponilla : Ms. Chartres 62 (X s.). pipenella : Corp. gloss. lat. iii p. 576, 67. pipenilla : Recept. Sangall. I 187 p. 36. Recept. Sangall. II 12 p. 43. pipinella : Mirac. Pauli Vird. 12 p. 147. Lib. schol. p. 174. pipinilla : Recept. Sangall. I 188 p. 37. piponella : Amarc. serm. 4, 418 p. 207.
(bot.) pimprenelle, plante amère :
Mirac. Pauli Vird. 12 p. 147 : palladiam … cuius nomen … a modernis tamen scitum est nuncupari pip‑am, cuius virtus ad quod premissum est et ad tollendum … ciborum fastidium.
Coll. Salern. iii p. 307 : ‑a, herba est multum similis saxifrage ; dixerunt tamen quidam : ‘‑a pilos, saxifraga non habet illos’.

en part., utilisée en pharmacopée :
Recept. Sangall. I 72 p. 20 : betonica, gamandrea, peponilla, agrimonia … cum aceto distemperas
(cf. ib. 188 p. 37). Recept. Sangall. II 12 p. 43 : herba exparga et salvia et pipenilla … in aqua tepida bibat.
Lib. schol. p. 174 : ad clades pessimas, pipinellam dabis bibere hominem de morte liberabit.
Amarc. serm. 4, 418 p. 207 : da cardiaco pipo‑am, / nauseat.
Hildegard. phys. i 131 col. 1184^A : bibenella magis frigida est quam calida, et ad usus hominum non multum valet, quia succus eius acer est
(cf. ib. iii 23 col. 1233^C et vii 30 col. 1331^D). Bernard. Prov. comm. 2, 5 p. 280, 34 : prima est (sc. diuretica forinseca) sulphurata flammula, sannia, iuniperus…, ruta, pin‑a, piretrum.
Tract. aegr. cur. p. 153, 48 : collige succum herbarum, api, rute, feniculi, verbene, betonice, agrimonie, benedicte, gamandrie, fragule, ‑e, eufrasie, salvie.
ib. p. 191, 10 : da ei … consolidam maiorem cum vino et melle modico, cum pilosella vel ‑a
(cf. ib. p. 331, 15).

pimplea, -e f. [Pimplea] ici formes : piplea : Papias* f. 175va. Arnulf. Mon. del. cleri 684 p. 239. Ugutio s. v. piplea. piplia : Aynard. gloss. C 183 p. 44. muse (
Aynard. gloss. C 183 p. 44 : camena vel piplia est musa
[cf. ib. P 143 p. 107]. Ugutio s. v. piplea : piplee dicuntur muse, a pipleo fonte vel monte, vel a peplo veste
) : Arnulf. Mon. del. cleri 684 p. 239 : iam nunc isosillabicus noster exposcit rithmulus / tua, domine, dulcimoda respiret uti piplea.

pimpleus, -a, -um ici forme pipleus. des muses :
Papias* f. 175va : piplee, muse dicte a pipleo fonte macedonie vel monte
(cf. Ugutio s. v. piplea) .

1. pina, ‑e f. v. 2. pinna.

2. pina, ‑e f. [πει̃να] faim (
Aynard. gloss. P 137 p. 106 : unde et propina vel propinare dicitur, et -a [v. lect. peina] grece famen significat, eo quod hic locus famem tollit
[cf. Isid. etym. xv 2, 42. Lib. gloss. PO 246 p. 451. Papias* f. 175a]) : Alex. Villa Dei doctr. 2090 p. 139 : ‑a superque dabunt tibi longa propino, supina.

pinaculum, -i n. v. pinnaculum.

pinafora, ‑e f. [orig. inc. ; cf. angl. pinafore] sorte de vêtement :
Gosc. Cant. Wulfh. transl. 13 p. 24, 30 : ‑m quam habebat optimam ac nitidissimam in votivum parat obsequium (cf.
ib. l. 34 : pretento candidissimo panno sacram glebam involvit).

pinalis, ‑e
I (adj.) de pin :
Ugutio s. v. resina : et est prima resina terebintina omnibus prestancior, secunda lentisina, que mastix vocatur, tertia ‑is, quarum alia pinetes, alia pentune, alia liquida, alia arida
(cf. Isid. etym. xvii 7, 71).

II subst. pinalis, ‑is m. bois de pins :
Doc. Port. reg. 1, 200 p. 248 (a. 1143) : deinde descendit ad lacunam, deinde vadit per ‑m, et sic ferit in mare.
v. pinare.

pinare, ‑is n. [1. pinus] formes : pinarium : Doc. Port. reg. 1, 292 p. 379 (a. 1167). piniare : Cartul. S. Vinc. Ovet. I 8 p. 40 (a. 937). (dans la péninsule ibérique) bois de pins, pinède :
Cartul. S. Vinc. Ovet. I 8 p. 40 (a. 937) : vendidit … ‑iaria, rocas felcarias, exitum in villa nomine Membre.
Cartul. Confluent. 1 p. 5 (a. 1076) : vadit inter illum ‑e et illa castra, et venit ad supradictam villulam.
Doc. Port. reg. 1, 292 p. 379 (a. 1167) : deinde ad lacunam Ervedosam, quomodo intrat in ‑ium usque ad mare.
v.aussi pinalis.

pinarium, ‑i n. v. pinare.

pinastellum, ‑i n. [cf. prov. pinélo] (cf. André, Lex. bot. p. 250).
(bot.) peucédan, queue de porc :
Summ. Henr. iv 8 p. 200, 389 : ‑m vel peucedanum, berinwrz, brennewrz.

pinaster, ‑i m. pin maritime :
Eberh. Beth. grecism. xxv 296 p. 231 : arboreumque tamen dic femineum fore nomen, / ni dumus, rubus, oleaster sive ‑r.

pinaton, ‑i n. [orig. inc.] tumeur gynécologique :
Ars med. 7 p. 430, 11 : ‑n tumor est inflamationis cum dolore et punctionibus circa mulieris loca.

1. pinax, ‑cis f. DuC formes penace : Papias* f. 169b. pinnax : Papias* f. 175b. tableau, table
A en général
1 objet :
Remig. Mart. Cap. ii 71, 17 p. 193, 10 : ‑m, id est tabulam.

en part., destiné à être peint :
Ioh. Scot. gloss. Mart. Cap. 6 p. 71, 7 : qualiscumque tabula, si picta fuerit, ‑x vocatur.
Aynard. gloss. P 29 p. 99 : ‑x est tabula ad pingendum apta.
spéc., entablement :
Voc. Brux. f. 107a : ‑x est superior pars capitelli.

au fig., en parlant du ciel, voûte :
Fritheg. Wilfr. 1259 p. 56 : o defesse, sagax curat quem celica ‑x !

2 représentation, peinture :
Papias* f. 169b : penace, imago pulcherrima.
ib. f. 175b : pinnaces dicuntur imagines mire depicte, i. tabule marmoree equales sunt
(cf. Voc. Brux. f. 107a).

B spéc.
1
(math.) de calcul :
Papias* f. 175b : pinnax, tabula diversarum figurarum.
Osbern. deriv. p298 : ‑x, pugillaris, ephemerides, tabula manualis.
Ugutio s. v. abbax : et est abbacus … geometralis tabula quam habent philosophi, ubi figuras in pulvere faciunt supposito, que alio nomine dicitur ‑x.

2
(mus.) d’un orgue, buffet (
Papias* f. 175b : pinnax, … capsa organi, in qua calami figuntur.
Voc. Brux. f. 107a : ‑es, capse organi in quibus calami infiguntur
) : Ioh. Scot. gloss. Mart. Cap. p. 71, 7 : ‑x … proprie tamen capsa dicitur organi.
Remig. Mart. Cap. ii 71, 17 p. 193, 10 : quidam ‑m dicunt esse capsam organi in qua figuntur calami.

[2. pinax, ‑cis genre inc. fautif pour panax : Voc. Brux. f. 107a : ‑x quoque est herba grati odoris.]

3. pinax, ‑cis f. DuC v. pynax.

pincella, ‑e f. [penicillus] pinceau :
Adam. Parvipont. utens. p. 49 : in menianis … nihil egregie spectabile erat, preter celi et ‑e opuscula.
v. penicillus.

pincellus, ‑i m. v. penicillus : Mappe clav. 38 p. 199. Eracl. color. 41 p. 81. Gerbert. Font. Cruc. 1 p. 243, 4.

pinceo, ‑nis m. v. pincio.

pinceria, ‑e f. v. pincernaria.

pincerna, ‑e m. DuC formes : pancerna : Consuet. Picard. 3 p. 133 (a. 1076-77). picerna : Cartul. Avennac. 4 p. 73 (a. 1104). Reg. Phil. Aug. 6, 3 p. 444 (a. 1115). piscerna : Cartul. Bricquebec 1 p. 190 (XII s.). Dan. Beccl. Urb. Magn. 1149 p. 40 (glose). fém. : Reg. Phil. Aug. 6, 3 p. 444 (c. 1115). échanson.

Plan

A officier domestique chargé de servir à boire :

1 en général

2 en association avec d’autres offices de la table

3 sous la direction du bouteiller

4 spéc., dans les expr.

5 au fig.

6
par métaph., en parlant du vent (et de la pluie)

B par ext., familier, chargé de la gestion domestique :

1 en général

2 associée à une fonction éducative, gouverneur

3 dans une liste d’officiers

4 spéc., dans l’expr. hospitium ‑e

C
(jur.) dans des titulatures :

1 en général

2 dans une liste de témoins

3 en parlant du bouteiller, magister ‑a(rum)

A officier domestique chargé de servir à boire
1 en général (Gloss. Augiens. alph. 1208 p. 183 : ‑a, scantio.
Aelfr. (?) angl. sax. voc. app. p. 60 : ‑a, byrle.
Papias* f. 175b : ‑a, scantia, et propinator vini, qui ad bibendum porrigit
) : Theodulf. carm. 25, 187 p. 488 : adveniat ‑a potens Eppinus et ipse.
Agnell. Rav. lib. pont. 96 p. 339, 10 : tunc precepit rex ‑e implere caput usque ad summum.
Hildeg. Meld. Faron. p. 188, 29 : de vase vitrei a ‑a incaute fracto.
Chron. Salern. 13 p. 19, 26 : videns … ordines ministrancium, vestesque eorum et ‑s, miratus est valde.
Cartul. S. Petri Carnot. iii 10 t. 1 p. 68 (a. 981) : comes civitatis Odo … dum … esset pransurus et a ‑is per opidum obtimum vinum sibi quereretur.
Sigebert. Gembl. Landib. A p. 400, 19 : princeps oblatum sibi a ‑a poculum innuit offerendum esse episcopo.
Hildeb. carm. (?) 3, 34, 4 p. 446 : cumque petit potum ‑a, … / ad minus offer ei triplicis tria vasa Llyei.
Nicol. Leod. Lamb. p. 420, 34 : essetque inter ipsos ‑s, … quantum principalis convivii disciplina patiebatur, religiosa quedam decertatio.
Cartul. hosp. Hier. 859, 38 p. 541 (a. 1188) : vadant ad lagenam, et accipiant quod propinabitur a ‑a.
Gesta episc. Tull. col. clxxxi : lympham sibi ad potandum deferri … preceperat, quam ‑a obediens beato viro obtulit.
Petr. Riga aurora Esth. (PL 212) col. 26^D : rex iubet hic omni populo preclara parari / fercula, ‑s stare, novare scyphos.
dans l’expr. officium ‑e : Ardo Bened. p. 201, 22 : post hec vero ‑e sortitur officium.
Adso Bas. 12 col. 666^B : cura quidam domestica ‑e gerebat officium.
Guill. Tyr. hist. rer. transm. xiv 1, 46 p. 632 : dum idem adolescens in curia comitis Pictaviensium … ‑e fungeretur officio.

2 en association avec d’autres offices de la table :
Bened. Anian. conc. col. 781^B : equalia vobis cibaria potionesque communes exhibeant discoferi vel ‑e.
Fulc. Meld. nupt. i 608 : unus (sc. sons) erat pistor regis, ‑a sed alter.
Cartul. Clun. 4098 t. 5 p. 449 (a. 1145) : comitem et servientes suos, dapiferum scilicet, ‑m, … parrochianos fuisse collegimus.
Petr. Comestor hist. schol. col. 1128^C : accidit autem ut ‑a regis et pistor in eumdem carcerem mitterentur.
Carta a. 1182 (Duvivier, Actes 58, 2 p. 120, 18) : (possidemus) dapiferos, ‑s, pistores.
Lamb. Ard. hist. Ghisn. p. 624 : in secunda autem area fuit habitatio et communis inhabitantium conversatio, in qua erant penora hinc panetariorum, hinc ‑rum.

3 sous la direction du bouteiller
a magister ‑rum : Annal. Lauriss. a. 781 p. 58, 5 : una cum missis domni regis Caroli his nominibus, … Eborhardum magister ‑rum
(cf. Annal. Einh. p. 59, 8. Annal. Mett. I p. 69). Transl. Gorg. p. 593 : equum Rainulfi magistri ‑rum ipsius abbatis validissimus languor arripuit.
Regino chron. p. 53, 16 : legati apostolici … cum missis regis Siculfo capellano et Euuardo magistro ‑rum directi sunt ad Tassilonem ducem.
v.aussi C3
b princeps ‑rum (cf. Gen. 40, 2) : Donat. Mett. Ermenl. p. 685, 14 : dispensatorem sui potus principemque … constitueret ‑rum.

4 spéc., dans les expr.
a ‑a deorum : Bernard. Traiect. Theodol. ii, 106 p. 35 : Hebe, … que et deorum dicta est ‑a.
Honor. Aug. imago 1, 108 p. 85 : Ganimedes … Iovis amasius, ab ipso inter astra locatus et ‑a deorum factus.

b mundi ‑a (en parlant du Christ) :
Gerbert. Font. Cruc. 6 p. 244, 55 : nil ad petram mellis indulcorati, mundi ‑e in omni saporis suavitate spongia mirratum propinant felle pleni acetum.

c ‑a pharaonis : Ioh. Scot. transl. Greg. imag. 14 p. 228 : sic ‑a botrum expressit in calicem pharaonis, sic canistrum ferre pistor imaginavit.
Hildeb. epist. 2, 33 col. 257^A (c. 1128) : recordatus est dominus Ioseph, cuius ‑a Pharaonis oblitus, … interveniendi pro eo curam abiecit.
Bernard. serm. per ann. 3 p. 35, 12 : non est ipse (sc. Victor) ‑a Pharaonis, qui inventam gratiam tenuit sibi, pariter et concaptivi minime recordatus.
ib. 11 p. 369, 13 : absit, absit a vobis … illa crudelitas ‑e Pharaonis, qui in gradum pristinum restitutus, statim oblitus est Ioseph sancti.
Iulian. Vizeliac. serm. 22, 5 t. 2 p. 488 : peccaverunt regi Pharaoni duo servi eius, pistor et ‑a.
Gaufrid. Autiss. apoc. 5, 220 p. 100 : dicitur quod quidam nonnisi per alium, ut egyptii pistor atque ‑a et pharao per Ioseph…, quidam in ipsa revelatione protinus doceantur, ut ipse Daniel.

d ‑a regis : Vita Sig. p. 607, 32 : ‑a regis in pueritia est deputatus.
Cartul. Landevenec p. 152, 1 (c. 1050) : erat … ‑a regis.
Vita Leonorii p. 162 : deprecati sunt unum de ‑is ministris regis.

5 au fig. : Guibert. Nov. moral. ix 40, 1-2 col. 271^B : (accipitur) per ‑m bona voluntas, que spiritualis poculum dilectionis consuevit excipere.
Gaufrid. S. Vict. fons philos. 1 p. 39, 121 : sedent eminentius inter hos ‑e / veteres, memorie viri sempiterne, / … / haustu quoque gratie saturi superne.

6
par métaph., en parlant du vent (et de la pluie) :
Alan. Ins. Anticlaud. iv 260 p. 114 : cur Auster pluvias, pluvie ‑a, propinat / terris.
Ios. Iscan. bell. Troian. iv 295 p. 150 : cum subito egressos inopino turbine turbat / nimborum ‑a Nothus.

B par ext., familier, chargé de la gestion domestique
1 en général (Papias* f. 175b : ‑a, princeps vinariorum, hebraice mosech dicitur, nec vile putetur officium, cum apud reges barbaros magne dignitatis sit poculum porrexisse
) : Freculph. chron. i 4, 5, 3 p. 217 : Neemias etiam Xersis ‑a.
Aimoin. Sangerm. Georg. p. 50 : erat enim carus domini sui … ‑a.
Guibert. Nov. virgin. 4 col. 585^C : ut … in cubiculariis et ‑is, … familiarioribusque necessariis singularem munditie claritudinem mirarentur.
Petr. Guill. Aegid. p. 320, 14 : de ‑a ducis Polonie.
Cartul. Bellomont. Rog. 17 p. 25 (a. 1166) : Robertus comes … omnibus iusticiis suis et prepositis suis … et omnibus ‑is suis et servientibus.
Cartul. hosp. Hier. 469 p. 322 (a. 1175) : domui Alberti, patriarche ‑e.
Statut. Cisterc. p. 159 (a. 1193) : pro episcopo Carnotensi, pro ‑a Silvanectensi, et multis aliis pro quibus rogati sumus.
Albert. Aqu. hist. col. 551^A : at stabulo … scalam qua ‑a indignus attolli non meruit, fiducialiter conscendit.
avec les risques qu’elle comporte :
Erment. vita Philib. p. 10 : dum ipsius ‑a percussus graviter a pustella iam morte depasceretur acerba.
Gesta Aldrici p. 131 : et suum ‑m coram eo stantem … interfecerunt.

2 associée à une fonction éducative, gouverneur :
Acta com. Bellimont. 12 p. 15 (a. 1163) : Theobaldus, ‑a et magister Mathei filii mei.

3 dans une liste d’officiers :
Consuet. Argent. 111 p. 17 (c. 980) : vicedomini, marscalci, dapiferi, ‑e, camerarii, et omnium qui necessarii et cotidiani sunt ministri episcopi.
Cod. Sard. 99 p. 243, 1 (a. 1172) : Wulfino mariscalco, Ruwino Teoderico senescalco, Henrico ‑a, Alberto camerario.
Guill. Cass. reg. 1, 761 p. 302 (a. 1191) : presbyter Brunus, capellanus predicti episcopi, … et Guarnerius, ‑a eius.

4 spéc., dans l’expr. hospitium ‑e : Reg. Phil. Aug. 6, 3 p. 444 (c. 1115) : ipse debet invenire stramen ad usum talami mei, et cultam de Dun ad lectum meum quando venero ad domum meam d’Oissel, et ospicium picerne mee
(cf. Cartul. Norm. 2 p. 1 [a. 1198]).

C
(jur.) dans des titulatures
1 en général : Acta duc. Norm. 94 p. 247 (a. 1035-40) : Giraldus ‑a.
Cartul. S. Petri Carnot. 17, 34 t. 1 p. 161 (a. 1046) : Durandus, ‑a comitis.
Cartul. cath. Amb. 1, 5 p. 10 (a. 1069) : Radulphus, ‑a episcopi.
Cartul. S. Trin. Rotom. 446 (XI s.) : deinde Hugoni ‑e de Ivry.
Cartul. S. Nigas. Mellent. 4 p. 5 (a. 1120) : Hunfredus cubicularius, et Ricardus ‑a.
Cartul. Pontiniac. 101 p. 172 (a. 1133-34) : item laici, … Walterius carpentarius, … Petrus presbiter, Robertus telonearius, Garnerius ‑a, … Humbaldus panetarius.
Acta Ludov. VI 380 p. 300, 12 (a. 1136) : in presencia Wilelmi ‑e nostri, quem pro nobis misimus.
Cartul. hosp. Hier. 422 p. 292 (a. 1171) : Aldebertus, ‑a patriarche
(cf. Acta Phil. Aug. I 91 p. 117 [a. 1183]). Cartul. Engol. p. 134 (a. 1138) : Arnaudus, ‑a consulis.
Acta pont. Rom. Gall. II 59 p. 133 (a. 1148) : quas Ugo ‑a vobis concessit.
Cartul. Bricquebec 1 p. 190 (XII s.) : Arnulpho piscerna
(cf. Cartul. Clun. 3379 t. 4 p. 475 [a. 1061]. Rob. Torig. chron. 33 t. 2 p. 298. Cartul. Lover. 50 p. 64 [a. 1195]. et passim).

2 dans une liste de témoins, avec
a confirmans : Cartul. S. Iacob. Legion. 93 p. 246 (a. 1030) : Fafila Petriz, ‑a in palacio, conf(irmans)
(cf. Dipl. Verem. III Legion. 4 p. 71). Doc. Port. reg. 1, 142 p. 166 (a. 1134) : Menendus Alfonsus, ‑a in curia, conf(irmans).
Cartul. S. Emil. Cocul. 183 p. 194 (a. 1065) : senior Fortun Ennecones, ‑e regis confirmans.

b signum, sigillum : Cartul. S. Germ. Prat. 59 t. 1 p. 97 (a. 1053) : s(ignum) Ingelerii ‑e.
Acta Phil. I 19 p. 56 (a. 1065) : s(ignum) Ade ‑e.
Cartul. Ins. 2 p. 7 (a. 1066) : s(ignum) Clarboldi ‑e, s(ignum) Theoderici dapiferi.
Cartul. Avennac. 4 p. 73 (a. 1104) : s(ignum) Gaufridi senescalli, s(ignum) Guineberti picerne.
Acta Ludov. VI 165 p. 342, 4 (a. 1120) : sigillum Petri ‑e.
Consuet. Picard. 5 p. 135 (a. 1134-35) : signum Warini ‑e, signum Warini camerarii.
Hugo Pictav. chron. Vizeliac. iii 901 p. 487 : sina, Durannus furnerellus, Guibertus ‑a.
(cf. Cartul. S. Bened. Floriac. 1 p. 200 [a. 1066]. Carta a. 1076 [Duvivier, Actes I p. 190, 4]. Acta Guill. Norm. Cadom. 8 p. 90 [a. 1082]. Cartul. S. Trin. Rotom. p. 442 [XI s.]. Simon. Sith. gesta Bertin. p. 221. Cartul. Ursicampi 298 p. 177 [a. 1133]. Cartul. dom. Nigell. 39 p. 107 [a. 1164-77]).
c testimonium, testis : Consuet. Picard. 3 p. 133 (a. 1076-77) : testimonium Evrardi senescasti, testimonium Oisboldi pancerne, testimonium Thome dispensatoris.
Cartul. Roton. p. 322, 12 (a. 1101) : Heoiarn ‑a, testis.
Cartul. Remens. p. 260 (a. 1109) : de laicis, testes huius rei sunt … Heribertus Balderannus dapifer, Heribertus iudex, qui et panetarius, Dudo ‑a
(cf. Cartul. hosp. Hier. Egid. 76, 15 p. 59 [a. 1178] et 284, 12 p. 232 [a. 1186]. et passim).

3 en parlant du bouteiller, magister ‑a(rum) : Bened. Andr. chron. p. 37, 6 : Flodoardus, magister ‑rum.
Cartul. Mai. Mon. Cenom. 2, 2 p. 62 (a. 1067) : Ingenulfus, magister ‑a.
Cartul. Clun. 3482 t. 4 p. 592 (a. 1075) : s(ignum) Frederici dapiferi, s(ignum) Hervei magistri ‑rum, s(ignum) Hugonis constabularii
(cf. Cartul. S. Bened. Floriac. 85 p. 225 [a. 1077]). Chron. S. Petri Senon. p. 258 : ‑a magister, Wido.

pincernalis, ‑e [pincerna] de la boisson, dans l’expr. servitium ‑e : Trad. Fris. 1244 (a. 972-76) : ut … episcopo aut camerale aut ‑e aut dapiferale servitium ministrarent.
ib. 1458^A (a. 1047-53) : qui viri essent beneficiati aut clericali … aut ‑i aut dapiferali servicio ipso episcopo.

pincernaria, ‑e f. [pincerna] (en domaine anglo-saxon), service des échansons :
Rotul. scacc. Norm. (Mém. Soc. Antiqu. Normandie 15) t. 2 p. 111^A (a. 1184) : (in refici)enda domo ad ‑m et dispensariam, et domo ad lardariam
(cf. ib. t. 1 p. 22^B [a. 1180]). Rotul. pip. Henr. II B p. 57 (a. 1183-84) : et pro i careta ferrata ad ‑m regis, xvi sol. per breve regis
(cf. ib. p. 20 [a. 1163-64]).
en part., service dû :
Rog. Hoveden chron. 3 p. 248 : cives autem Lundoniarum … servierunt de ‑a contra calumniam civium Wintonie, cives vero Wintonie servierunt de coquina.
v. pincernia.

pincernarius, ‑i m. [pincerna] formes : picernarius : Cartul. Irach. 51 p. 69 (a. 1072). pinçernarius : Cartul. Irach. 24 p. 33 (a. 1063). échanson :
Acta Ludov. VI 162 p. 333, 29 (a. 1120) : domnus etiam … quidquid super hoc accipiebat bona voluntate in pace dimisit, et Petrus ‑s similiter.
spéc., dans une liste de témoins :
Dipl. Henr. II 427 p. 548, 3 (a. 1020) : signum Henzonis ‑i (v. lect. welnarii)
(cf. Cod. dom. S. Sedis 7 p. 8, 38 [a. 1020]. Cod. Ital. ii 702, 4, 19). Acta duc. Norm. 230 p. 442 (a. 1066) : s(ignum) Hugonis ‑i.
Dipl. Alf. IX a. 1094 (Martène, Coll. 1 col. 549) : Sancius ‑s regis confirmat.
en part., avec testis : Cartul. Irach. 24 p. 33 (a. 1063) : senior Fertunio Enneconis ‑çernarius testis
(cf. ib. 31 p. 43 [a. 1064] et 51 p. 69 [a. 1072]). Cartul. S. Emil. Cocul. 200b p. 209 (a. 1070) : Lope Momiz votecarius testis, senior Sancio Azenariz ‑s testis.

pincernatus, ‑us m. [pincerna] office d’échanson :
Cartul. Osn. 424 p. 338 (a. 1196) : asserebat beneficium (summi) ‑s a parentibus suis per successionem hereditario iure ad ipsum esse devolutum.
en part., dans l’expr. officium ‑s : Cartul. Westph. 2, 505 p. 212, 22 (a. 1190) : officium ‑s infra muros urbis … in beneficio acquisierunt.
Reg. abb. Werd. 7, 19 p. 242, 19 (c. 1200) : de ‑s officio.

pincernia, ‑e f. [pincerna] (en domaine anglo-saxon), service des échansons :
Henr. Soliac. lib. p. 93, 16 : custodiet cervisiam ad bracinum dum deportatur ad ‑am.
ib. p. 94, 34 : misterium ‑e accidit cuidam puelle.
v. pincernaria.

pincerno 1. servir à boire :
Ekkeh. IV bened. 1, 1, 8 : hec (sc. Eva) ‑t Ade, quem proluerat pare clade.
ib. 1, 17, 61 : exstirpet lignum crux fixa sapore malignum, / quo ‑t Ade draco potum mortis et Eve
(cf. ib. 1, 42, 25). id. pict. Mog. 211 : immemor hic fidei ‑t item pharahoni, / nescit enim servi grates natura superbi.

pincetorium, ‑i n. [cf. fr. pince] pince (à épiler) :
Gloss. Rog. chirurg. (Puccinottin dans Storia della medicina II 2 p. 680) : extrahantur capilli cum ‑o.

pincillus, ‑i m. DuC v. penicillus.

1. pincio, ‑nis f. [onom. ; cf. gr. σπίνος] DuC ; FEW viii 518. forme pinceo : Bernard. Prov. comm. p. 296, 6. petit oiseau, pinson (
Papias s.v. fringellus : fringellus, ‑o, avis
) : Bernard. Prov. comm. p. 296, 6 : caro gallinarum, gallorum, pullorum, rubetii, id est ‑eonis, et aliarum parvarum avicularum, exceptis illis que degunt in aquis.

2. pincio, ‑nis m. v. pyctonices.

pincis, ‑is genre inc. [orig. inc.] (cf. Sella, Glossario Latino Italiano p. 670 s. v. pincus, pinzius) tuile (?) :
Chron. Vulturn. 137 p. 208, 12 : quando -es vel imbrices se ruperit de eadem ecclesia.

pinctio, ‑nis m. v. pyctonices.

pinctus, ‑a, ‑um v. pictus s.v. pingo.

pindaricus, ‑a, ‑um
(métr.) de Pindare, pindarique :
Lupus metr. Boet. p. xxv : quintum anapesticum ‑um constans dimetro acatalectico.
Metell. Quir. 10 p. 202 : quartus (sc. versus) ‑us duobus dactilis et totidem trocheis constat
(cf. ib. 44 p. 266).

pindo 3. [pinso] DuC
1 piler :
Osbern. deriv. p710 : ‑re, pilo tundere
(cf. Schol. Pers. 1, 58).

2 par confusion, peindre :
Aynard. gloss. P 99 p. 104 : ‑o est imitor.

pindra, ‑e f. [pignora] v. pendra.

pindro 1. [pignoro] v. pendro.

pinea, ‑e f. DuC forme pigna : Chron. Venet. p. 173, 2.
1 pomme de pin, pigne, pignon (
Hraban. univ. 19, 6 col. 514^A : nuces autem generaliter dicuntur [dicunt éd.] omnia poma tecta corio duriore, ut ‑e, nuces, avellane, glandes, castanee, amygdale
[cf. Isid. etym. xvii 7, 22. Papias s.v. nuces]) : Chron. Venet. p. 173, 2 : persolvendum erat in omnique anno … pellem unam marturinam et de pignis modium unum.
spéc., dans des recettes médicales :
Bernard. Prov. comm. 5, 3 p. 287, 17 : pulvis ‑e uste, pulvis ranni, id est ‑e albe stiptica sunt.
Salern. comp. p. 27, 18 : pulvis ‑e combuste superaspargatur, si fuerit exterius (hemorrhoida).
ib. p. 32, 20 : recipe … passarum, enucleatarum ‑rum, dactilorum unciam unam et semis.
Tract. aegr. cur. p. 217, 36 : (peripleumonia) si e fleumate sit, ‑s damus et aquam.

2
par méton., cône :
Constant. Afric. theor. 3, 12 p. 10bv : hec autem ‑a (cerebri) usque ad locum vadit sibi destinatum suspensa, et in eundo quoddam furculum obambulat longum.

pineale, ‑is n. [pinea]
(math.) cône :
Dom. Gundiss. scient. 3 p. 91 : illa (sc. geometria), que speculatur circa corpora, dividitur secundum numerum specierum corporum, scilicet in cubos, pyramides, speras, columnas, serratilia, ‑ia.

pinearius, ‑a, ‑um [pinea] de (pomme de) pin :
Tract. aegr. cur. p. 209, 7 : rec(ipe) … psilliis prassii, calamenti, ficubus, squilla, ysopo, nucleis ‑is ana unc. ii et semis.

pineatus, ‑a, ‑um [pinea] en forme de pomme de pin, conique :
Maurus (?) anat. 2 p. 20, 21 : forma eius (sc. cordis) ‑a est, inferius lata superius acuta, concava ex diversis concavitatibus.

pinedo indécl. et pinedum, ‑i n. v. pineta.

pinenchus, ‑a, ‑um [1. pinus ; cf. prov. pinenc] planté de pins :
Cartul. hosp. Trencat. 206, 15 p. 204 (a. 1150) : donamus etiam illis atque concedimus in illa silva ‑a de Camargas ut ibi accipiant ligna sicha
(cf. Cartul. hosp. Hier. 194 p. 151).

pineta, ‑e f. et pinetum, ‑i n. DuC formes : pinedum : Doc. cath. Ovet. 190 p. 463 (a. 1177). pinnetum : Doc. cath. Ovet. 135 p. 352 (a. 1114). indécl. pinedo : Cartul. Clun. 546 t. 1 p. 531 (a. 942). pinède (
Voc. Brux. f. 106vb : pinus arbor, inde -um
) : Cartul. Clun. 546 t. 1 p. 531 (a. 942) : oc sunt curtilis, et montis, et silvas, et ‑do.
Carta a. 993 (P. Aimès, Conjectures sur l’origine de la ville de S. Sever, Nice [s.d.] p. 16) : trado castrum … cum omnibus appendiciis suis, … in villis, in landis, in aquis, in ‑is vel in vineis.
Carta X s. ex. (Marca, Béarn 1, 305 [note]) : in landis, in planatiis, in piscationibus, in ‑is.
Cartul. S. Cruc. Burdigal. 1 p. 2 (c. 1027) : villa … cum aquis dulcis…, cum montaneis, cum ‑a, cum piscatione, cum cuncta prata salvicina capiente.
Cartul. S. Vict. Mass. 82 t. 1 p. 110, 30 (a. 1058) : ipsum mansum … et ‑um cum eo reddo
(cf. Cartul. S. Damian. 11 p. 99). Cartul. S. Barn. Rom. I 116 p. 136 (a. 1060) : est ibi ‑um, quod solvit pice pensas xv.
Cartul. Gellon. 464 p. 377 (a. 1077-99) : ut ab odierno die nec ego … bannum esquiram … in ‑a … mea.
Doc. cath. Ovet. 135 p. 352 (a. 1114) : sic determinatum … per illum pinnetum quod adiacet ecclesie.
Petr. Diac. chron. Cas. 4, 22 p. 490, 2 : cum ripis eius et terra et silva que nominatur ‑a.
Doc. cath. Ovet. 190 p. 463 (a. 1177) : et ferrit … ad collada de ‑do, et per summitatem ilius pine.

[pinetes, ‑is f. fautif pour pitines : Ugutio s. v. resina.]

1. pinetum, ‑i n. v. pineta.

2. pinetum, ‑i n. v. spinetum.

pineum, ‑i n. [pineus] pomme de pin :
Arnulf. Aurel. Ovid. metamorph. 10, 4 p. 223, 67 : dicitur flos ille in pinum esse mutatus, quia potius crescit inter ‑a quam alibi.
v. pinea.

pineus, ‑a, ‑um FEW viii 520. formes : pimeus : Dicuil mens. orb. p. 40 (note). pinius : Antidot. Berol. p. 77.
1 de pin :
Rotul. de dom. p. 82 : virgam ‑am quam manu gestabat dentibus comminuens.
en parlant d’un bois, d’une pinède :
Guill. Tyr. hist. rer. transm. xi, 13, 30 p. 516 : erat autem eidem civitati ‑a silva vicinior.
d’une pomme de pin :
Dicuil mens. orb. p. 40 (note) : nux pimea.
d’une résine :
Antidot. Berol. p. 77 : cera lib. iii, rasina ‑ia lib. i, terebentina lib. i, castorio unc. ii, labora securus.

2 de cône, conique :
Constant. Afric. theor. 3, 12 p. 10bv : quoddam corpus glandosum (cerebri), cuius forma est quasi ‑a.

pingedo, ‑inis f. v. pinguedo.

pingnaculum, -i n. v. pinnaculum.

pingnioro 1. et pingnoro 1. v. pignero.

pingnus, ‑i m. DuC v. 1. pignus.

pingo 3. DuC ; FEW viii 522 (cf. L. Lemoine, Scrutari « lire » et pingere « écrire » dans Études celtiques 25 [1988] p. 233-236). formes : parf. pincxit : Cartul. S. Salv. Eccles. 284 p. 253 (a. 1099). part. passé pinctus : Paul. Alb. carm. 4, 10 p. 346. Doc. cath. Ovet. 85 p. 248 (a. 1081). pintus : Mon. arch. Neap. v 419 p. 60 (a. 1073). Doc. cath. Ovet. 144 p. 371 (a. 1124). peindre.

Plan

I au propre :

A représenter :

1 en général

2 peindre

3 sculpter

B décrire, exposer

C colorer :

1 en général

2 peindre (un bâtiment)

3 orner, enluminer

4 farder, maquiller

D marquer (un animal)]

II au fig. :

A colorer :

1 à propos de phénomènes naturels

2
(rhét.) fleurir

3 vanter, mettre en valeur

B faire le signe de croix :

1
absol., (se) signer

2 avec acc.

C dans l’expr. sibi ‑re, imaginer

part. passé pictus, ‑a, ‑um employé adj^t :

A au propre :

1 représenté (à propos d’une œuvre d’art)

2 peint

3 brodé

4 fardé

B
au fig., coloré :

1 par nature

2
(rhét.) en parlant du style, fleuri

I au propre
A représenter
1 en général : Godesc. Sax. div. II p. 301, 24 : non iste (sc. homo) factus est ad similitudinem illius (sc. hominis imaginis), sed illa potius ‑cta est ad similitudinem huius.
Wormon. Paul. 4, 13 : te (sc. deum) superesse poli fastigia mira regentem, / nunc et in orbe tui ‑it opus famuli.
Anselm. Cant. cur Deus i 1 p. 216 : soleo indignari pravis pictoribus, cum ipsum dominum informi figura ‑i video.
Hildeb. Hugon. Clun. col. 859^B : post amplioris litterature viros … qui de beatissimo Hugone illo … scripsisse leguntur, ausus sim … quos velut a longe secutus pro homine simiam ‑xisse.
Cartul. Mai. Mon. Cenom. 19 t. 1 p. 140 (a. 1155-65) : quam (sc. mitram) traxit … inter capitulum et thalamum donni abbatis, ubi ‑cta est ea historia.
par opp. à ce qui est :
Mappe clav. p. 187, 5 : ut sit ad ornatum quod ‑xeris, et quasi natum.
Dan. Morl. philos. 1, 9 p. 213 : quicquid fit, vel ad similitudinem non existentis fit, ut chimera, que ‑itur cum non sit, vel ad similitudinem existentis, ut imago, que in se alicuius rei formam gerit.
par opp. à des actions prophétiques :
Lib. Carol. 1, 10 p. 155, 18 : sed dum aliud sit quedam per patriarcham fieri ad prefigurationem futurorum, aliud a pictore ‑i quedam ob memoriam preteritorum gestorum.

2 peindre :
Remig. Mart. Cap. iv 155, 14 p. 21, 4 : vel illam geometricam dicit liniantem, id est ‑ntem vel deformantem quibusdam lineis, diversa … formarum geometricalium.
Mappe clav. 249 p. 234, 26 : ex hoc autem et in vitro, et in marmore ‑re poteris, eodem modo quo scribis cum auro.
Guigo I medit. 365 p. 138 : ecce cum ‑is aut aliud aliquid tale facis, ad exemplum aspecte aliquando vel presentis rei alterius hoc facis.
en part., par opp. à scribo : Lib. Carol. 2, 30 p. 304, 18 : non enim ait Paulus apostolus « quecumque ‑cta sunt, ad nostram doctrinam ‑cta sunt », sed ait « quecumque scripta sunt, ad nostram doctrinam scripta sunt »
(cf. Rom. 15, 4). par opp. à sculpo : Flor. Lugd. imag. sanct. 28, 10 p. 177 : nam si exprimit utcumque sculpendo vel ‑ndo aliquam similitudinem corporis aut membrorum, hoc utique exprimit quod minimum est in homine, non quod maximum.
Ps. Hildeb. carm. 36 col. 1395^A : pervius et liber stylus eius ad omnia sculpsit, / ‑xit, inauravit omne quod egit opus.
Ars loquendi 1, 7 p. 297 : (artium) alie ad oculorum voluptatem, ut que ‑ndi vel sculpendi.
spéc., écrire (à l’encre) :
Smar. carm. 1 p. 614, 13 : istius (sc. coniunctionis) ornantur sermonibus omnia metra / que calamo ‑it lingua latina suo.
Petr. Pictor carm. 3, 14 p. 49 : nocte vigil tota non cesso versificari, / ‑o die tota cupioque deos operari.

3 sculpter :
Summa Trec. p. 12, 20 : nemini liceat venerabile signum crucis vel in marmore vel in silice ‑re.
spéc., imprimer (un sceau) :
Dipl. Rodulf. Franc. reg. 7 p. 33, 19 (a. 925) : subsignante manu propria firmatio paret, / atque anulus nostrum ‑xit suppresus agalma.
Cartul. S. Salv. Eccles. 284 p. 253 (a. 1099) : qui presentes fuerunt, … Froila ‑cxit.

B décrire, exposer :
Amalar. off. i 14, 1 p. 99, 8 : ex multis glorificationibus quibus glorificata est (sc. crux), pauca ‑am in presenti opere.
Adam Brem. gesta epil. 32 p. 282, 7 : decessorum ‑untur facta.
Hildeb. carm. (?) 1 p. 295 : tange, manus, calamum, Samsonis ‑e triumphos.
Rufin. summa p. 4 : non quorundam predecessorum nostrorum inanes imagines transcribere, sed utiles satis et domesticas distinctiones et expositiones ‑re expectemus.
Steph. Rotomag. draco proem. 95 p. 4 : regibus his nostris que sit discordia ‑o.
Petr. Riga aurora evang. 34 t. 2 p. 425 : tam clare Virginis ortum, / virtutes, speciem carmine ‑e novo !
avec super et l’acc. : Anselm. Cant. cur Deus ii 8 p. 374 : ‑e igitur non super fictam vanitatem, sed super solidam veritatem.
Guill. Alb. Rip. arithm. p. 191 : vereor dicere … quod aiunt me quidam super inane ‑re.

C colorer
1 en général (Papias* f. 175b : ‑it, variat, distinguit, colorat, ornat
) : Guigo I medit. 194 p. 99 : ‑i vis ligna igne consumenda, cum ea que consumis vis esse decora, seu cibos, seu vestimenta.
Petr. Riga aurora Esth. 220 t. 1 p. 394 : quem (sc. equum) phalere ‑unt pictaque sella tegit.
id. pass. Agn. p. 49 : sanguinis effusi purpura ‑it humum.
dans l’expr. colorem ‑re, poser une couleur :
Gunzo epist. Augiens. 12 p. 44, 11 : hec (sc. ars rhetorica) uno ductu diversos ‑it colores, reditque ad proprium cubile quinquepertitis semitis.

2 peindre (un bâtiment) :
Cartul. S. Alb. Andeg. 408 t. 2 p. 17, 23 (a. 1082-1106) : ‑et totum monasterium illorum et quicquid ei preceperint, et vitreas fenestras faciet.
Suger. Ludov. VI 19 p. 134 : qui tentus fuerat carcere, quem coactus fecerat ‑i in eodem castello multis diebus.
Innoc. III miseria 2, 40, 4 p. 71 : quid prodest ‑re cameras, ditare perticas, paliare vestibulum ?
au fig. : Hugo S. Vict. didasc. 6, 3 p. 116, 25 : ad extremum vero, per moralitatis gratiam quasi pulcherrimo superducto colore, edificium ‑e.

3 orner, enluminer :
Idung. dial. 2, 924 p. 148 : aurum molere, et cum illo molito magnas capitales ‑re litteras, quid est nisi inutile et ociosum opus
(cf. Statut. Cisterc. 80 p. 31) ?

4 farder, maquiller :
Rog. Cadom. contempt. 345 p. 186 : ‑it acu, et fuco liventes reddit ocellos.
Petr. Pictor carm. 14, 260 p. 114 : tunc (femina) ‑it visum, gratum format bene risum.

[D marquer (un animal) :
Lex Sal. Carol. 9, 2 p. 47 : si quis vero animalem, caballum aut iumentum in furtum punxerit (v. lect. ‑xerit).]

II au fig.
A colorer
1 à propos de phénomènes naturels :
Bernard. Silv. cosm. i 3, 470 p. 116 : picaque, quam dubiam ‑it uterque color.
Odo Morim. anal. prol. 16, 19 p. 23 : virides comas, et lacteos … sanguineos … colores, … multicolorias distinctiones, quibus annuatim parturientis humi faciem festive vestit, ‑it et stellat ratio artificis nature.
Guido Basoch. epist. 5 p. 19, 2, 4 : o lux…, / novam refers speciem, / mediis frigoribus / ‑ns urbis faciem / floribus purpureis
(cf. ib. 14 p. 50, 30). Petr. Riga aurora cant. 640 t. 2 p. 732 : est auster calidus, qui terram gramine ‑it.
ib. evang. 1295 t. 2 p. 476 : agrorum / lilia, que ‑nt florida prata, vide.

en part., un visage :
Ps. Hildeb. carm. 35 col. 1394^C : quem studio morum nature ‑xerat unguis, / incausto tinguit mors inimica suo.
Petr. Riga causa reg. Franc. p. 10 : que (sc. Natura) pueri faciem tam miro ‑xerat ungue / ut vix ipsa suum credere posset opus.

2
(rhét.) fleurir :
Matth. Vindoc. epist. 2, 1, 36 p. 109 : rursus blandicias tibi presentare cubili / destino, festivo verbula, ‑o preces.
Ps. Hildeb. carm. 36 col. 1395^A : non succo, non incausto flore nitentis / eloquii libros ‑re doctus erat.
Anon. dict. 330 : est huic in promptu verba quelibet inaurare, falerare, ‑re, purpurare.
Alan. Ins. Anticlaud. i 132 p. 61 : logiceque palestram / ‑it Aristoteles.
ib. vii 199 p. 162 : non animo facili … / audiat ypocritas laudes, … / palponis phaleratas, qui verba sophistica ‑t.
spéc., en parlant du chant :
Alan. Ins. Anticlaud. i 95 p. 60 : ‑nt ore liram, dum cantus imbibit istos / auditus.

3 vanter, mettre en valeur :
Abbo Sangerm. bell. Paris. i 7 p. 24 : quod nothum species metaplasmi modo nomen, / o collega, tibi, Lutecia, ‑it honeste.
Marb. lapid. 3 p. 126 : si quis eis voluerit adulari vel laudes dare, quod est quasi sculpere vel ‑re.

B faire le signe de croix
1
absol., (se) signer :
Cartul. S. Emil. Cocul. 4 p. 7 (a. 852) : manus nostras … ‑ximus et confirmamus.
Gaufrid. Malat. 4, 19 p. 98, 33 : Simon, fonte ‑ctus fronte in unctione chrismatis, / heredatur.

2 avec acc. : Acta pont. Cenom. p. 413 (XI s.) : episcopo signum Dei vivi ‑nte in populum.
Radulf. Tort. Bened. 26 p. 321 : si istis sacris pignoribus … manui mee debili vexillum crucis exterius in circuitu ‑atis.
Guibert. Nov. gesta Franc. vii 34 p. 333, 1742 : pia dextera contra emergentes nebulas crucis ‑ns effigiem.

C dans l’expr. sibi ‑re, imaginer :
Folc. gesta Lob. 25 p. 67 : plerisque mortem sibi, plerisque deditionem ‑ntibus.

part. passé pictus, ‑a, ‑um employé adj^t
A au propre
1 représenté (à propos d’une œuvre d’art) :
Corp. consuet. monast. I 16, 12 p. 354, 17 (post 821) : in dormitorio … aequam ac similem stramentorum divisionem ubi nil ‑um vel variatum atque lineum visum est.
Remig. Mart. Cap. iv 152, 22 p. 15, 7 : sive Romanus, sive Grecus, homo est animal rationale mortale, separata ea significatione qua homo ‑us dicitur, quod iam non est univocum, quia non habet eandem diffinitionem.
Ioh. Diac. Rom. Greg. iv 48 col. 230^B : in absidula post fratrum cellarium Gregorius eiusdem artificis magisterio in rota gypsea ‑us ostenditur.
Mon. arch. Neap. v 419 p. 60 (a. 1073) : in bultora sanctorum que vos pintam abetis intus ecclesia sancti Felici.
Petr. Vener. statut. Clun. 62 p. 93 : ut … non aurea vel argentea crux eis (sc. fratribus infirmis) ad adorandum offeratur, sed lignea, que imaginem Domini crucifixi ‑am habet.
par opp. à verus : Alger. Leod. sacr. corp. Dom. 1, 6 col. 754^D : quasi de vero homine et ‑o diceretur.

2 peint :
Abbo Sangerm. bell. Paris. i 119 p. 30 : saxa fremunt parmas quatientia ‑as.
ib. i 250 p. 38 : tres armavit atrox cuneos, quibus obtulit arci / maiorem, ‑o ponti geminosque parone.
ib. i 256 p. 38 : prospiciens turrisque nichil sub se nisi ‑a / scuta videt.
Gilo hist. Hier. ii 188 p. 110 : iste iacit ‑as pharetras, capit ille relictas.
Doc. cath. Ovet. 85 p. 248 (a. 1081) : frenos et sellas … ‑nctas et deauratas.
Doc. Nov. 130 p. 95 (a. 1193) : de grossa sauma, sicut de pipere, … cuniculis, vulpinis, fustaneis, baldinellis, ciminilibus, ensibus, panceriis, loricis, scutis ‑is, auro ed argento.

3 brodé (
Aelfr. (?) angl. sax. voc. p. 41 : toga palmata, vel toga ‑a, sige-reaf
) : Hraban. univ. 21, 17 col. 574^A : ipsa (sc. toga palmata) vocabatur et toga ‑a, eo quod victorias cum palmis intextas haberet.
Petr. Vener. statut. Clun. 18 p. 56 : ut nullus scarlatas aut barracanos vel pretiosos burellos, … sive ‑a quolibet modo stramina habeat.
Lamb. Ard. hist. Ghisn. 95 p. 606, 20 : alii ‑as culcitras et tapetia.
spéc., à propos de chaussures :
Amarc. serm. 4, 171 p. 191 : subtalares ‑os ligulis et acutos / luteolis decorant spreto perone pedestri.

4 fardé :
Petr. Riga aurora Dan. 498 t. 1 p. 362 : intrat enim succincta dolis, discincta puellis, / ‑a genis, pedibus nuda, venusta comis.

B
au fig., coloré
1 par nature :
Ademar. Cabann. vers. p. 298 : quantum vel spirant pecudes ‑eque volucres.
Gaufrid. Rem. somn. Odon. 113 p. 347 : que (sc. apis) ‑os depasta vagis discursibus hortos, / claudit in archanis cerea mella favis.
Doc. cath. Ovet. 144 p. 371 (a. 1124) : do vobis … ii^as vacas, illa una per colore amarela et altera per colore nicra (sic)pinta, cum sua filia.
Bernard. Silv. cosm. i 3, 264 p. 111 : emicuit Ligeris, ubi Martinopolis inter / sidereos fluvios ‑aque rura sedet.

2
(rhét.) en parlant du style, fleuri :
Gaufrid. Malat. 4, 20 p. 99, 15 : ‑is verbis fraudem occultans.
Bernard. Silv. math. 827 p. 118 : non ‑is nugis rigidi placuere Catones, / sermo patens illis et sine veste fuit.
Matth. Vindoc. ars vers. 2, 5 p. 152 : hec (sc. philosophia), nullius artificii ‑a deliciis, … quasi divinam videtur expirare reverentiam.
Girald. carm. 21, 1 : elegi rudibus elegis, non carmine ‑o / versibus insipidis suppeditare vices.